Ad5001/LogarithmPlotter
Ad5001/LogarithmPlotter
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull requests Projects 1 Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (236 of 236 strings)

Translation: LogarithmPlotter/LogarithmPlotter
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/logarithmplotter/logarithmplotter/de/
This commit is contained in:
Ad5001 2022-10-19 00:25:06 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 1ceccc15cf
commit acadad2bd1
Signed by: weblate
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 46 additions and 43 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

89
LogarithmPlotter/i18n/lp_de.ts
View file

@ -172,7 +172,7 @@
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/CustomPropertyList.qml" line="178"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/CustomPropertyList.qml" line="178"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/CustomPropertyList.qml" line="196"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/CustomPropertyList.qml" line="196"/>
<source>+ Create new %1</source> <source>+ Create new %1</source>
<translation type="unfinished">+ Neues %1objekt erstellen</translation> <translation>+ Neues %1objekt erstellen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -180,42 +180,42 @@
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="66"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="66"/>
<source>Edit properties of %1 %2</source> <source>Edit properties of %1 %2</source>
<translation type="unfinished">Eigenschaften von %1 %2 bearbeiten</translation> <translation>Eigenschaften von %1 %2 bearbeiten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="79"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="79"/>
<source>LogarithmPlotter - Invalid object name</source> <source>LogarithmPlotter - Invalid object name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>LogarithmPlotter - Ungültiger Objektname</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="82"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="82"/>
<source>An object with the name &apos;%1&apos; already exists.</source> <source>An object with the name &apos;%1&apos; already exists.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ein Objekt mit dem Namen &apos;%1&apos; existiert bereits.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="90"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="90"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation type="unfinished">Name</translation> <translation>Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="115"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="115"/>
<source>Label content</source> <source>Label content</source>
<translation type="unfinished">Etikett</translation> <translation>Etikett</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="116"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="116"/>
<source>null</source> <source>null</source>
<translation type="unfinished">leer</translation> <translation>leer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="116"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="116"/>
<source>name</source> <source>name</source>
<translation type="unfinished">Name</translation> <translation>Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="116"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="116"/>
<source>name + value</source> <source>name + value</source>
<translation type="unfinished">Name + Wert</translation> <translation>Name + Wert</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -452,27 +452,27 @@ Diese Einstellungen können jederzeit über das Menü &quot;Einstellungen&quot;
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="85"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="85"/>
<source>Hide %1 %2</source> <source>Hide %1 %2</source>
<translation type="unfinished">Ausblenden %1 %2</translation> <translation>Ausblenden %1 %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="86"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="86"/>
<source>Show %1 %2</source> <source>Show %1 %2</source>
<translation type="unfinished">Anzeigen %1 %2</translation> <translation>Anzeigen %1 %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="144"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="144"/>
<source>Set %1 %2 position</source> <source>Set %1 %2 position</source>
<translation type="unfinished">Position von %1 %2 einstellen</translation> <translation>Position von %1 %2 einstellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="169"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="169"/>
<source>Delete %1 %2</source> <source>Delete %1 %2</source>
<translation type="unfinished">%1 %2 löschen</translation> <translation>%1 %2 löschen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="198"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="198"/>
<source>Pick new color for %1 %2</source> <source>Pick new color for %1 %2</source>
<translation type="unfinished">Neue Farbe für %1 %2 auswählen</translation> <translation>Neue Farbe für %1 %2 auswählen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -778,141 +778,141 @@ Diese Einstellungen können jederzeit über das Menü &quot;Einstellungen&quot;
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="124"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="124"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="281"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="281"/>
<source>Cannot find property %1 of object %2.</source> <source>Cannot find property %1 of object %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eigenschaft %1 von Objekt %2 kann nicht gefunden werden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="224"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="224"/>
<source>Undefined variable %1.</source> <source>Undefined variable %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Die Variable %1 ist nicht definiert.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="244"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="244"/>
<source>%1 cannot be executed.</source> <source>%1 cannot be executed.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 ist keine Formel.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="292"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="292"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="372"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="372"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="428"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="428"/>
<source>Invalid expression.</source> <source>Invalid expression.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ungültiger Ausdruck.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="296"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="296"/>
<source>Invalid expression (parity).</source> <source>Invalid expression (parity).</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ungültiger Ausdruck (Parität).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="616"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="616"/>
<source>Unknown character &quot;%1&quot;.</source> <source>Unknown character &quot;%1&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Unbekanntes Schriftzeichen &quot;%1&quot;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="810"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="810"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="816"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="816"/>
<source>Illegal escape sequence: %1.</source> <source>Illegal escape sequence: %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Unzulässige Escapesequenz: %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1018"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1018"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1072"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1072"/>
<source>Parse error [%1:%2]: %3</source> <source>Parse error [%1:%2]: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Analysefehler [%1:%2]: %3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1074"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1074"/>
<source>Expected %1</source> <source>Expected %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Erwartet %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1101"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1101"/>
<source>Unexpected %1</source> <source>Unexpected %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Unerwartetes %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1158"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1158"/>
<source>Function definition is not permitted.</source> <source>Function definition is not permitted.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Funktionsdefinition ist nicht erlaubt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1172"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1172"/>
<source>Expected variable for assignment.</source> <source>Expected variable for assignment.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Erwartete Variable für Zuweisung.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1336"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1336"/>
<source>Unexpected &quot;.&quot;: member access is not permitted</source> <source>Unexpected &quot;.&quot;: member access is not permitted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Unerwartetes &quot;.&quot;: Mitgliederzugriff ist nicht erlaubt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1343"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1343"/>
<source>Unexpected &quot;[]&quot;: arrays are disabled.</source> <source>Unexpected &quot;[]&quot;: arrays are disabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Unerwartetes &quot;[]&quot;: Arrays sind deaktiviert.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1350"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1350"/>
<source>Unexpected symbol: %1.</source> <source>Unexpected symbol: %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Unerwartetes Symbol: %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1627"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1627"/>
<source>First argument to map is not a function.</source> <source>First argument to map is not a function.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Der erste Parameter von map ist keine Formel.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1630"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1630"/>
<source>Second argument to map is not an array.</source> <source>Second argument to map is not an array.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Der zweite Parameter von map ist kein Array.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1639"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1639"/>
<source>First argument to fold is not a function.</source> <source>First argument to fold is not a function.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Der erste Parameter für fold ist keine Formel.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1642"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1642"/>
<source>Second argument to fold is not an array.</source> <source>Second argument to fold is not an array.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Der zweite Parameter für fold ist kein Array.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1651"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1651"/>
<source>First argument to filter is not a function.</source> <source>First argument to filter is not a function.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Der erste Parameter für filter ist keine Formel.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1654"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1654"/>
<source>Second argument to filter is not an array.</source> <source>Second argument to filter is not an array.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Der zweite Parameter von filter ist kein Array.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1663"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1663"/>
<source>Second argument to indexOf is not a string or array.</source> <source>Second argument to indexOf is not a string or array.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Der zweite Parameter von indexOf ist kein String oder Array.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1671"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1671"/>
<source>Second argument to join is not an array.</source> <source>Second argument to join is not an array.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Der zweite Parameter von join ist kein Array.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1798"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1798"/>
<source>EOF</source> <source>EOF</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ende des Ausdrucks</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="232"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="232"/>
<source>No object found with names %1.</source> <source>No object found with names %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kein Objekt mit Namen %1 gefunden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="234"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="234"/>
<source>No object found with name %1.</source> <source>No object found with name %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kein Objekt mit dem Namen %1 gefunden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="237"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="237"/>
<source>Object cannot be dependent on itself.</source> <source>Object cannot be dependent on itself.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ein Objekt kann nicht von sich selbst abhängen.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -920,7 +920,7 @@ Diese Einstellungen können jederzeit über das Menü &quot;Einstellungen&quot;
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="130"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="130"/>
<source>LogarithmPlotter - Parsing error</source> <source>LogarithmPlotter - Parsing error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>LogarithmPlotter - Analysefehler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="133"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="133"/>
@ -928,7 +928,10 @@ Diese Einstellungen können jederzeit über das Menü &quot;Einstellungen&quot;
%2 %2
Evaluated expression: %3</source> Evaluated expression: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fehler beim Analysieren des Ausdrucks für die Eigenschaft %1:
%2
Ausdruck analysiert: %3</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>