Ad5001
6b3cce4252
Currently translated at 100.0% (269 of 269 strings) Translation: LogarithmPlotter/LogarithmPlotter Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/logarithmplotter/logarithmplotter/de/
1897 lines
83 KiB
XML
1897 lines
83 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="de_DE">
|
||
<context>
|
||
<name>About</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/About.qml" line="31"/>
|
||
<source>About LogarithmPlotter</source>
|
||
<translation>Über LogarithmPlotter</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/About.qml" line="69"/>
|
||
<source>LogarithmPlotter v%1</source>
|
||
<translation>LogarithmPlotter v%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/About.qml" line="81"/>
|
||
<source>2D plotter software to make BODE plots, sequences and repartition functions.</source>
|
||
<translation>2D-Grafiksoftware zur Erstellung von Bode-Diagramms, Folgen und Verteilungsfunktionen.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/About.qml" line="124"/>
|
||
<source>Report a bug</source>
|
||
<translation>Bug melden</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/About.qml" line="131"/>
|
||
<source>Official website</source>
|
||
<translation>Offizielle Website</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>AppMenuBar</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="38"/>
|
||
<source>&File</source>
|
||
<translation>&Datei</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="40"/>
|
||
<source>&Load...</source>
|
||
<translation>&Laden…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="47"/>
|
||
<source>&Save</source>
|
||
<translation>&Speichern</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="53"/>
|
||
<source>Save &As...</source>
|
||
<translation>Speichern &Unter…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="61"/>
|
||
<source>&Quit</source>
|
||
<translation>&Ausfahrt</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="75"/>
|
||
<source>&Edit</source>
|
||
<translation>&Bearbeiten</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="77"/>
|
||
<source>&Undo</source>
|
||
<translation>&Lösen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="85"/>
|
||
<source>&Redo</source>
|
||
<translation>&Wiederherstellen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="93"/>
|
||
<source>&Copy plot</source>
|
||
<translation>Grafik &Kopieren</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="100"/>
|
||
<source>&Preferences</source>
|
||
<translation>&Einstellung</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="108"/>
|
||
<source>&Create</source>
|
||
<translation>&Erstellen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>&Settings</source>
|
||
<translation type="vanished">&Einstellungen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Check for updates on startup</source>
|
||
<translation type="vanished">Beim Starten auf Updates prüfen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Reset redo stack automaticly</source>
|
||
<translation type="vanished">Wiederherstellen-Stapel automatisch zurücksetzen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Enable LaTeX rendering</source>
|
||
<translation type="vanished">LaTeX-Rendering aktivieren</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Expression editor</source>
|
||
<translation type="vanished">Ausdruckseditor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Automatically close parenthesises and brackets</source>
|
||
<translation type="vanished">Klammern automatisch schließen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Enable syntax highlighting</source>
|
||
<translation type="vanished">Syntaxhervorhebung einschalten</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Enable autocompletion</source>
|
||
<translation type="vanished">Automatische Vervollständigung einschalten</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Color Scheme</source>
|
||
<translation type="vanished">Syntaktische Färbung</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="130"/>
|
||
<source>&Help</source>
|
||
<translation>&Hilfe</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="132"/>
|
||
<source>&Source code</source>
|
||
<translation>&Quellcode</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="137"/>
|
||
<source>&Report a bug</source>
|
||
<translation>Fehler &Melden</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="142"/>
|
||
<source>&User manual</source>
|
||
<translation>&Benutzerhandbuch</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="147"/>
|
||
<source>&Changelog</source>
|
||
<translation>&Changelog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="152"/>
|
||
<source>&Help translating!</source>
|
||
<translation>&Hilfe beim Übersetzen!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="158"/>
|
||
<source>&Thanks</source>
|
||
<translation>&Danksagungen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="163"/>
|
||
<source>&About</source>
|
||
<translation>&Übrigens</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="172"/>
|
||
<source>Save unsaved changes?</source>
|
||
<translation>Änderungen speichern?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="173"/>
|
||
<source>This plot contains unsaved changes. By doing this, all unsaved data will be lost. Continue?</source>
|
||
<translation>Diese Grafik enthält ungespeicherte Änderungen. Dadurch gehen alle ungespeicherten Daten verloren. Fortfahren?</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>BaseDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/BaseDialog.qml" line="47"/>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation>Schließen</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>BoolSetting</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Check for updates on startup</source>
|
||
<translation type="vanished">Beim Starten auf Updates prüfen</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Changelog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/Changelog.qml" line="81"/>
|
||
<source>Fetching changelog...</source>
|
||
<translation>Changelog abrufen…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/Changelog.qml" line="99"/>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation>Schließen</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CustomPropertyList</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/CustomPropertyList.qml" line="196"/>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/CustomPropertyList.qml" line="214"/>
|
||
<source>+ Create new %1</source>
|
||
<translation>+ Neues %1objekt erstellen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/CustomPropertyList.qml" line="314"/>
|
||
<source>Pick on graph</source>
|
||
<translation>Aufnehmen auf Graph</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Dialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="86"/>
|
||
<source>Edit properties of %1 %2</source>
|
||
<translation>Eigenschaften von %1 %2 bearbeiten</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="93"/>
|
||
<source>LogarithmPlotter - Invalid object name</source>
|
||
<translation>LogarithmPlotter - Ungültiger Objektname</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="96"/>
|
||
<source>An object with the name '%1' already exists.</source>
|
||
<translation>Ein Objekt mit dem Namen '%1' existiert bereits.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="104"/>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation>Name</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="130"/>
|
||
<source>Label content</source>
|
||
<translation>Etikett</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="131"/>
|
||
<source>null</source>
|
||
<translation>leer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="131"/>
|
||
<source>name</source>
|
||
<translation>Name</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="131"/>
|
||
<source>name + value</source>
|
||
<translation>Name + Wert</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>EditorDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Edit properties of %1 %2</source>
|
||
<translation type="vanished">Eigenschaften von %1 %2 bearbeiten</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation type="vanished">Name</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Label content</source>
|
||
<translation type="vanished">Etikett</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>null</source>
|
||
<translation type="vanished">leer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>name</source>
|
||
<translation type="vanished">Name</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>name + value</source>
|
||
<translation type="vanished">Name + Wert</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>+ Create new %1</source>
|
||
<translation type="vanished">+ Neues %1objekt erstellen</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ExpressionEditor</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="394"/>
|
||
<source>Object Properties</source>
|
||
<translation>Objekteigenschaften</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="426"/>
|
||
<source>Variables</source>
|
||
<translation>Variablen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="441"/>
|
||
<source>Constants</source>
|
||
<translation>Konstanten</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="456"/>
|
||
<source>Functions</source>
|
||
<translation>Funktionen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="471"/>
|
||
<source>Executable Objects</source>
|
||
<translation>Funktionsobjekte</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="486"/>
|
||
<source>Objects</source>
|
||
<translation>Objekte</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>FileDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/FileDialog.qml" line="33"/>
|
||
<source>Export Logarithm Plot file</source>
|
||
<translation>Logarithmusgrafik exportieren</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/FileDialog.qml" line="33"/>
|
||
<source>Import Logarithm Plot file</source>
|
||
<translation>Logarithmusgrafik importieren</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>GreetScreen</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/GreetScreen.qml" line="70"/>
|
||
<source>Welcome to LogarithmPlotter</source>
|
||
<translation>Willkommen bei LogarithmPlotter</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/GreetScreen.qml" line="81"/>
|
||
<source>Version %1</source>
|
||
<translation>Version %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Take a few seconds to configure LogarithmPlotter.
|
||
These settings can be changed at any time from the "Settings" menu.</source>
|
||
<translation type="vanished">Nehmen Sie sich ein paar Sekunden Zeit, um LogarithmPlotter zu konfigurieren.
|
||
Diese Einstellungen können jederzeit über das Menü "Einstellungen" geändert werden.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Check for updates on startup (requires online connectivity)</source>
|
||
<translation type="vanished">Beim Start nach Updates suchen (Online-Verbindung erforderlich)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Reset redo stack when a new action is added to history</source>
|
||
<translation type="vanished">Redo-Stapel zurücksetzen, wenn eine neue Aktion zur Historie hinzugefügt wird</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Enable LaTeX rendering</source>
|
||
<translation type="vanished">LaTeX-Rendering aktivieren</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Automatically close parenthesises and brackets in expressions</source>
|
||
<translation type="vanished">Automatisches Schließen von Klammern in Ausdrücken</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Enable syntax highlighting for expressions</source>
|
||
<translation type="vanished">Syntaxhervorhebung für Ausdrücke einschalten</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Enable autocompletion interface in expression editor</source>
|
||
<translation type="vanished">Schnittstelle zur automatischen Vervollständigung im Ausdruckseditor aktivieren</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Color scheme:</source>
|
||
<translation type="vanished">Syntaktische Färbung Thema:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/GreetScreen.qml" line="102"/>
|
||
<source>User manual</source>
|
||
<translation>Benutzerhandbuch</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/GreetScreen.qml" line="94"/>
|
||
<source>Changelog</source>
|
||
<translation>Changelog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/GreetScreen.qml" line="98"/>
|
||
<source>Preferences</source>
|
||
<translation>Einstellung</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/GreetScreen.qml" line="106"/>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation>Schließen</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>HistoryBrowser</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/History/HistoryBrowser.qml" line="56"/>
|
||
<source>Filter...</source>
|
||
<translation>Filtern…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/History/HistoryBrowser.qml" line="99"/>
|
||
<source>Redo ></source>
|
||
<translation>Wiederherstellen ></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/History/HistoryBrowser.qml" line="118"/>
|
||
<source>> Now</source>
|
||
<translation>> Aktueller Stand</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/History/HistoryBrowser.qml" line="148"/>
|
||
<source>< Undo</source>
|
||
<translation>< Rückgängig</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ListSetting</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ListSetting.qml" line="233"/>
|
||
<source>+ Add Entry</source>
|
||
<translation>+ Neuer Eintrag</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>LogarithmPlotter</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="91"/>
|
||
<source>Objects</source>
|
||
<translation>Objekte</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="97"/>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translation>Einstellungen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="103"/>
|
||
<source>History</source>
|
||
<translation>Verlauf</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Saved plot to '%1'.</source>
|
||
<translation type="vanished">Gespeicherte Grafik auf '%1'.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Loading file '%1'.</source>
|
||
<translation type="vanished">Laden der Datei '%1'.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Unknown object type: %1.</source>
|
||
<translation type="vanished">Unbekannter Objekttyp: %1.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Invalid file provided.</source>
|
||
<translation type="vanished">Ungültige Datei angegeben.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Could not save file: </source>
|
||
<translation type="vanished">Die Datei konnte nicht gespeichert werden: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Loaded file '%1'.</source>
|
||
<translation type="vanished">Geladene Datei '%1'.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="232"/>
|
||
<source>Copied plot screenshot to clipboard!</source>
|
||
<translation>Grafik in die Zwischenablage kopiert!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="247"/>
|
||
<source>&Update</source>
|
||
<translation>&Aktualisieren</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="249"/>
|
||
<source>&Update LogarithmPlotter</source>
|
||
<translation>LogarithmPlotter &aktualisieren</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ObjectCreationGrid</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectCreationGrid.qml" line="55"/>
|
||
<source>+ Create new:</source>
|
||
<translation>+ Neu erstellen:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ObjectLists</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectLists.qml" line="81"/>
|
||
<source>Hide all %1</source>
|
||
<translation>Alle %1 ausblenden</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectLists.qml" line="82"/>
|
||
<source>Show all %1</source>
|
||
<translation>Alle %1 anzeigen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Hide %1 %2</source>
|
||
<translation type="vanished">Ausblenden %1 %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Show %1 %2</source>
|
||
<translation type="vanished">Anzeigen %1 %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Set %1 %2 position</source>
|
||
<translation type="vanished">Position von %1 %2 einstellen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Delete %1 %2</source>
|
||
<translation type="vanished">%1 %2 löschen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Pick new color for %1 %2</source>
|
||
<translation type="vanished">Neue Farbe für %1 %2 auswählen</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ObjectRow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="84"/>
|
||
<source>Hide %1 %2</source>
|
||
<translation>Ausblenden %1 %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="85"/>
|
||
<source>Show %1 %2</source>
|
||
<translation>Anzeigen %1 %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="159"/>
|
||
<source>Set %1 %2 position</source>
|
||
<translation>Position von %1 %2 einstellen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="184"/>
|
||
<source>Delete %1 %2</source>
|
||
<translation>%1 %2 löschen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="213"/>
|
||
<source>Pick new color for %1 %2</source>
|
||
<translation>Neue Farbe für %1 %2 auswählen</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PickLocationOverlay</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/PickLocationOverlay.qml" line="177"/>
|
||
<source>Pointer precision:</source>
|
||
<translation>Genauigkeit des Zeigers:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Snap to grid</source>
|
||
<translation type="vanished">Am Gitter einrasten</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/PickLocationOverlay.qml" line="184"/>
|
||
<source>Snap to grid:</source>
|
||
<translation>Am Raster einrasten:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/PickLocationOverlay.qml" line="193"/>
|
||
<source>Pick X</source>
|
||
<translation>X nehmen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/PickLocationOverlay.qml" line="227"/>
|
||
<source>Pick Y</source>
|
||
<translation>Y nehmen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/PickLocationOverlay.qml" line="243"/>
|
||
<source>Open picker settings</source>
|
||
<translation>Zeigereinstellungen öffnen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/PickLocationOverlay.qml" line="243"/>
|
||
<source>Hide picker settings</source>
|
||
<translation>Zeigereinstellungen ausblenden</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/PickLocationOverlay.qml" line="316"/>
|
||
<source>(no pick selected)</source>
|
||
<translation>(keine Auswahl ausgewählt)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Preferences</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/Preferences.qml" line="181"/>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation>Schließen</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Settings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/preferences/default.mjs" line="23"/>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="157"/>
|
||
<source>X Zoom</source>
|
||
<translation>Zoom auf X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/preferences/default.mjs" line="30"/>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="173"/>
|
||
<source>Y Zoom</source>
|
||
<translation>Zoom auf Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/preferences/default.mjs" line="37"/>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="189"/>
|
||
<source>Min X</source>
|
||
<translation>Minimum X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/preferences/default.mjs" line="44"/>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="208"/>
|
||
<source>Max Y</source>
|
||
<translation>Maximum Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="223"/>
|
||
<source>Max X</source>
|
||
<translation>Maximum X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="242"/>
|
||
<source>Min Y</source>
|
||
<translation>Minimum Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/preferences/default.mjs" line="50"/>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="260"/>
|
||
<source>X Axis Step</source>
|
||
<translation>X-Achsen-Schritt</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/preferences/default.mjs" line="56"/>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="275"/>
|
||
<source>Y Axis Step</source>
|
||
<translation>Y-Achsen-Schritt</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/preferences/default.mjs" line="62"/>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="289"/>
|
||
<source>Line width</source>
|
||
<translation>Linienbreite</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/preferences/default.mjs" line="69"/>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="304"/>
|
||
<source>Text size (px)</source>
|
||
<translation>Textgröße (px)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/preferences/default.mjs" line="75"/>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="319"/>
|
||
<source>X Label</source>
|
||
<translation>Etikett der X-Achse</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/preferences/default.mjs" line="82"/>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="345"/>
|
||
<source>Y Label</source>
|
||
<translation>Etikett der Y-Achse</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/preferences/default.mjs" line="89"/>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="373"/>
|
||
<source>X Log scale</source>
|
||
<translation>Logarithmische Skala in X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/preferences/default.mjs" line="95"/>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="383"/>
|
||
<source>Show X graduation</source>
|
||
<translation>X-Teilung anzeigen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/preferences/default.mjs" line="101"/>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="393"/>
|
||
<source>Show Y graduation</source>
|
||
<translation>Y-Teilung anzeigen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="404"/>
|
||
<source>Copy to clipboard</source>
|
||
<translation>Kopieren in die Zwischenablage</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="413"/>
|
||
<source>Save plot</source>
|
||
<translation>Grafik speichern…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="422"/>
|
||
<source>Save plot as</source>
|
||
<translation>Grafik speichern unter…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="431"/>
|
||
<source>Load plot</source>
|
||
<translation>Grafik laden…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation type="vanished">Schließen</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ThanksTo</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="32"/>
|
||
<source>Thanks and Contributions - LogarithmPlotter</source>
|
||
<translation>Danksagungen und Beiträge - LogarithmPlotter</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="71"/>
|
||
<source>Source code</source>
|
||
<translation>Quellcode</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="74"/>
|
||
<source>Original library by Raphael Graf</source>
|
||
<translation>Originalbibliothek von Raphael Graf</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="77"/>
|
||
<source>Source</source>
|
||
<translation>Quelle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="79"/>
|
||
<source>Ported to Javascript by Matthew Crumley</source>
|
||
<translation>Portiert auf JavaScript von Matthew Crumley</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="82"/>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="87"/>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="214"/>
|
||
<source>Website</source>
|
||
<translation>Website</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="84"/>
|
||
<source>Ported to QMLJS by Ad5001</source>
|
||
<translation>Portiert auf QMLJS von Ad5001</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="97"/>
|
||
<source>Libraries included</source>
|
||
<translation>Einschließlich Bibliotheken</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="179"/>
|
||
<source>Email</source>
|
||
<translation>E-Mail</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="239"/>
|
||
<source>English</source>
|
||
<translation>Englisch</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="244"/>
|
||
<source>French</source>
|
||
<translation>Französisch</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="249"/>
|
||
<source>German</source>
|
||
<translation>Deutsch</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="254"/>
|
||
<source>Hungarian</source>
|
||
<translation>Ungarisch</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="219"/>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="224"/>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="229"/>
|
||
<source>Github</source>
|
||
<translation>GitHub</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="259"/>
|
||
<source>Norwegian</source>
|
||
<translation>Norwegisch</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="264"/>
|
||
<source>Spanish</source>
|
||
<translation>Spanisch</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="275"/>
|
||
<source>Translations included</source>
|
||
<translation>Einschließlich Übersetzungen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="304"/>
|
||
<source>Improve</source>
|
||
<translation>Verbessern</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>bodemagnitude</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/bodemagnitude.mjs" line="35"/>
|
||
<source>Bode Magnitude</source>
|
||
<translation>Bode-Magnitude</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/bodemagnitude.mjs" line="39"/>
|
||
<source>Bode Magnitudes</source>
|
||
<translation>Bode-Magnituden</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/bodemagnitude.mjs" line="81"/>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/bodemagnitude.mjs" line="86"/>
|
||
<source>low-pass</source>
|
||
<translation>Tiefpass</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/bodemagnitude.mjs" line="81"/>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/bodemagnitude.mjs" line="86"/>
|
||
<source>high-pass</source>
|
||
<translation>Hochpass</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>bodemagnitudesum</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/bodemagnitudesum.mjs" line="34"/>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/bodemagnitudesum.mjs" line="38"/>
|
||
<source>Bode Magnitudes Sum</source>
|
||
<translation>Bode-Magnituden Summe</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>bodephase</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/bodephase.mjs" line="35"/>
|
||
<source>Bode Phase</source>
|
||
<translation>Bode-Phase</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/bodephase.mjs" line="39"/>
|
||
<source>Bode Phases</source>
|
||
<translation>Bode-Phasen</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>bodephasesum</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/bodephasesum.mjs" line="32"/>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/bodephasesum.mjs" line="36"/>
|
||
<source>Bode Phases Sum</source>
|
||
<translation>Bode-Phasen Summe</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>changelog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/util/helper.py" line="65"/>
|
||
<source>Could not fetch changelog: Server error {}.</source>
|
||
<translation>Changelog konnte nicht geholt werden: Server-Fehler {}.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/util/helper.py" line="68"/>
|
||
<source>Could not fetch update: {}.</source>
|
||
<translation>Changelog konnte nicht geholt werden: {}.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>color</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/history/color.mjs" line="45"/>
|
||
<location filename="../../common/src/history/color.mjs" line="55"/>
|
||
<source>%1 %2's color changed from %3 to %4.</source>
|
||
<translation>%1 %2 wurde von %3 bis %4 umgefärbt.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>comment</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/function.mjs" line="45"/>
|
||
<source>Ex: R+* (ℝ⁺*), N (ℕ), Z-* (ℤ⁻*), ]0;1[, {3;4;5}</source>
|
||
<translation>Beispiel: R+* (ℝ⁺*), N (ℕ), Z-* (ℤ-*), ]0;1[, {3;4;5}</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/function.mjs" line="52"/>
|
||
<source>The following parameters are used when the definition domain is a non-continuous set. (Ex: ℕ, ℤ, sets like {0;3}...)</source>
|
||
<translation>Die folgenden Parameter werden verwendet, wenn der Definitionsbereich eine nicht kontinuierliche Menge ist. (Beispiel: ℕ, ℤ, Mengen wie {0;3}...)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/distribution.mjs" line="41"/>
|
||
<source>Note: Specify the probability for each value.</source>
|
||
<translation>Hinweis: Geben Sie die Wahrscheinlichkeit für jeden Wert an.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/sequence.mjs" line="46"/>
|
||
<source>Note: Use %1[n] to refer to %1ₙ, %1[n+1] for %1ₙ₊₁...</source>
|
||
<translation>Hinweis: Verwenden Sie %1[n], um sich auf %1ₙ zu beziehen, %1[n+1] für %1ₙ₊₁…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/text.mjs" line="46"/>
|
||
<source>If you have latex enabled, you can use use latex markup in between $$ to create equations.</source>
|
||
<translation>Wenn Sie Latex aktiviert haben, können Sie Latex-Auszeichnungen zwischen $$ verwenden, um Gleichungen zu erstellen.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>control</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectLists.qml" line="88"/>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ComboBoxSetting.qml" line="120"/>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="194"/>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ListSetting.qml" line="116"/>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/TextSetting.qml" line="108"/>
|
||
<source>%1: </source>
|
||
<translation>%1: </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>create</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/history/create.mjs" line="58"/>
|
||
<location filename="../../common/src/history/create.mjs" line="64"/>
|
||
<source>New %1 %2 created.</source>
|
||
<translation>Neu %1 %2 erstellt.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>delete</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/history/delete.mjs" line="42"/>
|
||
<location filename="../../common/src/history/delete.mjs" line="48"/>
|
||
<source>%1 %2 deleted.</source>
|
||
<translation>%1 %2 gelöscht.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>distribution</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/distribution.mjs" line="32"/>
|
||
<source>Repartition</source>
|
||
<translation>Verteilungsfunktion</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/distribution.mjs" line="36"/>
|
||
<source>Repartition functions</source>
|
||
<translation>Verteilungsfunktionen</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>editproperty</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/history/editproperty.mjs" line="137"/>
|
||
<source>%1 of %2 %3 changed from "%4" to "%5".</source>
|
||
<translation>%1 von %2 %3 wurde von "%4" auf "%5" geändert.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/history/editproperty.mjs" line="148"/>
|
||
<source>%1 of %2 changed from %3 to %4.</source>
|
||
<translation>%1 von %2 wurde von %3 auf %4 geändert.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>error</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/expression.mjs" line="96"/>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/expression.mjs" line="241"/>
|
||
<source>Cannot find property %1 of object %2.</source>
|
||
<translation>Eigenschaft %1 von Objekt %2 kann nicht gefunden werden.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/expression.mjs" line="204"/>
|
||
<source>Undefined variable %1.</source>
|
||
<translation>Die Variable %1 ist nicht definiert.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/expression.mjs" line="225"/>
|
||
<source>In order to be executed, object %1 must have at least one argument.</source>
|
||
<translation>Um als Funktion verwendet zu werden, benötigt das Objekt %1 mindestens ein Parameter.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/expression.mjs" line="227"/>
|
||
<source>%1 cannot be executed.</source>
|
||
<translation>%1 ist keine Formel.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/expression.mjs" line="252"/>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/expression.mjs" line="339"/>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/expression.mjs" line="384"/>
|
||
<source>Invalid expression.</source>
|
||
<translation>Ungültiger Ausdruck.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/expression.mjs" line="256"/>
|
||
<source>Invalid expression (parity).</source>
|
||
<translation>Ungültiger Ausdruck (Parität).</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/tokens.mjs" line="141"/>
|
||
<source>Unknown character "%1".</source>
|
||
<translation>Unbekanntes Schriftzeichen "%1".</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/tokens.mjs" line="542"/>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/tokens.mjs" line="548"/>
|
||
<source>Illegal escape sequence: %1.</source>
|
||
<translation>Unzulässige Escapesequenz: %1.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Parse error [%1:%2]: %3</source>
|
||
<translation type="vanished">Analysefehler [%1:%2]: %3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/parserstate.mjs" line="125"/>
|
||
<source>Expected %1</source>
|
||
<translation>Erwartet %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/parserstate.mjs" line="155"/>
|
||
<source>Unexpected %1</source>
|
||
<translation>Unerwartetes %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Function definition is not permitted.</source>
|
||
<translation type="vanished">Funktionsdefinition ist nicht erlaubt.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Expected variable for assignment.</source>
|
||
<translation type="vanished">Erwartete Variable für Zuweisung.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/parserstate.mjs" line="123"/>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/tokens.mjs" line="573"/>
|
||
<source>Parse error [position %1]: %2</source>
|
||
<translation>Analysefehler [Posten %1]: %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/parserstate.mjs" line="380"/>
|
||
<source>Unexpected ".": member access is not permitted</source>
|
||
<translation>Unerwartetes ".": Mitgliederzugriff ist nicht erlaubt</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/parserstate.mjs" line="387"/>
|
||
<source>Unexpected "[]": arrays are disabled.</source>
|
||
<translation>Unerwartetes "[]": Arrays sind deaktiviert.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/parserstate.mjs" line="394"/>
|
||
<source>Unexpected symbol: %1.</source>
|
||
<translation>Unerwartetes Symbol: %1.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/polyfill.mjs" line="285"/>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/polyfill.mjs" line="295"/>
|
||
<source>Function %1 must have at least one argument.</source>
|
||
<translation>Die Funktion %1 benötigt mindestens ein Parameter.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/polyfill.mjs" line="301"/>
|
||
<source>First argument to map is not a function.</source>
|
||
<translation>Der erste Parameter von map ist keine Formel.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/polyfill.mjs" line="304"/>
|
||
<source>Second argument to map is not an array.</source>
|
||
<translation>Der zweite Parameter von map ist kein Array.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/polyfill.mjs" line="313"/>
|
||
<source>First argument to fold is not a function.</source>
|
||
<translation>Der erste Parameter für fold ist keine Formel.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/polyfill.mjs" line="316"/>
|
||
<source>Second argument to fold is not an array.</source>
|
||
<translation>Der zweite Parameter für fold ist kein Array.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/polyfill.mjs" line="325"/>
|
||
<source>First argument to filter is not a function.</source>
|
||
<translation>Der erste Parameter für filter ist keine Formel.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/polyfill.mjs" line="328"/>
|
||
<source>Second argument to filter is not an array.</source>
|
||
<translation>Der zweite Parameter von filter ist kein Array.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/polyfill.mjs" line="337"/>
|
||
<source>Second argument to indexOf is not a string or array.</source>
|
||
<translation>Der zweite Parameter von indexOf ist kein String oder Array.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/polyfill.mjs" line="345"/>
|
||
<source>Second argument to join is not an array.</source>
|
||
<translation>Der zweite Parameter von join ist kein Array.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/lib/expr-eval/parser.mjs" line="157"/>
|
||
<source>EOF</source>
|
||
<translation>Ende des Ausdrucks</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="544"/>
|
||
<source>No object found with names %1.</source>
|
||
<translation>Kein Objekt mit Namen %1 gefunden.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="546"/>
|
||
<source>No object found with name %1.</source>
|
||
<translation>Kein Objekt mit dem Namen %1 gefunden.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="549"/>
|
||
<source>Object cannot be dependent on itself.</source>
|
||
<translation>Ein Objekt kann nicht von sich selbst abhängen.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="556"/>
|
||
<source>Circular dependency detected. Object %1 depends on %2.</source>
|
||
<translation>Zirkuläre Abhängigkeit entdeckt. Objekt %1 hängt von %2 ab.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="558"/>
|
||
<source>Circular dependency detected. Objects %1 depend on %2.</source>
|
||
<translation>Zirkuläre Abhängigkeit entdeckt. Objekte %1 hängen von %2 ab.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/CustomPropertyList.qml" line="146"/>
|
||
<source>Error while parsing expression for property %1:
|
||
%2
|
||
|
||
Evaluated expression: %3</source>
|
||
<translation>Fehler beim Analysieren des Ausdrucks für die Eigenschaft %1:
|
||
%2
|
||
|
||
Ausdruck analysiert: %3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogGraphCanvas.qml" line="142"/>
|
||
<source>Error while attempting to draw %1 %2:
|
||
%3
|
||
|
||
Undoing last change.</source>
|
||
<translation>Fehler beim Versuch, das %1 %2 zu zeichnen:
|
||
%3
|
||
|
||
Die letzte Änderung wurde rückgängig gemacht.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>expression</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/CustomPropertyList.qml" line="143"/>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="200"/>
|
||
<source>LogarithmPlotter - Parsing error</source>
|
||
<translation>LogarithmPlotter - Analysefehler</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="203"/>
|
||
<source>Error while parsing expression for property %1:
|
||
%2
|
||
|
||
Evaluated expression: %3</source>
|
||
<translation>Fehler beim Analysieren des Ausdrucks für die Eigenschaft %1:
|
||
%2
|
||
|
||
Ausdruck analysiert: %3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogGraphCanvas.qml" line="139"/>
|
||
<source>LogarithmPlotter - Drawing error</source>
|
||
<translation>LogarithmPlotter - Fehler</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/preferences/expression.mjs" line="22"/>
|
||
<source>Automatically close parenthesises and brackets</source>
|
||
<translation>Klammern automatisch schließen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/preferences/expression.mjs" line="28"/>
|
||
<source>Enable syntax highlighting</source>
|
||
<translation>Syntaxhervorhebung einschalten</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/preferences/expression.mjs" line="34"/>
|
||
<source>Enable autocompletion</source>
|
||
<translation>Automatische Vervollständigung einschalten</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/preferences/expression.mjs" line="40"/>
|
||
<source>Color Scheme</source>
|
||
<translation>Syntaktische Färbung</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>function</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/function.mjs" line="33"/>
|
||
<source>Function</source>
|
||
<translation>Funktion</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/function.mjs" line="37"/>
|
||
<source>Functions</source>
|
||
<translation>Funktionen</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>gainbode</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Bode Magnitude</source>
|
||
<translation type="vanished">Bode-Magnitude</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Bode Magnitudes</source>
|
||
<translation type="vanished">Bode-Magnituden</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>low-pass</source>
|
||
<translation type="vanished">Tiefpass</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>high-pass</source>
|
||
<translation type="vanished">Hochpass</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>general</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/preferences/general.mjs" line="24"/>
|
||
<source>Check for updates on startup</source>
|
||
<translation>Beim Starten auf Updates prüfen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/preferences/general.mjs" line="30"/>
|
||
<source>Reset redo stack automaticly</source>
|
||
<translation>Wiederherstellen-Stapel automatisch zurücksetzen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/preferences/general.mjs" line="37"/>
|
||
<source>Enable LaTeX rendering</source>
|
||
<translation>LaTeX-Rendering aktivieren</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>historylib</name>
|
||
<message>
|
||
<source>New %1 %2 created.</source>
|
||
<translation type="vanished">Neu %1 %2 erstellt.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>%1 %2 deleted.</source>
|
||
<translation type="vanished">%1 %2 gelöscht.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>%1 of %2 %3 changed from "%4" to "%5".</source>
|
||
<translation type="vanished">%1 von %2 %3 wurde von "%4" auf "%5" geändert.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>%1 %2 shown.</source>
|
||
<translation type="vanished">%1 %2 angezeigt.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>%1 %2 hidden.</source>
|
||
<translation type="vanished">%1 %2 ausgeblendet.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Name of %1 %2 changed to %3.</source>
|
||
<translation type="vanished">Der Name von %1 %2 wurde in %3 geändert.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>io</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Objects</source>
|
||
<translation type="vanished">Objekte</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translation type="vanished">Einstellungen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>History</source>
|
||
<translation type="vanished">Verlauf</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/module/io.mjs" line="92"/>
|
||
<source>Saved plot to '%1'.</source>
|
||
<translation>Gespeicherte Grafik auf '%1'.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/module/io.mjs" line="104"/>
|
||
<source>Loading file '%1'.</source>
|
||
<translation>Laden der Datei '%1'.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/module/io.mjs" line="148"/>
|
||
<source>Unknown object type: %1.</source>
|
||
<translation>Unbekannter Objekttyp: %1.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/module/io.mjs" line="163"/>
|
||
<source>Invalid file provided.</source>
|
||
<translation>Ungültige Datei angegeben.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/module/io.mjs" line="167"/>
|
||
<source>Could not load file: </source>
|
||
<translation>Datei konnte nicht geladen werden: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Could not save file: </source>
|
||
<translation type="vanished">Die Datei konnte nicht gespeichert werden: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/module/io.mjs" line="172"/>
|
||
<source>Loaded file '%1'.</source>
|
||
<translation>Geladene Datei '%1'.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Copied plot screenshot to clipboard!</source>
|
||
<translation type="vanished">Grafik in die Zwischenablage kopiert!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>&Update</source>
|
||
<translation type="vanished">&Aktualisieren</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>&Update LogarithmPlotter</source>
|
||
<translation type="vanished">LogarithmPlotter &aktualisieren</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>latex</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/util/latex.py" line="94"/>
|
||
<source>No Latex installation found.
|
||
If you already have a latex distribution installed, make sure it's installed on your path.
|
||
Otherwise, you can download a Latex distribution like TeX Live at https://tug.org/texlive/.</source>
|
||
<translation>Keine LaTeX-Installation gefunden.
|
||
Wenn Sie bereits eine LaTeX-Distribution installiert haben, vergewissern Sie sich, dass sie in Ihrem Pfad installiert ist.
|
||
Andernfalls können Sie eine LaTeX-Distribution wie TeX Live unter https://tug.org/texlive/ herunterladen.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/util/latex.py" line="100"/>
|
||
<source>DVIPNG was not found. Make sure you include it from your Latex distribution.</source>
|
||
<translation>DVIPNG wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass Sie es aus Ihrer LaTeX-Distribution einbinden.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/util/latex.py" line="202"/>
|
||
<source>An exception occured within the creation of the latex formula.
|
||
Process '{}' ended with a non-zero return code {}:
|
||
|
||
{}
|
||
Please make sure your latex installation is correct and report a bug if so.</source>
|
||
<translation>Bei der Erstellung der LaTeX-Formel ist eine Exception aufgetreten.
|
||
Der Prozess '{}' wurde mit einem Rückgabecode ungleich Null beendet {}:
|
||
|
||
{}
|
||
Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihre LaTeX-Installation korrekt ist, und melden Sie einen Fehler, falls dies der Fall ist.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/util/latex.py" line="216"/>
|
||
<source>Your LaTeX installation does not include some required packages:
|
||
|
||
- {} (https://ctan.org/pkg/{})
|
||
|
||
Make sure said package is installed, or disable the LaTeX rendering in LogarithmPlotter.</source>
|
||
<translation>Ihre LaTeX-Installation enthält einige erforderliche Pakete nicht:
|
||
|
||
- {} (https://ctan.org/pkg/{})
|
||
|
||
Stellen Sie sicher, dass diese Pakete installiert sind, oder deaktivieren Sie das LaTeX-Rendering in LogarithmPlotter.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/util/latex.py" line="220"/>
|
||
<source>An exception occured within the creation of the latex formula.
|
||
Process '{}' took too long to finish:
|
||
{}
|
||
Please make sure your latex installation is correct and report a bug if so.</source>
|
||
<translation>Bei der Erstellung der LaTeX-Formel ist eine Exception aufgetreten.
|
||
Der Prozess '{}' brauchte zu lange, um beendet zu werden:
|
||
{}
|
||
Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihre LaTeX-Installation korrekt ist, und melden Sie einen Fehler, falls dies der Fall ist.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>name</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/history/name.mjs" line="49"/>
|
||
<location filename="../../common/src/history/name.mjs" line="55"/>
|
||
<source>%1 %2 renamed to %3.</source>
|
||
<translation>%1 %2 umbenannt in %3.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>parameters</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/parameters.mjs" line="251"/>
|
||
<source>above</source>
|
||
<translation>↑ Über</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/parameters.mjs" line="252"/>
|
||
<source>below</source>
|
||
<translation>↓ Unter</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/parameters.mjs" line="253"/>
|
||
<location filename="../../common/src/parameters.mjs" line="273"/>
|
||
<source>left</source>
|
||
<translation>← Links</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/parameters.mjs" line="254"/>
|
||
<location filename="../../common/src/parameters.mjs" line="274"/>
|
||
<source>right</source>
|
||
<translation>→ Rechts</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/parameters.mjs" line="255"/>
|
||
<source>above-left</source>
|
||
<translation>↖ Oben links</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/parameters.mjs" line="256"/>
|
||
<source>above-right</source>
|
||
<translation>↗ Oben rechts</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/parameters.mjs" line="257"/>
|
||
<source>below-left</source>
|
||
<translation>↙ Unten links</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/parameters.mjs" line="258"/>
|
||
<source>below-right</source>
|
||
<translation>↘ Unten rechts</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/parameters.mjs" line="270"/>
|
||
<source>center</source>
|
||
<translation>>|< Zentrum</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/parameters.mjs" line="271"/>
|
||
<source>top</source>
|
||
<translation>↑ Über</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/parameters.mjs" line="272"/>
|
||
<source>bottom</source>
|
||
<translation>↓ Unter</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/parameters.mjs" line="275"/>
|
||
<source>top-left</source>
|
||
<translation>↖ Oben links</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/parameters.mjs" line="276"/>
|
||
<source>top-right</source>
|
||
<translation>↗ Oben rechts</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/parameters.mjs" line="277"/>
|
||
<source>bottom-left</source>
|
||
<translation>↙ Unten links</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/parameters.mjs" line="278"/>
|
||
<source>bottom-right</source>
|
||
<translation>↘ Unten rechts</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/parameters.mjs" line="282"/>
|
||
<source>application</source>
|
||
<translation>Anwendung</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/parameters.mjs" line="283"/>
|
||
<source>function</source>
|
||
<translation>Funktion</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/parameters.mjs" line="287"/>
|
||
<source>high</source>
|
||
<translation>Hoch</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/parameters.mjs" line="288"/>
|
||
<source>low</source>
|
||
<translation>Tief</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/parameters.mjs" line="293"/>
|
||
<source>Next to target</source>
|
||
<translation>Neben dem Ziel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/parameters.mjs" line="294"/>
|
||
<source>With label</source>
|
||
<translation>Mit Etikett</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/parameters.mjs" line="295"/>
|
||
<source>Hidden</source>
|
||
<translation>Versteckt</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>phasebode</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Bode Phase</source>
|
||
<translation type="vanished">Bode-Phase</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Bode Phases</source>
|
||
<translation type="vanished">Bode-Phasen</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>point</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/point.mjs" line="33"/>
|
||
<source>Point</source>
|
||
<translation>Punkt</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/point.mjs" line="37"/>
|
||
<source>Points</source>
|
||
<translation>Punkte</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>position</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/history/position.mjs" line="92"/>
|
||
<source>Position of %1 %2 set from "%3" to "%4".</source>
|
||
<translation>%1 %2 wurde von "%3" nach "%4" verschoben.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/history/position.mjs" line="98"/>
|
||
<source>Position of %1 set from %2 to %3.</source>
|
||
<translation>%1 wurde von %2 nach %3 verschoben.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>prop</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/function.mjs" line="42"/>
|
||
<source>expression</source>
|
||
<translation>Ausdruck</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/function.mjs" line="43"/>
|
||
<source>definitionDomain</source>
|
||
<translation>Definitionsbereich</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/function.mjs" line="44"/>
|
||
<source>destinationDomain</source>
|
||
<translation>Reichweite</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/bodemagnitude.mjs" line="47"/>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/bodemagnitudesum.mjs" line="47"/>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/bodephase.mjs" line="47"/>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/bodephasesum.mjs" line="45"/>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/distribution.mjs" line="46"/>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/function.mjs" line="50"/>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/point.mjs" line="44"/>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/sequence.mjs" line="51"/>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/text.mjs" line="44"/>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/xcursor.mjs" line="34"/>
|
||
<source>labelPosition</source>
|
||
<translation>Position des Etiketts</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/function.mjs" line="49"/>
|
||
<source>displayMode</source>
|
||
<translation>Anzeigemodus</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/bodemagnitude.mjs" line="48"/>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/bodemagnitudesum.mjs" line="48"/>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/bodephase.mjs" line="48"/>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/bodephasesum.mjs" line="46"/>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/distribution.mjs" line="47"/>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/function.mjs" line="51"/>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/sequence.mjs" line="52"/>
|
||
<source>labelX</source>
|
||
<translation>X-Position des Etiketts</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/function.mjs" line="56"/>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/sequence.mjs" line="43"/>
|
||
<source>drawPoints</source>
|
||
<translation>Unentschiedene Punkte</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/function.mjs" line="57"/>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/sequence.mjs" line="44"/>
|
||
<source>drawDashedLines</source>
|
||
<translation>Gestrichelte Linien anzeigen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/bodemagnitude.mjs" line="44"/>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/bodephase.mjs" line="44"/>
|
||
<source>om_0</source>
|
||
<translation>ω₀</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/bodemagnitude.mjs" line="45"/>
|
||
<source>pass</source>
|
||
<translation>Pass</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/bodemagnitude.mjs" line="46"/>
|
||
<source>gain</source>
|
||
<translation>Größenordnung</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/bodemagnitude.mjs" line="49"/>
|
||
<source>omGraduation</source>
|
||
<translation>Teilung auf ω zeigen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/bodephase.mjs" line="45"/>
|
||
<source>phase</source>
|
||
<translation>Phase</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/bodephase.mjs" line="46"/>
|
||
<source>unit</source>
|
||
<translation>Einheit</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/point.mjs" line="42"/>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/text.mjs" line="42"/>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/xcursor.mjs" line="32"/>
|
||
<source>x</source>
|
||
<translation>X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/point.mjs" line="43"/>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/text.mjs" line="43"/>
|
||
<source>y</source>
|
||
<translation>Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/point.mjs" line="45"/>
|
||
<source>pointStyle</source>
|
||
<translation>Punkt-Stil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/distribution.mjs" line="45"/>
|
||
<source>probabilities</source>
|
||
<translation>Wahrscheinlichkeiten</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/text.mjs" line="45"/>
|
||
<source>text</source>
|
||
<translation>Inhalt</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/text.mjs" line="50"/>
|
||
<source>disableLatex</source>
|
||
<translation>LaTeX-Rendering für diesen Text deaktivieren</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/xcursor.mjs" line="33"/>
|
||
<source>targetElement</source>
|
||
<translation>Zielobjekt</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/xcursor.mjs" line="35"/>
|
||
<source>approximate</source>
|
||
<translation>Berechneten Wert gerundet anzeigen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/xcursor.mjs" line="36"/>
|
||
<source>rounding</source>
|
||
<translation>Rundung</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/xcursor.mjs" line="37"/>
|
||
<source>displayStyle</source>
|
||
<translation>Stil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/xcursor.mjs" line="42"/>
|
||
<source>targetValuePosition</source>
|
||
<translation>Wertposition des Ziels</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/sequence.mjs" line="45"/>
|
||
<source>defaultExpression</source>
|
||
<translation>Standardausdruck</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/sequence.mjs" line="50"/>
|
||
<source>baseValues</source>
|
||
<translation>Initialisierungswerte</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>color</source>
|
||
<translation type="vanished">Farbe</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>repartition</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Repartition</source>
|
||
<translation type="vanished">Verteilungsfunktion</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Repartition functions</source>
|
||
<translation type="vanished">Verteilungsfunktionen</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>sequence</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/sequence.mjs" line="34"/>
|
||
<source>Sequence</source>
|
||
<translation>Folge</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/sequence.mjs" line="38"/>
|
||
<source>Sequences</source>
|
||
<translation>Folgen</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>settingCategory</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/module/preferences.mjs" line="30"/>
|
||
<source>default</source>
|
||
<translation>Standardeinstellungen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/module/preferences.mjs" line="28"/>
|
||
<source>general</source>
|
||
<translation>Allgemeine</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/module/preferences.mjs" line="29"/>
|
||
<source>editor</source>
|
||
<translation>Ausdruckseditor</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>sommegainsbode</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Bode Magnitudes Sum</source>
|
||
<translation type="vanished">Bode-Magnituden Summe</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>sommephasesbode</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Bode Phases Sum</source>
|
||
<translation type="vanished">Bode-Phasen Summe</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>text</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/text.mjs" line="33"/>
|
||
<source>Text</source>
|
||
<translation>Text</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/text.mjs" line="37"/>
|
||
<source>Texts</source>
|
||
<translation>Texte</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>update</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/util/update.py" line="56"/>
|
||
<source>An update for LogarithmPlotter (v{}) is available.</source>
|
||
<translation>Ein Update für LogarithmPlotter (v{}) ist verfügbar.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/util/update.py" line="61"/>
|
||
<source>No update available.</source>
|
||
<translation>Keine Aktualisierung verfügbar.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/util/update.py" line="64"/>
|
||
<source>Could not fetch update information: Server error {}.</source>
|
||
<translation>Es konnten keine Aktualisierungsinformationen abgerufen werden: Server-Fehler {}.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../runtime-pyside6/LogarithmPlotter/util/update.py" line="68"/>
|
||
<source>Could not fetch update information: {}.</source>
|
||
<translation>Es konnten keine Aktualisierungsinformationen abgerufen werden:{}.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>usage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/module/expreval.mjs" line="86"/>
|
||
<source>integral(<from: number>, <to: number>, <f: ExecutableObject>)</source>
|
||
<translation>integral(<von: Zahl>, <bis: Zahl>, <f: Funktionsähnliches Objekt>)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/module/expreval.mjs" line="63"/>
|
||
<location filename="../../common/src/module/expreval.mjs" line="70"/>
|
||
<source>Usage:
|
||
%1</source>
|
||
<translation>Verwendung:
|
||
%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/module/expreval.mjs" line="73"/>
|
||
<location filename="../../common/src/module/expreval.mjs" line="90"/>
|
||
<location filename="../../common/src/module/expreval.mjs" line="103"/>
|
||
<source>Usage:
|
||
%1
|
||
%2</source>
|
||
<translation>Verwendung:
|
||
%1
|
||
%2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/module/expreval.mjs" line="87"/>
|
||
<source>integral(<from: number>, <to: number>, <f: string>, <variable: string>)</source>
|
||
<translation>integral(<von: Zahl>, <bis: Zahl>, <f: String>, <Variablen: String>)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/module/expreval.mjs" line="98"/>
|
||
<source>derivative(<f: ExecutableObject>, <x: number>)</source>
|
||
<translation>derivative(<f: Funktionsähnliches Objekt>, <x: Zahl>)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/module/expreval.mjs" line="99"/>
|
||
<source>derivative(<f: string>, <variable: string>, <x: number>)</source>
|
||
<translation>derivative(<f: String>, <Variablen: String>, <x: Zahl>)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>visibility</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/history/visibility.mjs" line="50"/>
|
||
<location filename="../../common/src/history/visibility.mjs" line="56"/>
|
||
<source>%1 %2 shown.</source>
|
||
<translation>%1 %2 angezeigt.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/history/visibility.mjs" line="50"/>
|
||
<location filename="../../common/src/history/visibility.mjs" line="56"/>
|
||
<source>%1 %2 hidden.</source>
|
||
<translation>%1 %2 ausgeblendet.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>xcursor</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/xcursor.mjs" line="29"/>
|
||
<source>X Cursor</source>
|
||
<translation>X Zeiger</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../common/src/objs/xcursor.mjs" line="30"/>
|
||
<source>X Cursors</source>
|
||
<translation>X Zeiger</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|