About About LogarithmPlotter Über LogarithmPlotter LogarithmPlotter v%1 LogarithmPlotter v%1 2D plotter software to make BODE plots, sequences and repartition functions. 2D-Grafiksoftware zur Erstellung von Bode-Diagramms, Folgen und Verteilungsfunktionen. Report a bug Bug melden Official website Offizielle Website AppMenuBar &File &Datei &Load... &Laden… &Save &Speichern Save &As... Speichern &Unter… &Quit &Ausfahrt &Edit &Bearbeiten &Undo &Lösen &Redo &Wiederherstellen &Copy plot Grafik &Kopieren &Preferences &Einstellung &Create &Erstellen &Settings &Einstellungen Check for updates on startup Beim Starten auf Updates prüfen Reset redo stack automaticly Wiederherstellen-Stapel automatisch zurücksetzen Enable LaTeX rendering LaTeX-Rendering aktivieren Expression editor Ausdruckseditor Automatically close parenthesises and brackets Klammern automatisch schließen Enable syntax highlighting Syntaxhervorhebung einschalten Enable autocompletion Automatische Vervollständigung einschalten Color Scheme Syntaktische Färbung &Help &Hilfe &Source code &Quellcode &Report a bug Fehler &Melden &User manual &Benutzerhandbuch &Changelog &Changelog &Help translating! &Hilfe beim Übersetzen! &Thanks &Danksagungen &About &Übrigens Save unsaved changes? Änderungen speichern? This plot contains unsaved changes. By doing this, all unsaved data will be lost. Continue? Diese Grafik enthält ungespeicherte Änderungen. Dadurch gehen alle ungespeicherten Daten verloren. Fortfahren? BaseDialog Close Schließen BoolSetting Check for updates on startup Beim Starten auf Updates prüfen Changelog Fetching changelog... Changelog abrufen… Close Schließen CustomPropertyList + Create new %1 + Neues %1objekt erstellen Pick on graph Aufnehmen auf Graph Dialog Edit properties of %1 %2 Eigenschaften von %1 %2 bearbeiten LogarithmPlotter - Invalid object name LogarithmPlotter - Ungültiger Objektname An object with the name '%1' already exists. Ein Objekt mit dem Namen '%1' existiert bereits. Name Name Label content Etikett null leer name Name name + value Name + Wert EditorDialog Edit properties of %1 %2 Eigenschaften von %1 %2 bearbeiten Name Name Label content Etikett null leer name Name name + value Name + Wert + Create new %1 + Neues %1objekt erstellen ExpressionEditor Object Properties Objekteigenschaften Variables Variablen Constants Konstanten Functions Funktionen Executable Objects Funktionsobjekte Objects Objekte FileDialog Export Logarithm Plot file Logarithmusgrafik exportieren Import Logarithm Plot file Logarithmusgrafik importieren GreetScreen Welcome to LogarithmPlotter Willkommen bei LogarithmPlotter Version %1 Version %1 Take a few seconds to configure LogarithmPlotter. These settings can be changed at any time from the "Settings" menu. Nehmen Sie sich ein paar Sekunden Zeit, um LogarithmPlotter zu konfigurieren. Diese Einstellungen können jederzeit über das Menü "Einstellungen" geändert werden. Check for updates on startup (requires online connectivity) Beim Start nach Updates suchen (Online-Verbindung erforderlich) Reset redo stack when a new action is added to history Redo-Stapel zurücksetzen, wenn eine neue Aktion zur Historie hinzugefügt wird Enable LaTeX rendering LaTeX-Rendering aktivieren Automatically close parenthesises and brackets in expressions Automatisches Schließen von Klammern in Ausdrücken Enable syntax highlighting for expressions Syntaxhervorhebung für Ausdrücke einschalten Enable autocompletion interface in expression editor Schnittstelle zur automatischen Vervollständigung im Ausdruckseditor aktivieren Color scheme: Syntaktische Färbung Thema: User manual Benutzerhandbuch Changelog Changelog Preferences Einstellung Close Schließen HistoryBrowser Filter... Filtern… Redo > Wiederherstellen > > Now > Aktueller Stand < Undo < Rückgängig ListSetting + Add Entry + Neuer Eintrag LogarithmPlotter Objects Objekte Settings Einstellungen History Verlauf Saved plot to '%1'. Gespeicherte Grafik auf '%1'. Loading file '%1'. Laden der Datei '%1'. Unknown object type: %1. Unbekannter Objekttyp: %1. Invalid file provided. Ungültige Datei angegeben. Could not save file: Die Datei konnte nicht gespeichert werden: Loaded file '%1'. Geladene Datei '%1'. Copied plot screenshot to clipboard! Grafik in die Zwischenablage kopiert! &Update &Aktualisieren &Update LogarithmPlotter LogarithmPlotter &aktualisieren ObjectCreationGrid + Create new: + Neu erstellen: ObjectLists Hide all %1 Alle %1 ausblenden Show all %1 Alle %1 anzeigen Hide %1 %2 Ausblenden %1 %2 Show %1 %2 Anzeigen %1 %2 Set %1 %2 position Position von %1 %2 einstellen Delete %1 %2 %1 %2 löschen Pick new color for %1 %2 Neue Farbe für %1 %2 auswählen ObjectRow Hide %1 %2 Ausblenden %1 %2 Show %1 %2 Anzeigen %1 %2 Set %1 %2 position Position von %1 %2 einstellen Delete %1 %2 %1 %2 löschen Pick new color for %1 %2 Neue Farbe für %1 %2 auswählen PickLocationOverlay Pointer precision: Genauigkeit des Zeigers: Snap to grid Am Gitter einrasten Snap to grid: Am Raster einrasten: Pick X X nehmen Pick Y Y nehmen Open picker settings Zeigereinstellungen öffnen Hide picker settings Zeigereinstellungen ausblenden (no pick selected) (keine Auswahl ausgewählt) Preferences Close Schließen Settings X Zoom Zoom auf X Y Zoom Zoom auf Y Min X Minimum X Max Y Maximum Y Max X Maximum X Min Y Minimum Y X Axis Step X-Achsen-Schritt Y Axis Step Y-Achsen-Schritt Line width Linienbreite Text size (px) Textgröße (px) X Label Etikett der X-Achse Y Label Etikett der Y-Achse X Log scale Logarithmische Skala in X Show X graduation X-Teilung anzeigen Show Y graduation Y-Teilung anzeigen Copy to clipboard Kopieren in die Zwischenablage Save plot Grafik speichern… Save plot as Grafik speichern unter… Load plot Grafik laden… Close Schließen ThanksTo Thanks and Contributions - LogarithmPlotter Danksagungen und Beiträge - LogarithmPlotter Source code Quellcode Original library by Raphael Graf Originalbibliothek von Raphael Graf Source Quelle Ported to Javascript by Matthew Crumley Portiert auf JavaScript von Matthew Crumley Website Website Ported to QMLJS by Ad5001 Portiert auf QMLJS von Ad5001 Libraries included Einschließlich Bibliotheken Email E-Mail English Englisch French Französisch German Deutsch Hungarian Ungarisch Github GitHub Norwegian Norwegisch Spanish Spanisch Translations included Einschließlich Übersetzungen Improve Verbessern bodemagnitude Bode Magnitude Bode-Magnitude Bode Magnitudes Bode-Magnituden low-pass Tiefpass high-pass Hochpass bodemagnitudesum Bode Magnitudes Sum Bode-Magnituden Summe bodephase Bode Phase Bode-Phase Bode Phases Bode-Phasen bodephasesum Bode Phases Sum Bode-Phasen Summe changelog Could not fetch changelog: Server error {}. Changelog konnte nicht geholt werden: Server-Fehler {}. Could not fetch update: {}. Changelog konnte nicht geholt werden: {}. color %1 %2's color changed from %3 to %4. %1 %2 wurde von %3 bis %4 umgefärbt. comment Ex: R+* (ℝ⁺*), N (ℕ), Z-* (ℤ⁻*), ]0;1[, {3;4;5} Beispiel: R+* (ℝ⁺*), N (ℕ), Z-* (ℤ-*), ]0;1[, {3;4;5} The following parameters are used when the definition domain is a non-continuous set. (Ex: ℕ, ℤ, sets like {0;3}...) Die folgenden Parameter werden verwendet, wenn der Definitionsbereich eine nicht kontinuierliche Menge ist. (Beispiel: ℕ, ℤ, Mengen wie {0;3}...) Note: Specify the probability for each value. Hinweis: Geben Sie die Wahrscheinlichkeit für jeden Wert an. Note: Use %1[n] to refer to %1ₙ, %1[n+1] for %1ₙ₊₁... Hinweis: Verwenden Sie %1[n], um sich auf %1ₙ zu beziehen, %1[n+1] für %1ₙ₊₁… If you have latex enabled, you can use use latex markup in between $$ to create equations. Wenn Sie Latex aktiviert haben, können Sie Latex-Auszeichnungen zwischen $$ verwenden, um Gleichungen zu erstellen. control %1: %1: create New %1 %2 created. Neu %1 %2 erstellt. delete %1 %2 deleted. %1 %2 gelöscht. distribution Repartition Verteilungsfunktion Repartition functions Verteilungsfunktionen editproperty %1 of %2 %3 changed from "%4" to "%5". %1 von %2 %3 wurde von "%4" auf "%5" geändert. %1 of %2 changed from %3 to %4. %1 von %2 wurde von %3 auf %4 geändert. error Cannot find property %1 of object %2. Eigenschaft %1 von Objekt %2 kann nicht gefunden werden. Undefined variable %1. Die Variable %1 ist nicht definiert. In order to be executed, object %1 must have at least one argument. Um als Funktion verwendet zu werden, benötigt das Objekt %1 mindestens ein Parameter. %1 cannot be executed. %1 ist keine Formel. Invalid expression. Ungültiger Ausdruck. Invalid expression (parity). Ungültiger Ausdruck (Parität). Unknown character "%1". Unbekanntes Schriftzeichen "%1". Illegal escape sequence: %1. Unzulässige Escapesequenz: %1. Parse error [%1:%2]: %3 Analysefehler [%1:%2]: %3 Expected %1 Erwartet %1 Unexpected %1 Unerwartetes %1 Function definition is not permitted. Funktionsdefinition ist nicht erlaubt. Expected variable for assignment. Erwartete Variable für Zuweisung. Parse error [position %1]: %2 Analysefehler [Posten %1]: %2 Unexpected ".": member access is not permitted Unerwartetes ".": Mitgliederzugriff ist nicht erlaubt Unexpected "[]": arrays are disabled. Unerwartetes "[]": Arrays sind deaktiviert. Unexpected symbol: %1. Unerwartetes Symbol: %1. Function %1 must have at least one argument. Die Funktion %1 benötigt mindestens ein Parameter. First argument to map is not a function. Der erste Parameter von map ist keine Formel. Second argument to map is not an array. Der zweite Parameter von map ist kein Array. First argument to fold is not a function. Der erste Parameter für fold ist keine Formel. Second argument to fold is not an array. Der zweite Parameter für fold ist kein Array. First argument to filter is not a function. Der erste Parameter für filter ist keine Formel. Second argument to filter is not an array. Der zweite Parameter von filter ist kein Array. Second argument to indexOf is not a string or array. Der zweite Parameter von indexOf ist kein String oder Array. Second argument to join is not an array. Der zweite Parameter von join ist kein Array. EOF Ende des Ausdrucks No object found with names %1. Kein Objekt mit Namen %1 gefunden. No object found with name %1. Kein Objekt mit dem Namen %1 gefunden. Object cannot be dependent on itself. Ein Objekt kann nicht von sich selbst abhängen. Circular dependency detected. Object %1 depends on %2. Zirkuläre Abhängigkeit entdeckt. Objekt %1 hängt von %2 ab. Circular dependency detected. Objects %1 depend on %2. Zirkuläre Abhängigkeit entdeckt. Objekte %1 hängen von %2 ab. Error while parsing expression for property %1: %2 Evaluated expression: %3 Fehler beim Analysieren des Ausdrucks für die Eigenschaft %1: %2 Ausdruck analysiert: %3 Error while attempting to draw %1 %2: %3 Undoing last change. Fehler beim Versuch, das %1 %2 zu zeichnen: %3 Die letzte Änderung wurde rückgängig gemacht. expression LogarithmPlotter - Parsing error LogarithmPlotter - Analysefehler Error while parsing expression for property %1: %2 Evaluated expression: %3 Fehler beim Analysieren des Ausdrucks für die Eigenschaft %1: %2 Ausdruck analysiert: %3 LogarithmPlotter - Drawing error LogarithmPlotter - Fehler Automatically close parenthesises and brackets Klammern automatisch schließen Enable syntax highlighting Syntaxhervorhebung einschalten Enable autocompletion Automatische Vervollständigung einschalten Color Scheme Syntaktische Färbung function Function Funktion Functions Funktionen gainbode Bode Magnitude Bode-Magnitude Bode Magnitudes Bode-Magnituden low-pass Tiefpass high-pass Hochpass general Check for updates on startup Beim Starten auf Updates prüfen Reset redo stack automaticly Wiederherstellen-Stapel automatisch zurücksetzen Enable LaTeX rendering LaTeX-Rendering aktivieren historylib New %1 %2 created. Neu %1 %2 erstellt. %1 %2 deleted. %1 %2 gelöscht. %1 of %2 %3 changed from "%4" to "%5". %1 von %2 %3 wurde von "%4" auf "%5" geändert. %1 %2 shown. %1 %2 angezeigt. %1 %2 hidden. %1 %2 ausgeblendet. Name of %1 %2 changed to %3. Der Name von %1 %2 wurde in %3 geändert. io Objects Objekte Settings Einstellungen History Verlauf Saved plot to '%1'. Gespeicherte Grafik auf '%1'. Loading file '%1'. Laden der Datei '%1'. Unknown object type: %1. Unbekannter Objekttyp: %1. Invalid file provided. Ungültige Datei angegeben. Could not load file: Datei konnte nicht geladen werden: Could not save file: Die Datei konnte nicht gespeichert werden: Loaded file '%1'. Geladene Datei '%1'. Copied plot screenshot to clipboard! Grafik in die Zwischenablage kopiert! &Update &Aktualisieren &Update LogarithmPlotter LogarithmPlotter &aktualisieren latex No Latex installation found. If you already have a latex distribution installed, make sure it's installed on your path. Otherwise, you can download a Latex distribution like TeX Live at https://tug.org/texlive/. Keine LaTeX-Installation gefunden. Wenn Sie bereits eine LaTeX-Distribution installiert haben, vergewissern Sie sich, dass sie in Ihrem Pfad installiert ist. Andernfalls können Sie eine LaTeX-Distribution wie TeX Live unter https://tug.org/texlive/ herunterladen. DVIPNG was not found. Make sure you include it from your Latex distribution. DVIPNG wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass Sie es aus Ihrer LaTeX-Distribution einbinden. An exception occured within the creation of the latex formula. Process '{}' ended with a non-zero return code {}: {} Please make sure your latex installation is correct and report a bug if so. Bei der Erstellung der LaTeX-Formel ist eine Exception aufgetreten. Der Prozess '{}' wurde mit einem Rückgabecode ungleich Null beendet {}: {} Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihre LaTeX-Installation korrekt ist, und melden Sie einen Fehler, falls dies der Fall ist. Your LaTeX installation does not include some required packages: - {} (https://ctan.org/pkg/{}) Make sure said package is installed, or disable the LaTeX rendering in LogarithmPlotter. Ihre LaTeX-Installation enthält einige erforderliche Pakete nicht: - {} (https://ctan.org/pkg/{}) Stellen Sie sicher, dass diese Pakete installiert sind, oder deaktivieren Sie das LaTeX-Rendering in LogarithmPlotter. An exception occured within the creation of the latex formula. Process '{}' took too long to finish: {} Please make sure your latex installation is correct and report a bug if so. Bei der Erstellung der LaTeX-Formel ist eine Exception aufgetreten. Der Prozess '{}' brauchte zu lange, um beendet zu werden: {} Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihre LaTeX-Installation korrekt ist, und melden Sie einen Fehler, falls dies der Fall ist. name %1 %2 renamed to %3. %1 %2 umbenannt in %3. parameters above ↑ Über below ↓ Unter left ← Links right → Rechts above-left ↖ Oben links above-right ↗ Oben rechts below-left ↙ Unten links below-right ↘ Unten rechts center >|< Zentrum top ↑ Über bottom ↓ Unter top-left ↖ Oben links top-right ↗ Oben rechts bottom-left ↙ Unten links bottom-right ↘ Unten rechts application Anwendung function Funktion high Hoch low Tief Next to target Neben dem Ziel With label Mit Etikett Hidden Versteckt phasebode Bode Phase Bode-Phase Bode Phases Bode-Phasen point Point Punkt Points Punkte position Position of %1 %2 set from "%3" to "%4". %1 %2 wurde von "%3" nach "%4" verschoben. Position of %1 set from %2 to %3. %1 wurde von %2 nach %3 verschoben. prop expression Ausdruck definitionDomain Definitionsbereich destinationDomain Reichweite labelPosition Position des Etiketts displayMode Anzeigemodus labelX X-Position des Etiketts drawPoints Unentschiedene Punkte drawDashedLines Gestrichelte Linien anzeigen om_0 ω₀ pass Pass gain Größenordnung omGraduation Teilung auf ω zeigen phase Phase unit Einheit x X y Y pointStyle Punkt-Stil probabilities Wahrscheinlichkeiten text Inhalt disableLatex LaTeX-Rendering für diesen Text deaktivieren targetElement Zielobjekt approximate Berechneten Wert gerundet anzeigen rounding Rundung displayStyle Stil targetValuePosition Wertposition des Ziels defaultExpression Standardausdruck baseValues Initialisierungswerte color Farbe repartition Repartition Verteilungsfunktion Repartition functions Verteilungsfunktionen sequence Sequence Folge Sequences Folgen settingCategory default Standardeinstellungen general Allgemeine editor Ausdruckseditor sommegainsbode Bode Magnitudes Sum Bode-Magnituden Summe sommephasesbode Bode Phases Sum Bode-Phasen Summe text Text Text Texts Texte update An update for LogarithmPlotter (v{}) is available. Ein Update für LogarithmPlotter (v{}) ist verfügbar. No update available. Keine Aktualisierung verfügbar. Could not fetch update information: Server error {}. Es konnten keine Aktualisierungsinformationen abgerufen werden: Server-Fehler {}. Could not fetch update information: {}. Es konnten keine Aktualisierungsinformationen abgerufen werden:{}. usage integral(<from: number>, <to: number>, <f: ExecutableObject>) integral(<von: Zahl>, <bis: Zahl>, <f: Funktionsähnliches Objekt>) Usage: %1 Verwendung: %1 Usage: %1 %2 Verwendung: %1 %2 integral(<from: number>, <to: number>, <f: string>, <variable: string>) integral(<von: Zahl>, <bis: Zahl>, <f: String>, <Variablen: String>) derivative(<f: ExecutableObject>, <x: number>) derivative(<f: Funktionsähnliches Objekt>, <x: Zahl>) derivative(<f: string>, <variable: string>, <x: number>) derivative(<f: String>, <Variablen: String>, <x: Zahl>) visibility %1 %2 shown. %1 %2 angezeigt. %1 %2 hidden. %1 %2 ausgeblendet. xcursor X Cursor X Zeiger X Cursors X Zeiger