Ad5001/LogarithmPlotter
Ad5001/LogarithmPlotter
1
0
Fork 0
Code Issues 6 Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)
All checks were successful
continuous-integration/drone/push Build is passing
Details

Browse source 
Currently translated at 100.0% (236 of 236 strings)

Translation: LogarithmPlotter/LogarithmPlotter
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/logarithmplotter/logarithmplotter/fr/
This commit is contained in:
Adsooi 2022-10-19 00:12:44 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent acadad2bd1
commit 7686204786
Signed by: weblate
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 46 additions and 43 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

89
LogarithmPlotter/i18n/lp_fr.ts
View file

@ -173,7 +173,7 @@
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/CustomPropertyList.qml" line="178"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/CustomPropertyList.qml" line="178"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/CustomPropertyList.qml" line="196"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/CustomPropertyList.qml" line="196"/>
<source>+ Create new %1</source> <source>+ Create new %1</source>
<translation type="unfinished">+ Créer un nouvel objet %1</translation> <translation>+ Créer un nouvel objet %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -181,42 +181,42 @@
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="66"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="66"/>
<source>Edit properties of %1 %2</source> <source>Edit properties of %1 %2</source>
<translation type="unfinished">Changer les propriétés de %1 %2</translation> <translation>Changer les propriétés de %1 %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="79"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="79"/>
<source>LogarithmPlotter - Invalid object name</source> <source>LogarithmPlotter - Invalid object name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>LogarithmPlotter - Nom d&apos;objet invalide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="82"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="82"/>
<source>An object with the name &apos;%1&apos; already exists.</source> <source>An object with the name &apos;%1&apos; already exists.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Un objet portant le nom &apos;%1&apos; existe déjà.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="90"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="90"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation type="unfinished">Nom</translation> <translation>Nom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="115"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="115"/>
<source>Label content</source> <source>Label content</source>
<translation type="unfinished">Étiquette</translation> <translation>Étiquette</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="116"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="116"/>
<source>null</source> <source>null</source>
<translation type="unfinished">vide</translation> <translation>vide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="116"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="116"/>
<source>name</source> <source>name</source>
<translation type="unfinished">nom</translation> <translation>nom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="116"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="116"/>
<source>name + value</source> <source>name + value</source>
<translation type="unfinished">nom + valeur</translation> <translation>nom + valeur</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -460,27 +460,27 @@ These settings can always be changed at any time from the &quot;Settings&quot; m
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="85"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="85"/>
<source>Hide %1 %2</source> <source>Hide %1 %2</source>
<translation type="unfinished">Cacher l&apos;objet %1 %2</translation> <translation>Cacher l&apos;objet %1 %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="86"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="86"/>
<source>Show %1 %2</source> <source>Show %1 %2</source>
<translation type="unfinished">Montrer l&apos;objet %1 %2</translation> <translation>Montrer l&apos;objet %1 %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="144"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="144"/>
<source>Set %1 %2 position</source> <source>Set %1 %2 position</source>
<translation type="unfinished">Définir la position de l&apos;objet %1 %2</translation> <translation>Définir la position de l&apos;objet %1 %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="169"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="169"/>
<source>Delete %1 %2</source> <source>Delete %1 %2</source>
<translation type="unfinished">Supprimer l&apos;objet %1 %2</translation> <translation>Supprimer l&apos;objet %1 %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="198"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="198"/>
<source>Pick new color for %1 %2</source> <source>Pick new color for %1 %2</source>
<translation type="unfinished">Choisissez une nouvelle couleur pour %1 %2</translation> <translation>Choisissez une nouvelle couleur pour %1 %2</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -787,141 +787,141 @@ These settings can always be changed at any time from the &quot;Settings&quot; m
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="124"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="124"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="281"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="281"/>
<source>Cannot find property %1 of object %2.</source> <source>Cannot find property %1 of object %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Impossible de trouver la propriété %1 de l&apos;objet %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="224"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="224"/>
<source>Undefined variable %1.</source> <source>Undefined variable %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>La variable %1 n&apos;est pas définie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="244"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="244"/>
<source>%1 cannot be executed.</source> <source>%1 cannot be executed.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 n&apos;est pas une fonction.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="292"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="292"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="372"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="372"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="428"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="428"/>
<source>Invalid expression.</source> <source>Invalid expression.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Formule invalide.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="296"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="296"/>
<source>Invalid expression (parity).</source> <source>Invalid expression (parity).</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Formule invalide (parité).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="616"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="616"/>
<source>Unknown character &quot;%1&quot;.</source> <source>Unknown character &quot;%1&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Le caractère &quot;%1&quot; est inconnu.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="810"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="810"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="816"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="816"/>
<source>Illegal escape sequence: %1.</source> <source>Illegal escape sequence: %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Séquence d&apos;échappement illégale : %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1018"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1018"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1072"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1072"/>
<source>Parse error [%1:%2]: %3</source> <source>Parse error [%1:%2]: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Erreur de syntaxe [%1:%2] : %3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1074"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1074"/>
<source>Expected %1</source> <source>Expected %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 attendu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1101"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1101"/>
<source>Unexpected %1</source> <source>Unexpected %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 inattendu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1158"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1158"/>
<source>Function definition is not permitted.</source> <source>Function definition is not permitted.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>La définition de fonctions n&apos;est pas autorisée.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1172"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1172"/>
<source>Expected variable for assignment.</source> <source>Expected variable for assignment.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Une variable est attendue pour l&apos;affectation.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1336"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1336"/>
<source>Unexpected &quot;.&quot;: member access is not permitted</source> <source>Unexpected &quot;.&quot;: member access is not permitted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&quot;.&quot; inattendu : l&apos;accès aux propriétés n&apos;est pas autorisé</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1343"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1343"/>
<source>Unexpected &quot;[]&quot;: arrays are disabled.</source> <source>Unexpected &quot;[]&quot;: arrays are disabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&quot;[]&quot; inattendu : les tableaux sont désactivés.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1350"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1350"/>
<source>Unexpected symbol: %1.</source> <source>Unexpected symbol: %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Symbole inconnu : %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1627"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1627"/>
<source>First argument to map is not a function.</source> <source>First argument to map is not a function.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Le premier argument de map n&apos;est pas une fonction.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1630"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1630"/>
<source>Second argument to map is not an array.</source> <source>Second argument to map is not an array.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Le deuxième argument de map n&apos;est pas un tableau.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1639"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1639"/>
<source>First argument to fold is not a function.</source> <source>First argument to fold is not a function.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Le premier argument de fold n&apos;est pas une fonction.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1642"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1642"/>
<source>Second argument to fold is not an array.</source> <source>Second argument to fold is not an array.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Le deuxième argument de fold n&apos;est pas un tableau.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1651"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1651"/>
<source>First argument to filter is not a function.</source> <source>First argument to filter is not a function.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Le premier argument de filter n&apos;est pas une fonction.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1654"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1654"/>
<source>Second argument to filter is not an array.</source> <source>Second argument to filter is not an array.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Le deuxième argument de filter n&apos;est pas un tableau.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1663"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1663"/>
<source>Second argument to indexOf is not a string or array.</source> <source>Second argument to indexOf is not a string or array.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Le deuxième argument de indexOf n&apos;est ni chaîne de caractères ni un tableau.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1671"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1671"/>
<source>Second argument to join is not an array.</source> <source>Second argument to join is not an array.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Le deuxième argument de join n&apos;est pas un tableau.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1798"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1798"/>
<source>EOF</source> <source>EOF</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fin de la formule</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="232"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="232"/>
<source>No object found with names %1.</source> <source>No object found with names %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Aucun objet trouvé ayant pour noms %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="234"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="234"/>
<source>No object found with name %1.</source> <source>No object found with name %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Aucun objet avec le nom %1 n&apos;a été trouvé.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="237"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="237"/>
<source>Object cannot be dependent on itself.</source> <source>Object cannot be dependent on itself.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Un objet ne peut pas dépendre de lui-même.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -929,7 +929,7 @@ These settings can always be changed at any time from the &quot;Settings&quot; m
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="130"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="130"/>
<source>LogarithmPlotter - Parsing error</source> <source>LogarithmPlotter - Parsing error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>LogarithmPlotter - Erreur de syntaxe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="133"/> <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="133"/>
@ -937,7 +937,10 @@ These settings can always be changed at any time from the &quot;Settings&quot; m
%2 %2
Evaluated expression: %3</source> Evaluated expression: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Erreur lors de l&apos;analyse de la formule pour la propriété %1 :
%2
Formule analysée : %3</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>