From 7686204786b8b9a69eb02e383d0e219f8f913270 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ad5001 Date: Wed, 19 Oct 2022 00:12:44 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (236 of 236 strings) Translation: LogarithmPlotter/LogarithmPlotter Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/logarithmplotter/logarithmplotter/fr/ --- LogarithmPlotter/i18n/lp_fr.ts | 89 ++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 46 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/LogarithmPlotter/i18n/lp_fr.ts b/LogarithmPlotter/i18n/lp_fr.ts index fe53735..63cabca 100644 --- a/LogarithmPlotter/i18n/lp_fr.ts +++ b/LogarithmPlotter/i18n/lp_fr.ts @@ -173,7 +173,7 @@ + Create new %1 - + Créer un nouvel objet %1 + + Créer un nouvel objet %1 @@ -181,42 +181,42 @@ Edit properties of %1 %2 - Changer les propriétés de %1 %2 + Changer les propriétés de %1 %2 LogarithmPlotter - Invalid object name - + LogarithmPlotter - Nom d'objet invalide An object with the name '%1' already exists. - + Un objet portant le nom '%1' existe déjà. Name - Nom + Nom Label content - Étiquette + Étiquette null - vide + vide name - nom + nom name + value - nom + valeur + nom + valeur @@ -460,27 +460,27 @@ These settings can always be changed at any time from the "Settings" m Hide %1 %2 - Cacher l'objet %1 %2 + Cacher l'objet %1 %2 Show %1 %2 - Montrer l'objet %1 %2 + Montrer l'objet %1 %2 Set %1 %2 position - Définir la position de l'objet %1 %2 + Définir la position de l'objet %1 %2 Delete %1 %2 - Supprimer l'objet %1 %2 + Supprimer l'objet %1 %2 Pick new color for %1 %2 - Choisissez une nouvelle couleur pour %1 %2 + Choisissez une nouvelle couleur pour %1 %2 @@ -787,141 +787,141 @@ These settings can always be changed at any time from the "Settings" m Cannot find property %1 of object %2. - + Impossible de trouver la propriété %1 de l'objet %2. Undefined variable %1. - + La variable %1 n'est pas définie. %1 cannot be executed. - + %1 n'est pas une fonction. Invalid expression. - + Formule invalide. Invalid expression (parity). - + Formule invalide (parité). Unknown character "%1". - + Le caractère "%1" est inconnu. Illegal escape sequence: %1. - + Séquence d'échappement illégale : %1. Parse error [%1:%2]: %3 - + Erreur de syntaxe [%1:%2] : %3 Expected %1 - + %1 attendu Unexpected %1 - + %1 inattendu Function definition is not permitted. - + La définition de fonctions n'est pas autorisée. Expected variable for assignment. - + Une variable est attendue pour l'affectation. Unexpected ".": member access is not permitted - + "." inattendu : l'accès aux propriétés n'est pas autorisé Unexpected "[]": arrays are disabled. - + "[]" inattendu : les tableaux sont désactivés. Unexpected symbol: %1. - + Symbole inconnu : %1. First argument to map is not a function. - + Le premier argument de map n'est pas une fonction. Second argument to map is not an array. - + Le deuxième argument de map n'est pas un tableau. First argument to fold is not a function. - + Le premier argument de fold n'est pas une fonction. Second argument to fold is not an array. - + Le deuxième argument de fold n'est pas un tableau. First argument to filter is not a function. - + Le premier argument de filter n'est pas une fonction. Second argument to filter is not an array. - + Le deuxième argument de filter n'est pas un tableau. Second argument to indexOf is not a string or array. - + Le deuxième argument de indexOf n'est ni chaîne de caractères ni un tableau. Second argument to join is not an array. - + Le deuxième argument de join n'est pas un tableau. EOF - + Fin de la formule No object found with names %1. - + Aucun objet trouvé ayant pour noms %1. No object found with name %1. - + Aucun objet avec le nom %1 n'a été trouvé. Object cannot be dependent on itself. - + Un objet ne peut pas dépendre de lui-même. @@ -929,7 +929,7 @@ These settings can always be changed at any time from the "Settings" m LogarithmPlotter - Parsing error - + LogarithmPlotter - Erreur de syntaxe @@ -937,7 +937,10 @@ These settings can always be changed at any time from the "Settings" m %2 Evaluated expression: %3 - + Erreur lors de l'analyse de la formule pour la propriété %1 : +%2 + +Formule analysée : %3