Ad5001/LogarithmPlotter
Ad5001/LogarithmPlotter
1
0
Fork 0
Code Issues 6 Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translating chapter 1

Adsooi 2022-02-17 19:30:27 +00:00
parent 8d1005f344
commit acdb1158bc
1 changed files with 286 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

286
Manuel-d%27utilisation-%3A-Chapitre-1.md

@ -1 +1,287 @@
[← Chapitre précédent](Manuel-d'utilisation-%3A-Chapitre-0) | Chapitre 1 : Interface ([≡ Index](Manuel-d'utilisation)) | [Chapitre suivant →](Manuel-d'utilisation-%3A-Chapitre-2) [← Chapitre précédent](Manuel-d'utilisation-%3A-Chapitre-0) | Chapitre 1 : Interface ([≡ Index](Manuel-d'utilisation)) | [Chapitre suivant →](Manuel-d'utilisation-%3A-Chapitre-2)
# L'interface
## Premier démarrage
![Image du premier écran de démarrage de LogarithmPlotter](https://apps.ad5001.eu/img/fr/logarithmplotter/welcome.png)
Lorsque LogarithmPlotter démarre pour la première fois ou lorsqu'il a été mis à jour, vous serez accueilli par un écran similaire à celui-ci. Il vous permet de voir l'historique des modifications, ainsi que de configurer les options globales de LogarithmPlotter.
- L'option "Vérifier les mises à jour au démarage" fait exactement ce qu'elle dit faire. Si cette option est activée, LogarithmPlotter vérifiera si une nouvelle version a été publiée à chaque fois qu'il démarre.
- "Réinitialiser la pile d'action "Rétablir" lorsqu'une nouvelle action est ajoutée à l'historique" : si cette option est désactivée, si vous vous rendez dans une section précédente de l'[historique](#onglet-historique) et effectuez une modification, les modifications plus récentes dans la section rétablir ne seront pas écrasées.
Notez que tous ces paramètres peuvent être modifiés à tout moment à partir du menu "Paramètres" en haut de la fenêtre.
## Aperçu de l'interface principale
![Image de l'interface principale de LogarithmPlotter](https://apps.ad5001.eu/img/fr/logarithmplotter/empty.png)
L'interface principale de LogarithmPlotter est divisée en 2 sections, la barre latérale à gauche, et le graphique à droite.
La barre latérale vous permet de modifier le diagramme et d'interagir avec les objets tandis que le graphique est l'endroit où vous voyez vos modifications et les objets appliqués.
La barre latérale est composée de 3 onglets : Objets, Paramètres et Historique dont chacun sera expliqué dans les sections ci-dessous.
## Onglet Objets
![Image de l'onglet objets dans un exemple de graphique](https://apps.ad5001.eu/img/fr/logarithmplotter/objects.webp)
L'onglet Objets permet d'interagir, de créer et de supprimer les objets du graphique.
Il est composé de deux parties, les listes d'objets, et la grille de création d'objets.
Pour créer un objet, vous pouvez cliquer sur l'un des boutons en bas de l'onglet, ce qui ouvrira un [éditeur de propriétés d'objets](Manuel-d'utilisation-%3A-Chapitre-2) pour cet objet.
Vous pouvez le rouvrir à tout moment en cliquant sur la ligne associée à l'objet que vous souhaitez modifier.
Sur cette ligne, vous pouvez :
- Afficher ou masquer l'objet, en cliquant sur la □ case à cocher au début.
- (Sur les objets qui peuvent être repositionnés) Repositionner l'objet en cliquant sur le bouton ![position](https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/common/position.svg).
- Supprimez l'objet en utilisant le bouton ![poubelle](https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/common/delete.svg).
- Changer la couleur de l'objet en cliquant sur le cercle coloré à la fin de la ligne.
## Onglet Paramètres
![Image de l'onglet paramètres](https://apps.ad5001.eu/img/fr/logarithmplotter/settings.webp)
L'onglet Paramètres vous permet de modifier l'apparence du diagramme et de paramétrer correctement les axes. Il comporte également quelques boutons que l'on retrouve également dans la barre de menu.
Liste des paramètres :
<table>
<thead>
<th>Icône</th>
<th>Nom</th>
<th>Valeur par défaut</th>
<th>Définition</th>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><img src="https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/settings/xzoom.svg" alt=" Icône de zoom en x"></td>.
<td>Zoom en X</td>
<td>100</td>
<td>
Le zoom le long de l'axe des x.
<ul>
<li>Pour les échelles non logarithmiques, le nombre de pixels pour une unité de 1.</li>
<li>Pour les échelles logarithmiques, représente une décade divisée par 2,3.</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td><img src="https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/settings/yzoom.svg" alt=" Icône du zoom en Y"></td>.
<td>Zoom en Y</td>
<td>10</td>
<td>
Le zoom le long de l'ordonnée, équivalent au nombre de pixels pour une unité de 1.
</td>
</tr>
<tr>
<td><img src="https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/settings/xmin.svg" alt="icône X minimum"></td>
<td>Min X</td>
<td>0,5</td>
<td>
Valeur minimale à dessiner sur l'axe des abscisses. En d'autres termes, c'est la valeur de x sur le côté gauche du graphique.
</td>
</tr>
<tr>
<td><img src="https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/settings/ymax.svg" alt="icône de l'Y maximal"></td>.
<td>Max Y</td>
<td>25</td>
<td>
Valeur maximale à dessiner sur l'axe des ordonnées. En d'autres termes, c'est la valeur de y en bas du graphique.
</td>
</tr>
<tr>
<td><img src="https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/settings/xmax.svg" alt="Icône du maximum X"></td>
<td>Max X</td>
<td>Variable</td>
<td>
Valeur minimale à dessiner sur l'axe des abscisses. En d'autres termes, c'est la valeur de x sur le côté droit du graphique.
<ul>
<li>Cette valeur est dynamique et dépend de la largeur de la fenêtre du LogarithmPlotter ainsi que du zoom en x que vous avez choisi.</li>
<li>Modifier de cette valeur aura pour effet de changer la valeur du zoom en x afin de s'adapter exactement aux dimensions spécifiées.</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td><img src="https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/settings/ymin.svg" alt=" Icône de l'Y minimal"></td>.
<td>Min Y</td>
<td>Variable</td>
<td>
Valeur minimale à dessiner sur l'axe des ordonnées. En d'autres termes, c'est la valeur de y en haut du graphique.
<ul>
<li>Cette valeur est dynamique et dépend de la hauteur de la fenêtre du LogarithmPlotter ainsi que du zoom en y que vous avez choisi.</li>
<li>Modifier cette valeur changera la valeur du zoom y pour s'adapter exactement aux dimensions spécifiées.</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td><img src="https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/settings/xaxisstep.svg" alt="Icône du pas de l'axe X"></td>.
<td>Pas de l'axe X</td>
<td>4</td>
<td>
Pas de la graduation pour l'axe des abscisses.
<ul>
<li>Uniquement pour l'échelle non logarithmique.</li>
<li>Cette valeur est une expression, vous pouvez utiliser pi ou e dans celle-ci.</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td><img src="https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/settings/yaxisstep.svg" alt=" Icône du pas de l'axe Y"></td>.
<td>Pas de l'axe Y</td>
<td>4</td>
<td>
Pas de la graduation pour l'axe des y.
<ul>
<li>Cette valeur est une expression, vous pouvez utiliser pi ou e dans celle-ci.</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td><img src="https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/settings/linewidth.svg" alt="Icône de largeur de ligne"></td>.
<td>Taille des lignes</td>
<td>1</td>
<td>
Largeur (pourcentage) des lignes et des cercles d'objets représentés sur le graphique.
<ul>
<li>Pour les lignes, il s'agit directement de la largeur de la ligne.</li>
<li>Pour les cercles, les diamètres sont de 8 + 2 × la taille des lignes.</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td><img src="https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/settings/textsize.svg" alt="Icône de la taille du texte"></td>.
<td>Taille du texte (px)</td>
<td>14</td>
<td>
Taille en pixel du texte affiché sur le graphique.
</td>
</tr>
<tr>
<td><img src="https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/settings/xlabel.svg" alt="Icône de l'étiquette de l'axe X"></td>
<td>Label de l'axe X</td>
<td>Vide</td>
<td>
Étiquette à utiliser sur l'axe des abscisses.
<ul>
<li>Par exemple "x", "ω (rad/s)"...</li>
<li>Modifiable, vous pouvez mettre la valeur que vous voulez, tout en conservant un historique des étiquettes précédemment utilisées.</li>
<li>Note : cet historique n'est pas sauvegardé avec le fichier.</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td><img src="https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/settings/ylabel.svg" alt="Icône étiquette de l'axe Y"></td>
<td>Label de l'axe Y</td>
<td>Vide</td>
<td>
Étiquette à utiliser sur l'axe des ordonnées.
<ul>
<li>Par exemple: "y", "Magnitude (dB)", "φ (°)", "φ (rad)", "φ (deg)"...</li>
<li>Modifiable, vous pouvez mettre la valeur que vous voulez, tout en conservant un historique des étiquettes précédemment utilisées.</li>
<li>Note : cet historique n'est pas sauvegardé avec le fichier.</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Échelle logarithmique en X</td>
<td>✓</td>
<td>
Lorsque cette option est cochée, l'axe des abscisses est représenté avec une échelle logarithmique, sinon, il est représenté avec une échelle non logarithmique.
</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Montrer la graduation X</td>
<td>✓</td>
<td>
Si cette option est cochée, affichera les étiquettes à côté de l'axe des abscisses (10¹, 10², ... ou 4, 8, ...). Dans le cas contraire, elles seront cachées.
</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Montrer la graduation de l'axe Y</td>
<td>✓</td>
<td>
Si cette option est cochée, affichera les étiquettes à côté de l'axe des ordonnées (0, 4, ...). Dans le cas contraire, elles seront cachées.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
Liste des boutons :
- Copier dans le presse-papiers :
- Copie une image du graphique dans le presse-papiers.
- Sauvegarder le graphe :
- Sauvegarde le graphe dans le fichier actuellement ouvert, ou vous invite à choisir un emplacement si aucun fichier n'est ouvert...
- Sauvegarder le graphe sous :
- Vous invite à choisir un emplacement pour sauvegarder le graphe, et le sauvegarde.
- Charger un graphe/Ouvrir un graphe :
- Vous invite à choisir un fichier de diagramme LogarithmPlotter existant et l'ouvre dans la fenêtre actuelle.
- **IMPORTANT** : Toutes les modifications non sauvegardées du diagramme précédent SERONT PERDUES si vous en ouvrez un nouveau.
<span id="history-tab"></span>
## Onglet Historique
![Image de l'onglet historique](https://apps.ad5001.eu/img/fr/logarithmplotter/history.webp)
L'onglet historique vous permet de voir la progression historique du graphique décomposé en "actions" relatives aux objets. La liste en elle-même se lit de haut en bas, du plus récent au plus ancien.
L'État actuel représente le point de l'historique dans lequel se trouve le graphique.
Toutes les actions qui se sont produites avant l'état actuel se trouvent dans la section "Annuler" de l'historique, sous l'état actuel. De même, les actions qui se sont produites après l'état actuel se trouvent dans la section "Rétablir", au-dessus de l'état actuel.
**Note** : Vous pouvez survoler les actions avec votre souris pour voir plus de détails à leur sujet.
Si vous voulez annuler/rétablir une action, cliquez dessus et elle sera annulée/rétablie après avoir annulé/rétabli l'action entre elles et l'état actuel.
Il existe 7 types d'actions :
<table>
<thead>
<tr>
<th>Symbole</th>
<th>Type</th>
<th>Condition d'apparition</th>
<th>Couleur (Thème clair|Foncé)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><img src="https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/history/create.svg" alt="signe plus"></td>.
<td>Création d'objet</td>
<td>Lorsqu'un nouvel objet est créé</td>.
<td><img src="https://api.ad5001.eu/svg/colors/?c1=lime&c2=green" alt="citron vert/vert"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/history/delete.svg" alt="signe de croix"></td>
<td>Suppression d'objet</td>
<td>Lorsqu'un objet existant est supprimé</td>.
<td><img src="https://api.ad5001.eu/svg/colors/?c1=salmon&c2=darkred" alt="saumon/rouge foncé"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/history/visibility.svg" alt="Signe oculaire"></td>
<td>Montrer/cacher l'objet</td>
<td>Quand celui d'un objet est affiché ou caché</td>.
<td><img src="https://api.ad5001.eu/svg/colors/?c1=whitesmoke&c2=darkgray" alt="whitesmoke|darkgray">, <img src="https://api.ad5001.eu/svg/colors/?c1=lightgray&c2=dimgray" alt="gris clair/gris foncé"></td>.
</tr>
<tr>
<td><img src="https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/history/modify.svg" alt="Signe double flèche"></td>
<td>Modifier un objet</td>
<td>Lorsque la propriété d'un objet est modifiée</td>.
<td><img src="https://api.ad5001.eu/svg/colors/?c1=cyan&c2=darkslateblue" alt="cyan/bleu ardoise foncé"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/common/label.svg" alt="Label sign"></td>
<td>Renommer un objet</td>
<td>Lorsque le nom d'un objet est modifié</td>.
<td><img src="https://api.ad5001.eu/svg/colors/?c1=orange&c2=darkorange" alt="orange/orange foncé"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/common/appearance.svg" alt="Signe d'apparence"></td>
<td>Coloration de l'objet</td>
<td>Lorsque la couleur d'un objet est modifiée</td>.
<td><img src="https://api.ad5001.eu/svg/colors/?c1=plum&c2=purple" alt="prune/pourpre"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
Vous pouvez également filtrer les actions de l'historique en utilisant la barre de recherche "Filtrer...".
**Note** : Les changements dans l'onglet des paramètres ne sont pas conservés dans l'onglet de l'historique. Cette fonctionnalité pourrait arriver dans une version future de LogarithmPlotter.
[Chapitre suivant →](Manuel-d'utilisation-%3A-Chapitre-2)