LogarithmPlotter/assets/i18n/lp_de.ts
2024-09-30 00:23:39 +02:00

1893 lines
82 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
<name>About</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/About.qml" line="31"/>
<source>About LogarithmPlotter</source>
<translation>Über LogarithmPlotter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/About.qml" line="69"/>
<source>LogarithmPlotter v%1</source>
<translation>LogarithmPlotter v%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/About.qml" line="81"/>
<source>2D plotter software to make BODE plots, sequences and repartition functions.</source>
<translation>2D-Grafiksoftware zur Erstellung von Bode-Diagramms, Folgen und Verteilungsfunktionen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/About.qml" line="124"/>
<source>Report a bug</source>
<translation>Bug melden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/About.qml" line="131"/>
<source>Official website</source>
<translation>Offizielle Website</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AppMenuBar</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="38"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="40"/>
<source>&amp;Load...</source>
<translation>&amp;Laden…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="47"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="53"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Speichern &amp;Unter…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="61"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Ausfahrt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="75"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="77"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Lösen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="85"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="93"/>
<source>&amp;Copy plot</source>
<translation>Grafik &amp;Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="100"/>
<source>&amp;Preferences</source>
<translation>&amp;Einstellung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="108"/>
<source>&amp;Create</source>
<translation>&amp;Erstellen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation type="vanished">&amp;Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>Check for updates on startup</source>
<translation type="vanished">Beim Starten auf Updates prüfen</translation>
</message>
<message>
<source>Reset redo stack automaticly</source>
<translation type="vanished">Wiederherstellen-Stapel automatisch zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<source>Enable LaTeX rendering</source>
<translation type="vanished">LaTeX-Rendering aktivieren</translation>
</message>
<message>
<source>Expression editor</source>
<translation type="vanished">Ausdruckseditor</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close parenthesises and brackets</source>
<translation type="vanished">Klammern automatisch schließen</translation>
</message>
<message>
<source>Enable syntax highlighting</source>
<translation type="vanished">Syntaxhervorhebung einschalten</translation>
</message>
<message>
<source>Enable autocompletion</source>
<translation type="vanished">Automatische Vervollständigung einschalten</translation>
</message>
<message>
<source>Color Scheme</source>
<translation type="vanished">Syntaktische Färbung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="130"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hilfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="132"/>
<source>&amp;Source code</source>
<translation>&amp;Quellcode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="137"/>
<source>&amp;Report a bug</source>
<translation>Fehler &amp;Melden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="142"/>
<source>&amp;User manual</source>
<translation>&amp;Benutzerhandbuch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="147"/>
<source>&amp;Changelog</source>
<translation>&amp;Changelog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="152"/>
<source>&amp;Help translating!</source>
<translation>&amp;Hilfe beim Übersetzen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="158"/>
<source>&amp;Thanks</source>
<translation>&amp;Danksagungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="163"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>&amp;Übrigens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="172"/>
<source>Save unsaved changes?</source>
<translation>Änderungen speichern?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="173"/>
<source>This plot contains unsaved changes. By doing this, all unsaved data will be lost. Continue?</source>
<translation>Diese Grafik enthält ungespeicherte Änderungen. Dadurch gehen alle ungespeicherten Daten verloren. Fortfahren?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BaseDialog</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/BaseDialog.qml" line="47"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BoolSetting</name>
<message>
<source>Check for updates on startup</source>
<translation type="vanished">Beim Starten auf Updates prüfen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Changelog</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/Changelog.qml" line="81"/>
<source>Fetching changelog...</source>
<translation>Changelog abrufen…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/Changelog.qml" line="99"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CustomPropertyList</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/CustomPropertyList.qml" line="196"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/CustomPropertyList.qml" line="214"/>
<source>+ Create new %1</source>
<translation>+ Neues %1objekt erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/CustomPropertyList.qml" line="315"/>
<source>Pick on graph</source>
<translation>Aufnehmen auf Graph</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Dialog</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="88"/>
<source>Edit properties of %1 %2</source>
<translation>Eigenschaften von %1 %2 bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="95"/>
<source>LogarithmPlotter - Invalid object name</source>
<translation>LogarithmPlotter - Ungültiger Objektname</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="98"/>
<source>An object with the name &apos;%1&apos; already exists.</source>
<translation>Ein Objekt mit dem Namen &apos;%1&apos; existiert bereits.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="106"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="132"/>
<source>Label content</source>
<translation>Etikett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="133"/>
<source>null</source>
<translation>leer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="133"/>
<source>name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="133"/>
<source>name + value</source>
<translation>Name + Wert</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditorDialog</name>
<message>
<source>Edit properties of %1 %2</source>
<translation type="vanished">Eigenschaften von %1 %2 bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="vanished">Name</translation>
</message>
<message>
<source>Label content</source>
<translation type="vanished">Etikett</translation>
</message>
<message>
<source>null</source>
<translation type="vanished">leer</translation>
</message>
<message>
<source>name</source>
<translation type="vanished">Name</translation>
</message>
<message>
<source>name + value</source>
<translation type="vanished">Name + Wert</translation>
</message>
<message>
<source>+ Create new %1</source>
<translation type="vanished">+ Neues %1objekt erstellen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExpressionEditor</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="394"/>
<source>Object Properties</source>
<translation>Objekteigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="426"/>
<source>Variables</source>
<translation>Variablen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="441"/>
<source>Constants</source>
<translation>Konstanten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="456"/>
<source>Functions</source>
<translation>Funktionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="471"/>
<source>Executable Objects</source>
<translation>Funktionsobjekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="486"/>
<source>Objects</source>
<translation>Objekte</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileDialog</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/FileDialog.qml" line="33"/>
<source>Export Logarithm Plot file</source>
<translation>Logarithmusgrafik exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/FileDialog.qml" line="33"/>
<source>Import Logarithm Plot file</source>
<translation>Logarithmusgrafik importieren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GreetScreen</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/GreetScreen.qml" line="70"/>
<source>Welcome to LogarithmPlotter</source>
<translation>Willkommen bei LogarithmPlotter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/GreetScreen.qml" line="81"/>
<source>Version %1</source>
<translation>Version %1</translation>
</message>
<message>
<source>Take a few seconds to configure LogarithmPlotter.
These settings can be changed at any time from the &quot;Settings&quot; menu.</source>
<translation type="vanished">Nehmen Sie sich ein paar Sekunden Zeit, um LogarithmPlotter zu konfigurieren.
Diese Einstellungen können jederzeit über das Menü &quot;Einstellungen&quot; geändert werden.</translation>
</message>
<message>
<source>Check for updates on startup (requires online connectivity)</source>
<translation type="vanished">Beim Start nach Updates suchen (Online-Verbindung erforderlich)</translation>
</message>
<message>
<source>Reset redo stack when a new action is added to history</source>
<translation type="vanished">Redo-Stapel zurücksetzen, wenn eine neue Aktion zur Historie hinzugefügt wird</translation>
</message>
<message>
<source>Enable LaTeX rendering</source>
<translation type="vanished">LaTeX-Rendering aktivieren</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close parenthesises and brackets in expressions</source>
<translation type="vanished">Automatisches Schließen von Klammern in Ausdrücken</translation>
</message>
<message>
<source>Enable syntax highlighting for expressions</source>
<translation type="vanished">Syntaxhervorhebung für Ausdrücke einschalten</translation>
</message>
<message>
<source>Enable autocompletion interface in expression editor</source>
<translation type="vanished">Schnittstelle zur automatischen Vervollständigung im Ausdruckseditor aktivieren</translation>
</message>
<message>
<source>Color scheme:</source>
<translation type="vanished">Syntaktische Färbung Thema:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/GreetScreen.qml" line="102"/>
<source>User manual</source>
<translation>Benutzerhandbuch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/GreetScreen.qml" line="94"/>
<source>Changelog</source>
<translation>Changelog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/GreetScreen.qml" line="98"/>
<source>Preferences</source>
<translation>Einstellung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/GreetScreen.qml" line="106"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HistoryBrowser</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/History/HistoryBrowser.qml" line="57"/>
<source>Filter...</source>
<translation>Filtern…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/History/HistoryBrowser.qml" line="100"/>
<source>Redo &gt;</source>
<translation>Wiederherstellen &gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/History/HistoryBrowser.qml" line="119"/>
<source>&gt; Now</source>
<translation>&gt; Aktueller Stand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/History/HistoryBrowser.qml" line="149"/>
<source>&lt; Undo</source>
<translation>&lt; Rückgängig</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ListSetting</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ListSetting.qml" line="233"/>
<source>+ Add Entry</source>
<translation>+ Neuer Eintrag</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogarithmPlotter</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="91"/>
<source>Objects</source>
<translation>Objekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="97"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="103"/>
<source>History</source>
<translation>Verlauf</translation>
</message>
<message>
<source>Saved plot to &apos;%1&apos;.</source>
<translation type="vanished">Gespeicherte Grafik auf &apos;%1&apos;.</translation>
</message>
<message>
<source>Loading file &apos;%1&apos;.</source>
<translation type="vanished">Laden der Datei &apos;%1&apos;.</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown object type: %1.</source>
<translation type="vanished">Unbekannter Objekttyp: %1.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid file provided.</source>
<translation type="vanished">Ungültige Datei angegeben.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not save file: </source>
<translation type="vanished">Die Datei konnte nicht gespeichert werden: </translation>
</message>
<message>
<source>Loaded file &apos;%1&apos;.</source>
<translation type="vanished">Geladene Datei &apos;%1&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="232"/>
<source>Copied plot screenshot to clipboard!</source>
<translation>Grafik in die Zwischenablage kopiert!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="247"/>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;Aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="249"/>
<source>&amp;Update LogarithmPlotter</source>
<translation>LogarithmPlotter &amp;aktualisieren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ObjectCreationGrid</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectCreationGrid.qml" line="55"/>
<source>+ Create new:</source>
<translation>+ Neu erstellen:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ObjectLists</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectLists.qml" line="81"/>
<source>Hide all %1</source>
<translation>Alle %1 ausblenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectLists.qml" line="82"/>
<source>Show all %1</source>
<translation>Alle %1 anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Hide %1 %2</source>
<translation type="vanished">Ausblenden %1 %2</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1 %2</source>
<translation type="vanished">Anzeigen %1 %2</translation>
</message>
<message>
<source>Set %1 %2 position</source>
<translation type="vanished">Position von %1 %2 einstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Delete %1 %2</source>
<translation type="vanished">%1 %2 löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Pick new color for %1 %2</source>
<translation type="vanished">Neue Farbe für %1 %2 auswählen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ObjectRow</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="84"/>
<source>Hide %1 %2</source>
<translation>Ausblenden %1 %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="85"/>
<source>Show %1 %2</source>
<translation>Anzeigen %1 %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="159"/>
<source>Set %1 %2 position</source>
<translation>Position von %1 %2 einstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="184"/>
<source>Delete %1 %2</source>
<translation>%1 %2 löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="213"/>
<source>Pick new color for %1 %2</source>
<translation>Neue Farbe für %1 %2 auswählen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PickLocationOverlay</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/PickLocationOverlay.qml" line="178"/>
<source>Pointer precision:</source>
<translation>Genauigkeit des Zeigers:</translation>
</message>
<message>
<source>Snap to grid</source>
<translation type="vanished">Am Gitter einrasten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/PickLocationOverlay.qml" line="185"/>
<source>Snap to grid:</source>
<translation>Am Raster einrasten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/PickLocationOverlay.qml" line="194"/>
<source>Pick X</source>
<translation>X nehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/PickLocationOverlay.qml" line="228"/>
<source>Pick Y</source>
<translation>Y nehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/PickLocationOverlay.qml" line="244"/>
<source>Open picker settings</source>
<translation>Zeigereinstellungen öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/PickLocationOverlay.qml" line="244"/>
<source>Hide picker settings</source>
<translation>Zeigereinstellungen ausblenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/PickLocationOverlay.qml" line="317"/>
<source>(no pick selected)</source>
<translation>(keine Auswahl ausgewählt)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Preferences</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/Preferences.qml" line="182"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Settings</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/preferences/default.mjs" line="23"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="161"/>
<source>X Zoom</source>
<translation>Zoom auf X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/preferences/default.mjs" line="30"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="177"/>
<source>Y Zoom</source>
<translation>Zoom auf Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/preferences/default.mjs" line="37"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="193"/>
<source>Min X</source>
<translation>Minimum X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/preferences/default.mjs" line="44"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="212"/>
<source>Max Y</source>
<translation>Maximum Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="227"/>
<source>Max X</source>
<translation>Maximum X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="246"/>
<source>Min Y</source>
<translation>Minimum Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/preferences/default.mjs" line="50"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="264"/>
<source>X Axis Step</source>
<translation>X-Achsen-Schritt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/preferences/default.mjs" line="56"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="279"/>
<source>Y Axis Step</source>
<translation>Y-Achsen-Schritt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/preferences/default.mjs" line="62"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="293"/>
<source>Line width</source>
<translation>Linienbreite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/preferences/default.mjs" line="69"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="308"/>
<source>Text size (px)</source>
<translation>Textgröße (px)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/preferences/default.mjs" line="75"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="323"/>
<source>X Label</source>
<translation>Etikett der X-Achse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/preferences/default.mjs" line="82"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="349"/>
<source>Y Label</source>
<translation>Etikett der Y-Achse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/preferences/default.mjs" line="89"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="377"/>
<source>X Log scale</source>
<translation>Logarithmische Skala in X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/preferences/default.mjs" line="95"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="387"/>
<source>Show X graduation</source>
<translation>X-Teilung anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/preferences/default.mjs" line="101"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="397"/>
<source>Show Y graduation</source>
<translation>Y-Teilung anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="408"/>
<source>Copy to clipboard</source>
<translation>Kopieren in die Zwischenablage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="417"/>
<source>Save plot</source>
<translation>Grafik speichern…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="426"/>
<source>Save plot as</source>
<translation>Grafik speichern unter…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="435"/>
<source>Load plot</source>
<translation>Grafik laden…</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation type="vanished">Schließen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ThanksTo</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="32"/>
<source>Thanks and Contributions - LogarithmPlotter</source>
<translation>Danksagungen und Beiträge - LogarithmPlotter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="71"/>
<source>Source code</source>
<translation>Quellcode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="74"/>
<source>Original library by Raphael Graf</source>
<translation>Originalbibliothek von Raphael Graf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="77"/>
<source>Source</source>
<translation>Quelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="79"/>
<source>Ported to Javascript by Matthew Crumley</source>
<translation>Portiert auf JavaScript von Matthew Crumley</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="82"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="87"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="214"/>
<source>Website</source>
<translation>Website</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="84"/>
<source>Ported to QMLJS by Ad5001</source>
<translation>Portiert auf QMLJS von Ad5001</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="97"/>
<source>Libraries included</source>
<translation>Einschließlich Bibliotheken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="179"/>
<source>Email</source>
<translation>E-Mail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="239"/>
<source>English</source>
<translation>Englisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="244"/>
<source>French</source>
<translation>Französisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="249"/>
<source>German</source>
<translation>Deutsch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="254"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Ungarisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="219"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="224"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="229"/>
<source>Github</source>
<translation>GitHub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="259"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norwegisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="264"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Spanisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="275"/>
<source>Translations included</source>
<translation>Einschließlich Übersetzungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="304"/>
<source>Improve</source>
<translation>Verbessern</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>bodemagnitude</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/bodemagnitude.mjs" line="31"/>
<source>Bode Magnitude</source>
<translation>Bode-Magnitude</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/bodemagnitude.mjs" line="32"/>
<source>Bode Magnitudes</source>
<translation>Bode-Magnituden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/bodemagnitude.mjs" line="70"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/bodemagnitude.mjs" line="75"/>
<source>low-pass</source>
<translation>Tiefpass</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/bodemagnitude.mjs" line="70"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/bodemagnitude.mjs" line="75"/>
<source>high-pass</source>
<translation>Hochpass</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>bodemagnitudesum</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/bodemagnitudesum.mjs" line="30"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/bodemagnitudesum.mjs" line="31"/>
<source>Bode Magnitudes Sum</source>
<translation>Bode-Magnituden Summe</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>bodephase</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/bodephase.mjs" line="31"/>
<source>Bode Phase</source>
<translation>Bode-Phase</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/bodephase.mjs" line="32"/>
<source>Bode Phases</source>
<translation>Bode-Phasen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>bodephasesum</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/bodephasesum.mjs" line="28"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/bodephasesum.mjs" line="29"/>
<source>Bode Phases Sum</source>
<translation>Bode-Phasen Summe</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>changelog</name>
<message>
<location filename="../util/helper.py" line="65"/>
<source>Could not fetch changelog: Server error {}.</source>
<translation>Changelog konnte nicht geholt werden: Server-Fehler {}.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util/helper.py" line="68"/>
<source>Could not fetch update: {}.</source>
<translation>Changelog konnte nicht geholt werden: {}.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>color</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/history/color.mjs" line="40"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/history/color.mjs" line="50"/>
<source>%1 %2&apos;s color changed from %3 to %4.</source>
<translation>%1 %2 wurde von %3 bis %4 umgefärbt.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>comment</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/function.mjs" line="35"/>
<source>Ex: R+* (ℝ⁺*), N (), Z-* (ℤ⁻*), ]0;1[, {3;4;5}</source>
<translation>Beispiel: R+* (ℝ⁺*), N (), Z-* (-*), ]0;1[, {3;4;5}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/function.mjs" line="42"/>
<source>The following parameters are used when the definition domain is a non-continuous set. (Ex: , , sets like {0;3}...)</source>
<translation>Die folgenden Parameter werden verwendet, wenn der Definitionsbereich eine nicht kontinuierliche Menge ist. (Beispiel: , , Mengen wie {0;3}...)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/distribution.mjs" line="31"/>
<source>Note: Specify the probability for each value.</source>
<translation>Hinweis: Geben Sie die Wahrscheinlichkeit für jeden Wert an.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/sequence.mjs" line="37"/>
<source>Note: Use %1[n] to refer to %1ₙ, %1[n+1] for %1ₙ₊₁...</source>
<translation>Hinweis: Verwenden Sie %1[n], um sich auf %1ₙ zu beziehen, %1[n+1] für %1ₙ₊₁…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/text.mjs" line="36"/>
<source>If you have latex enabled, you can use use latex markup in between $$ to create equations.</source>
<translation>Wenn Sie Latex aktiviert haben, können Sie Latex-Auszeichnungen zwischen $$ verwenden, um Gleichungen zu erstellen.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>control</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectLists.qml" line="88"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ComboBoxSetting.qml" line="120"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="196"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ListSetting.qml" line="116"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/TextSetting.qml" line="108"/>
<source>%1: </source>
<translation>%1: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>create</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/history/create.mjs" line="50"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/history/create.mjs" line="56"/>
<source>New %1 %2 created.</source>
<translation>Neu %1 %2 erstellt.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>delete</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/history/delete.mjs" line="42"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/history/delete.mjs" line="48"/>
<source>%1 %2 deleted.</source>
<translation>%1 %2 gelöscht.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>distribution</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/distribution.mjs" line="28"/>
<source>Repartition</source>
<translation>Verteilungsfunktion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/distribution.mjs" line="29"/>
<source>Repartition functions</source>
<translation>Verteilungsfunktionen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>editproperty</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/history/editproperty.mjs" line="131"/>
<source>%1 of %2 %3 changed from &quot;%4&quot; to &quot;%5&quot;.</source>
<translation>%1 von %2 %3 wurde von &quot;%4&quot; auf &quot;%5&quot; geändert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/history/editproperty.mjs" line="143"/>
<source>%1 of %2 changed from %3 to %4.</source>
<translation>%1 von %2 wurde von %3 auf %4 geändert.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>error</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expression.mjs" line="96"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expression.mjs" line="241"/>
<source>Cannot find property %1 of object %2.</source>
<translation>Eigenschaft %1 von Objekt %2 kann nicht gefunden werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expression.mjs" line="204"/>
<source>Undefined variable %1.</source>
<translation>Die Variable %1 ist nicht definiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expression.mjs" line="225"/>
<source>In order to be executed, object %1 must have at least one argument.</source>
<translation>Um als Funktion verwendet zu werden, benötigt das Objekt %1 mindestens ein Parameter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expression.mjs" line="227"/>
<source>%1 cannot be executed.</source>
<translation>%1 ist keine Formel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expression.mjs" line="252"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expression.mjs" line="339"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expression.mjs" line="384"/>
<source>Invalid expression.</source>
<translation>Ungültiger Ausdruck.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expression.mjs" line="256"/>
<source>Invalid expression (parity).</source>
<translation>Ungültiger Ausdruck (Parität).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/tokens.mjs" line="141"/>
<source>Unknown character &quot;%1&quot;.</source>
<translation>Unbekanntes Schriftzeichen &quot;%1&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/tokens.mjs" line="542"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/tokens.mjs" line="548"/>
<source>Illegal escape sequence: %1.</source>
<translation>Unzulässige Escapesequenz: %1.</translation>
</message>
<message>
<source>Parse error [%1:%2]: %3</source>
<translation type="vanished">Analysefehler [%1:%2]: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/parserstate.mjs" line="125"/>
<source>Expected %1</source>
<translation>Erwartet %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/parserstate.mjs" line="155"/>
<source>Unexpected %1</source>
<translation>Unerwartetes %1</translation>
</message>
<message>
<source>Function definition is not permitted.</source>
<translation type="vanished">Funktionsdefinition ist nicht erlaubt.</translation>
</message>
<message>
<source>Expected variable for assignment.</source>
<translation type="vanished">Erwartete Variable für Zuweisung.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/parserstate.mjs" line="123"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/tokens.mjs" line="573"/>
<source>Parse error [position %1]: %2</source>
<translation>Analysefehler [Posten %1]: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/parserstate.mjs" line="380"/>
<source>Unexpected &quot;.&quot;: member access is not permitted</source>
<translation>Unerwartetes &quot;.&quot;: Mitgliederzugriff ist nicht erlaubt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/parserstate.mjs" line="387"/>
<source>Unexpected &quot;[]&quot;: arrays are disabled.</source>
<translation>Unerwartetes &quot;[]&quot;: Arrays sind deaktiviert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/parserstate.mjs" line="394"/>
<source>Unexpected symbol: %1.</source>
<translation>Unerwartetes Symbol: %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/polyfill.mjs" line="285"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/polyfill.mjs" line="295"/>
<source>Function %1 must have at least one argument.</source>
<translation>Die Funktion %1 benötigt mindestens ein Parameter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/polyfill.mjs" line="301"/>
<source>First argument to map is not a function.</source>
<translation>Der erste Parameter von map ist keine Formel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/polyfill.mjs" line="304"/>
<source>Second argument to map is not an array.</source>
<translation>Der zweite Parameter von map ist kein Array.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/polyfill.mjs" line="313"/>
<source>First argument to fold is not a function.</source>
<translation>Der erste Parameter für fold ist keine Formel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/polyfill.mjs" line="316"/>
<source>Second argument to fold is not an array.</source>
<translation>Der zweite Parameter für fold ist kein Array.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/polyfill.mjs" line="325"/>
<source>First argument to filter is not a function.</source>
<translation>Der erste Parameter für filter ist keine Formel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/polyfill.mjs" line="328"/>
<source>Second argument to filter is not an array.</source>
<translation>Der zweite Parameter von filter ist kein Array.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/polyfill.mjs" line="337"/>
<source>Second argument to indexOf is not a string or array.</source>
<translation>Der zweite Parameter von indexOf ist kein String oder Array.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/polyfill.mjs" line="345"/>
<source>Second argument to join is not an array.</source>
<translation>Der zweite Parameter von join ist kein Array.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/parser.mjs" line="157"/>
<source>EOF</source>
<translation>Ende des Ausdrucks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="544"/>
<source>No object found with names %1.</source>
<translation>Kein Objekt mit Namen %1 gefunden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="546"/>
<source>No object found with name %1.</source>
<translation>Kein Objekt mit dem Namen %1 gefunden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="549"/>
<source>Object cannot be dependent on itself.</source>
<translation>Ein Objekt kann nicht von sich selbst abhängen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="556"/>
<source>Circular dependency detected. Object %1 depends on %2.</source>
<translation>Zirkuläre Abhängigkeit entdeckt. Objekt %1 hängt von %2 ab.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="558"/>
<source>Circular dependency detected. Objects %1 depend on %2.</source>
<translation>Zirkuläre Abhängigkeit entdeckt. Objekte %1 hängen von %2 ab.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/CustomPropertyList.qml" line="148"/>
<source>Error while parsing expression for property %1:
%2
Evaluated expression: %3</source>
<translation>Fehler beim Analysieren des Ausdrucks für die Eigenschaft %1:
%2
Ausdruck analysiert: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogGraphCanvas.qml" line="150"/>
<source>Error while attempting to draw %1 %2:
%3
Undoing last change.</source>
<translation>Fehler beim Versuch, das %1 %2 zu zeichnen:
%3
Die letzte Änderung wurde rückgängig gemacht.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>expression</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/CustomPropertyList.qml" line="145"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="202"/>
<source>LogarithmPlotter - Parsing error</source>
<translation>LogarithmPlotter - Analysefehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="205"/>
<source>Error while parsing expression for property %1:
%2
Evaluated expression: %3</source>
<translation>Fehler beim Analysieren des Ausdrucks für die Eigenschaft %1:
%2
Ausdruck analysiert: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogGraphCanvas.qml" line="147"/>
<source>LogarithmPlotter - Drawing error</source>
<translation>LogarithmPlotter - Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/preferences/expression.mjs" line="22"/>
<source>Automatically close parenthesises and brackets</source>
<translation>Klammern automatisch schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/preferences/expression.mjs" line="28"/>
<source>Enable syntax highlighting</source>
<translation>Syntaxhervorhebung einschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/preferences/expression.mjs" line="34"/>
<source>Enable autocompletion</source>
<translation>Automatische Vervollständigung einschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/preferences/expression.mjs" line="40"/>
<source>Color Scheme</source>
<translation>Syntaktische Färbung</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>function</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/function.mjs" line="29"/>
<source>Function</source>
<translation>Funktion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/function.mjs" line="30"/>
<source>Functions</source>
<translation>Funktionen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>gainbode</name>
<message>
<source>Bode Magnitude</source>
<translation type="vanished">Bode-Magnitude</translation>
</message>
<message>
<source>Bode Magnitudes</source>
<translation type="vanished">Bode-Magnituden</translation>
</message>
<message>
<source>low-pass</source>
<translation type="vanished">Tiefpass</translation>
</message>
<message>
<source>high-pass</source>
<translation type="vanished">Hochpass</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>general</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/preferences/general.mjs" line="24"/>
<source>Check for updates on startup</source>
<translation>Beim Starten auf Updates prüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/preferences/general.mjs" line="30"/>
<source>Reset redo stack automaticly</source>
<translation>Wiederherstellen-Stapel automatisch zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/preferences/general.mjs" line="37"/>
<source>Enable LaTeX rendering</source>
<translation>LaTeX-Rendering aktivieren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>historylib</name>
<message>
<source>New %1 %2 created.</source>
<translation type="vanished">Neu %1 %2 erstellt.</translation>
</message>
<message>
<source>%1 %2 deleted.</source>
<translation type="vanished">%1 %2 gelöscht.</translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 %3 changed from &quot;%4&quot; to &quot;%5&quot;.</source>
<translation type="vanished">%1 von %2 %3 wurde von &quot;%4&quot; auf &quot;%5&quot; geändert.</translation>
</message>
<message>
<source>%1 %2 shown.</source>
<translation type="vanished">%1 %2 angezeigt.</translation>
</message>
<message>
<source>%1 %2 hidden.</source>
<translation type="vanished">%1 %2 ausgeblendet.</translation>
</message>
<message>
<source>Name of %1 %2 changed to %3.</source>
<translation type="vanished">Der Name von %1 %2 wurde in %3 geändert.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>io</name>
<message>
<source>Objects</source>
<translation type="vanished">Objekte</translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation type="vanished">Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>History</source>
<translation type="vanished">Verlauf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/module/io.mjs" line="87"/>
<source>Saved plot to &apos;%1&apos;.</source>
<translation>Gespeicherte Grafik auf &apos;%1&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/module/io.mjs" line="97"/>
<source>Loading file &apos;%1&apos;.</source>
<translation>Laden der Datei &apos;%1&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/module/io.mjs" line="141"/>
<source>Unknown object type: %1.</source>
<translation>Unbekannter Objekttyp: %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/module/io.mjs" line="156"/>
<source>Invalid file provided.</source>
<translation>Ungültige Datei angegeben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/module/io.mjs" line="160"/>
<source>Could not save file: </source>
<translation>Die Datei konnte nicht gespeichert werden: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/module/io.mjs" line="165"/>
<source>Loaded file &apos;%1&apos;.</source>
<translation>Geladene Datei &apos;%1&apos;.</translation>
</message>
<message>
<source>Copied plot screenshot to clipboard!</source>
<translation type="vanished">Grafik in die Zwischenablage kopiert!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update</source>
<translation type="vanished">&amp;Aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update LogarithmPlotter</source>
<translation type="vanished">LogarithmPlotter &amp;aktualisieren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>latex</name>
<message>
<location filename="../util/latex.py" line="94"/>
<source>No Latex installation found.
If you already have a latex distribution installed, make sure it&apos;s installed on your path.
Otherwise, you can download a Latex distribution like TeX Live at https://tug.org/texlive/.</source>
<translation>Keine LaTeX-Installation gefunden.
Wenn Sie bereits eine LaTeX-Distribution installiert haben, vergewissern Sie sich, dass sie in Ihrem Pfad installiert ist.
Andernfalls können Sie eine LaTeX-Distribution wie TeX Live unter https://tug.org/texlive/ herunterladen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util/latex.py" line="100"/>
<source>DVIPNG was not found. Make sure you include it from your Latex distribution.</source>
<translation>DVIPNG wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass Sie es aus Ihrer LaTeX-Distribution einbinden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util/latex.py" line="202"/>
<source>An exception occured within the creation of the latex formula.
Process &apos;{}&apos; ended with a non-zero return code {}:
{}
Please make sure your latex installation is correct and report a bug if so.</source>
<translation>Bei der Erstellung der LaTeX-Formel ist eine Exception aufgetreten.
Der Prozess &apos;{}&apos; wurde mit einem Rückgabecode ungleich Null beendet {}:
{}
Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihre LaTeX-Installation korrekt ist, und melden Sie einen Fehler, falls dies der Fall ist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util/latex.py" line="216"/>
<source>Your LaTeX installation does not include some required packages:
- {} (https://ctan.org/pkg/{})
Make sure said package is installed, or disable the LaTeX rendering in LogarithmPlotter.</source>
<translation>Ihre LaTeX-Installation enthält einige erforderliche Pakete nicht:
- {} (https://ctan.org/pkg/{})
Stellen Sie sicher, dass diese Pakete installiert sind, oder deaktivieren Sie das LaTeX-Rendering in LogarithmPlotter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util/latex.py" line="220"/>
<source>An exception occured within the creation of the latex formula.
Process &apos;{}&apos; took too long to finish:
{}
Please make sure your latex installation is correct and report a bug if so.</source>
<translation>Bei der Erstellung der LaTeX-Formel ist eine Exception aufgetreten.
Der Prozess &apos;{}&apos; brauchte zu lange, um beendet zu werden:
{}
Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihre LaTeX-Installation korrekt ist, und melden Sie einen Fehler, falls dies der Fall ist.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>name</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/history/name.mjs" line="48"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/history/name.mjs" line="54"/>
<source>%1 %2 renamed to %3.</source>
<translation>%1 %2 umbenannt in %3.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>parameters</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.mjs" line="250"/>
<source>above</source>
<translation>↑ Über</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.mjs" line="251"/>
<source>below</source>
<translation>↓ Unter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.mjs" line="252"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.mjs" line="272"/>
<source>left</source>
<translation>← Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.mjs" line="253"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.mjs" line="273"/>
<source>right</source>
<translation>→ Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.mjs" line="254"/>
<source>above-left</source>
<translation>↖ Oben links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.mjs" line="255"/>
<source>above-right</source>
<translation>↗ Oben rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.mjs" line="256"/>
<source>below-left</source>
<translation>↙ Unten links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.mjs" line="257"/>
<source>below-right</source>
<translation>↘ Unten rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.mjs" line="269"/>
<source>center</source>
<translation>&gt;|&lt; Zentrum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.mjs" line="270"/>
<source>top</source>
<translation>↑ Über</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.mjs" line="271"/>
<source>bottom</source>
<translation>↓ Unter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.mjs" line="274"/>
<source>top-left</source>
<translation>↖ Oben links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.mjs" line="275"/>
<source>top-right</source>
<translation>↗ Oben rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.mjs" line="276"/>
<source>bottom-left</source>
<translation>↙ Unten links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.mjs" line="277"/>
<source>bottom-right</source>
<translation>↘ Unten rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.mjs" line="281"/>
<source>application</source>
<translation>Anwendung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.mjs" line="282"/>
<source>function</source>
<translation>Funktion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.mjs" line="286"/>
<source>high</source>
<translation>Hoch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.mjs" line="287"/>
<source>low</source>
<translation>Tief</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.mjs" line="292"/>
<source>Next to target</source>
<translation>Neben dem Ziel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.mjs" line="293"/>
<source>With label</source>
<translation>Mit Etikett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.mjs" line="294"/>
<source>Hidden</source>
<translation>Versteckt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>phasebode</name>
<message>
<source>Bode Phase</source>
<translation type="vanished">Bode-Phase</translation>
</message>
<message>
<source>Bode Phases</source>
<translation type="vanished">Bode-Phasen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>point</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/point.mjs" line="29"/>
<source>Point</source>
<translation>Punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/point.mjs" line="30"/>
<source>Points</source>
<translation>Punkte</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>position</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/history/position.mjs" line="87"/>
<source>Position of %1 %2 set from &quot;%3&quot; to &quot;%4&quot;.</source>
<translation>%1 %2 wurde von &quot;%3&quot; nach &quot;%4&quot; verschoben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/history/position.mjs" line="94"/>
<source>Position of %1 set from %2 to %3.</source>
<translation>%1 wurde von %2 nach %3 verschoben.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>prop</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/function.mjs" line="32"/>
<source>expression</source>
<translation>Ausdruck</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/function.mjs" line="33"/>
<source>definitionDomain</source>
<translation>Definitionsbereich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/function.mjs" line="34"/>
<source>destinationDomain</source>
<translation>Reichweite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/bodemagnitude.mjs" line="37"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/bodemagnitudesum.mjs" line="34"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/bodephase.mjs" line="37"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/bodephasesum.mjs" line="32"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/distribution.mjs" line="36"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/function.mjs" line="40"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/point.mjs" line="35"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/sequence.mjs" line="42"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/text.mjs" line="34"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/xcursor.mjs" line="34"/>
<source>labelPosition</source>
<translation>Position des Etiketts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/function.mjs" line="39"/>
<source>displayMode</source>
<translation>Anzeigemodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/bodemagnitude.mjs" line="38"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/bodemagnitudesum.mjs" line="35"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/bodephase.mjs" line="38"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/bodephasesum.mjs" line="33"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/distribution.mjs" line="37"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/function.mjs" line="41"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/sequence.mjs" line="43"/>
<source>labelX</source>
<translation>X-Position des Etiketts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/function.mjs" line="46"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/sequence.mjs" line="34"/>
<source>drawPoints</source>
<translation>Unentschiedene Punkte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/function.mjs" line="47"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/sequence.mjs" line="35"/>
<source>drawDashedLines</source>
<translation>Gestrichelte Linien anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/bodemagnitude.mjs" line="34"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/bodephase.mjs" line="34"/>
<source>om_0</source>
<translation>ω₀</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/bodemagnitude.mjs" line="35"/>
<source>pass</source>
<translation>Pass</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/bodemagnitude.mjs" line="36"/>
<source>gain</source>
<translation>Größenordnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/bodemagnitude.mjs" line="39"/>
<source>omGraduation</source>
<translation>Teilung auf ω zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/bodephase.mjs" line="35"/>
<source>phase</source>
<translation>Phase</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/bodephase.mjs" line="36"/>
<source>unit</source>
<translation>Einheit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/point.mjs" line="33"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/text.mjs" line="32"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/xcursor.mjs" line="32"/>
<source>x</source>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/point.mjs" line="34"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/text.mjs" line="33"/>
<source>y</source>
<translation>Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/point.mjs" line="36"/>
<source>pointStyle</source>
<translation>Punkt-Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/distribution.mjs" line="35"/>
<source>probabilities</source>
<translation>Wahrscheinlichkeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/text.mjs" line="35"/>
<source>text</source>
<translation>Inhalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/text.mjs" line="40"/>
<source>disableLatex</source>
<translation>LaTeX-Rendering für diesen Text deaktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/xcursor.mjs" line="33"/>
<source>targetElement</source>
<translation>Zielobjekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/xcursor.mjs" line="35"/>
<source>approximate</source>
<translation>Berechneten Wert gerundet anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/xcursor.mjs" line="36"/>
<source>rounding</source>
<translation>Rundung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/xcursor.mjs" line="37"/>
<source>displayStyle</source>
<translation>Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/xcursor.mjs" line="42"/>
<source>targetValuePosition</source>
<translation>Wertposition des Ziels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/sequence.mjs" line="36"/>
<source>defaultExpression</source>
<translation>Standardausdruck</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/sequence.mjs" line="41"/>
<source>baseValues</source>
<translation>Initialisierungswerte</translation>
</message>
<message>
<source>color</source>
<translation type="vanished">Farbe</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>repartition</name>
<message>
<source>Repartition</source>
<translation type="vanished">Verteilungsfunktion</translation>
</message>
<message>
<source>Repartition functions</source>
<translation type="vanished">Verteilungsfunktionen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>sequence</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/sequence.mjs" line="30"/>
<source>Sequence</source>
<translation>Folge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/sequence.mjs" line="31"/>
<source>Sequences</source>
<translation>Folgen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>settingCategory</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/module/preferences.mjs" line="33"/>
<source>default</source>
<translation>Standardeinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/module/preferences.mjs" line="31"/>
<source>general</source>
<translation>Allgemeine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/module/preferences.mjs" line="32"/>
<source>editor</source>
<translation>Ausdruckseditor</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>sommegainsbode</name>
<message>
<source>Bode Magnitudes Sum</source>
<translation type="vanished">Bode-Magnituden Summe</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>sommephasesbode</name>
<message>
<source>Bode Phases Sum</source>
<translation type="vanished">Bode-Phasen Summe</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>text</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/text.mjs" line="29"/>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/text.mjs" line="30"/>
<source>Texts</source>
<translation>Texte</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>update</name>
<message>
<location filename="../util/update.py" line="56"/>
<source>An update for LogarithmPlotter (v{}) is available.</source>
<translation>Ein Update für LogarithmPlotter (v{}) ist verfügbar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util/update.py" line="61"/>
<source>No update available.</source>
<translation>Keine Aktualisierung verfügbar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util/update.py" line="64"/>
<source>Could not fetch update information: Server error {}.</source>
<translation>Es konnten keine Aktualisierungsinformationen abgerufen werden: Server-Fehler {}.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util/update.py" line="68"/>
<source>Could not fetch update information: {}.</source>
<translation>Es konnten keine Aktualisierungsinformationen abgerufen werden:{}.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>usage</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/module/expreval.mjs" line="88"/>
<source>integral(&lt;from: number&gt;, &lt;to: number&gt;, &lt;f: ExecutableObject&gt;)</source>
<translation type="unfinished">integral(&lt;von: Zahl&gt;, &lt;bis: Zahl&gt;, &lt;f: ExecutableObject&gt;)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/module/expreval.mjs" line="66"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/module/expreval.mjs" line="73"/>
<source>Usage:
%1</source>
<translation>Verwendung:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/module/expreval.mjs" line="76"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/module/expreval.mjs" line="92"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/module/expreval.mjs" line="105"/>
<source>Usage:
%1
%2</source>
<translation>Verwendung:
%1
%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/module/expreval.mjs" line="89"/>
<source>integral(&lt;from: number&gt;, &lt;to: number&gt;, &lt;f: string&gt;, &lt;variable: string&gt;)</source>
<translation>integral(&lt;von: Zahl&gt;, &lt;bis: Zahl&gt;, &lt;f: String&gt;, &lt;Variablen: String&gt;)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/module/expreval.mjs" line="100"/>
<source>derivative(&lt;f: ExecutableObject&gt;, &lt;x: number&gt;)</source>
<translation>derivative(&lt;f: Funktionsähnliches Objekt&gt;, &lt;x: Zahl&gt;)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/module/expreval.mjs" line="101"/>
<source>derivative(&lt;f: string&gt;, &lt;variable: string&gt;, &lt;x: number&gt;)</source>
<translation>derivative(&lt;f: String&gt;, &lt;Variablen: String&gt;, &lt;x: Zahl&gt;)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>visibility</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/history/visibility.mjs" line="44"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/history/visibility.mjs" line="50"/>
<source>%1 %2 shown.</source>
<translation>%1 %2 angezeigt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/history/visibility.mjs" line="44"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/history/visibility.mjs" line="50"/>
<source>%1 %2 hidden.</source>
<translation>%1 %2 ausgeblendet.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>xcursor</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/xcursor.mjs" line="29"/>
<source>X Cursor</source>
<translation>X Zeiger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/xcursor.mjs" line="30"/>
<source>X Cursors</source>
<translation>X Zeiger</translation>
</message>
</context>
</TS>