Ad5001/LogarithmPlotter
Ad5001/LogarithmPlotter
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull requests Projects 1 Releases Wiki Activity
LogarithmPlotter/LogarithmPlotter/i18n/lp_fr.ts
Ad5001 bf11edbc9a
Some checks failed
continuous-integration/drone/push Build is failing
Details
Translation fixes, linux desktop icon fix. 
- Continuing translations of metainfo descriptions
    - NB: While the appstream spec specifies that p tags should have
          specific lang tags, the appstream validation cli requires to
          have several description tags in order to see there are
          several languages
- Adding the "+ Add entry" to translations for list properties.
- Adding localized images.
2022-01-25 18:43:47 +01:00

699 lines
29 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
<name>About</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/About.qml" line="26"/>
<location filename="../logarithmplotter.py" line="197"/>
<source>About LogarithmPlotter</source>
<translation>À propos de LogarithmPlotter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/About.qml" line="52"/>
<source>LogarithmPlotter v%1</source>
<translation>LogarithmPlotter v%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/About.qml" line="64"/>
<source>2D plotter software to make BODE plots, sequences and repartition functions.</source>
<translation>Logiciel de traçage 2D pour les diagrammes de Bode, les suites et les fonctions de répartition.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/About.qml" line="103"/>
<source>Report a bug</source>
<translation>Rapport de bug</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AppMenuBar</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="28"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="30"/>
<source>&amp;Load...</source>
<translation>&amp;Ouvrir…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="37"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Sauvegarder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="43"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Sauvegarde &amp;Sous…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="51"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Quitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="65"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Édition</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="67"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Annuler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="75"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Rétablir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="84"/>
<source>&amp;Copy plot</source>
<translation>&amp;Copier le graphe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="92"/>
<source>&amp;Create</source>
<translation>&amp;Créer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="114"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Paramètres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="117"/>
<source>Check for updates on startup</source>
<translation>Vérifier la présence de mise à jour au démarrage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="126"/>
<source>Reset redo stack automaticly</source>
<translatorcomment>Légèrement long, et pas forcément très compréhensible.</translatorcomment>
<translation>Réinitialiser la pile d&apos;action &quot;Rétablir&quot; automatiquement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="135"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Aide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="137"/>
<source>&amp;Source code</source>
<translation>&amp;Code source</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="142"/>
<source>&amp;Report a bug</source>
<translation>Rapport de bug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="147"/>
<source>&amp;Help translating!</source>
<translation>&amp;Aider à la traduction !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="153"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>&amp;À propos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="162"/>
<source>Save unsaved changes?</source>
<translation>Sauvegarder les modifications ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="164"/>
<source>This plot contains unsaved changes. By doing this, all unsaved data will be lost. Continue?</source>
<translation>Ce graphe contient des modifications non sauvegardées. En faisant cela, toutes les données non sauvegardées seront perdues. Continuer ?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditorDialog</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/EditorDialog.qml" line="45"/>
<source>Edit properties of %1 %2</source>
<translation>Changer les propriétés de %1 %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/EditorDialog.qml" line="59"/>
<source>Name</source>
<translation>Nom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/EditorDialog.qml" line="84"/>
<source>Label content</source>
<translation>Étiquette</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/EditorDialog.qml" line="85"/>
<source>null</source>
<translation>vide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/EditorDialog.qml" line="85"/>
<source>name</source>
<translation>nom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/EditorDialog.qml" line="85"/>
<source>name + value</source>
<translation>nom + valeur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/EditorDialog.qml" line="184"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/EditorDialog.qml" line="200"/>
<source>+ Create new %1</source>
<translatorcomment>Traduction non litéralle pour éviter les problèmes de genre.</translatorcomment>
<translation>+ Créer un nouvel objet %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileDialog</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/FileDialog.qml" line="26"/>
<source>Export Logarithm Plot file</source>
<translation>Exporter le graphe Logarithmique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/FileDialog.qml" line="26"/>
<source>Import Logarithm Plot file</source>
<translation>Importer un graphe Logarithmique</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GreetScreen</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/GreetScreen.qml" line="58"/>
<source>Welcome to LogarithmPlotter</source>
<translation>Bienvenue sur LogarithmPlotter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/GreetScreen.qml" line="72"/>
<source>Version %1</source>
<translation>Version %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/GreetScreen.qml" line="84"/>
<source>Take a few seconds to configure LogarithmPlotter.
These settings can be changed at any time from the &quot;Settings&quot; menu.</source>
<translation>Prenez quelques secondes pour configurer LogarithmPlotter.
Ces paramètres peuvent être modifiés à tout moment à partir du menu &quot;Paramètres&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/GreetScreen.qml" line="113"/>
<source>Done</source>
<translation>Fermer</translation>
</message>
<message>
<source>Take a few seconds to configure LogarithmPlotter.
These settings can always be changed at any time from the &quot;Settings&quot; menu.</source>
<translation type="obsolete">Take a few seconds to configure LogarithmPlotter.
These settings can always be changed at any time from the &quot;Settings&quot; menu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/GreetScreen.qml" line="93"/>
<source>Check for updates on startup (requires online connectivity)</source>
<translation>Vérifier les mises à jour au démarrage (nécessite d&apos;être connecté à internet)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/GreetScreen.qml" line="105"/>
<source>Reset redo stack when a new action is added to history</source>
<translation>Réinitialiser la pile d&apos;action &quot;Rétablir&quot; lorsqu&apos;une nouvelle action est ajoutée à l&apos;historique</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HistoryBrowser</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/HistoryBrowser.qml" line="63"/>
<source>Redo &gt;</source>
<translation>Rétablir &gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/HistoryBrowser.qml" line="82"/>
<source>&gt; Now</source>
<translation>&gt; État actuel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/HistoryBrowser.qml" line="116"/>
<source>&lt; Undo</source>
<translation>&lt; Annuler</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ListSetting</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ListSetting.qml" line="157"/>
<source>+ Add Entry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogarithmPlotter</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="77"/>
<source>Objects</source>
<translation>Objets</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="83"/>
<source>Settings</source>
<translation>Paramètres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="89"/>
<source>History</source>
<translation>Historique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="197"/>
<source>Saved plot to &apos;%1&apos;.</source>
<translation>Graphe sauvegardé dans &apos;%1&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="203"/>
<source>Loading file &apos;%1&apos;.</source>
<translation>Chargement du fichier &apos;%1&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="242"/>
<source>Unknown object type: %1.</source>
<translation>Type d&apos;objet inconnu : %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="256"/>
<source>Invalid file provided.</source>
<translation>Fichier fourni invalide.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="260"/>
<source>Could not save file: </source>
<translation>Impossible de sauvegarder le fichier : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="265"/>
<source>Loaded file &apos;%1&apos;.</source>
<translation>Fichier &apos;%1&apos; chargé.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="294"/>
<source>Copied plot screenshot to clipboard!</source>
<translation>Image du graphe copiée dans le presse-papiers !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="305"/>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;Mise à jour</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="307"/>
<source>&amp;Update LogarithmPlotter</source>
<translation>&amp;Mettre à jour LogarithmPlotter</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ObjectCreationGrid</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectCreationGrid.qml" line="32"/>
<source>+ Create new:</source>
<translation>+ Créer :</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ObjectLists</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectLists.qml" line="63"/>
<source>Hide all %1</source>
<translation>Cacher tous les %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectLists.qml" line="63"/>
<source>Show all %1</source>
<translation>Montrer tous les %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectLists.qml" line="100"/>
<source>Hide %1 %2</source>
<translation>Cacher l&apos;objet %1 %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectLists.qml" line="101"/>
<source>Show %1 %2</source>
<translation>Montrer l&apos;objet %1 %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectLists.qml" line="139"/>
<source>Set %1 %2 position</source>
<translation>Définir la position de l&apos;objet %1 %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectLists.qml" line="164"/>
<source>Delete %1 %2</source>
<translation>Supprimer l&apos;objet %1 %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectLists.qml" line="197"/>
<source>Pick new color for %1 %2</source>
<translation>Choisissez une nouvelle couleur pour %1 %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PickLocationOverlay</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/PickLocationOverlay.qml" line="88"/>
<source>Pointer precision:</source>
<translation>Précision du pointeur :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/PickLocationOverlay.qml" line="108"/>
<source>Snap to grid</source>
<translation>Placement sur la grille</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Settings</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="74"/>
<source>X Zoom</source>
<translation>Zoom en X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="89"/>
<source>Y Zoom</source>
<translation>Zoom en Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="105"/>
<source>Min X</source>
<translation>Min X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="124"/>
<source>Max Y</source>
<translation>Max Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="139"/>
<source>Max X</source>
<translation>Max X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="158"/>
<source>Min Y</source>
<translation>Min Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="175"/>
<source>X Axis Step</source>
<translation>Pas de l&apos;axe X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="189"/>
<source>Y Axis Step</source>
<translation>Pas de l&apos;axe Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="203"/>
<source>Line width</source>
<translation>Taille des lignes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="218"/>
<source>Text size (px)</source>
<translation>Taille du texte (px)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="233"/>
<source>X Label</source>
<translation>Label de l&apos;axe X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="259"/>
<source>Y Label</source>
<translation>Label de l&apos;axe Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="287"/>
<source>X Log scale</source>
<translation>Échelle logarithmique en X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="297"/>
<source>Show X graduation</source>
<translation>Montrer la graduation de l&apos;axe X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="307"/>
<source>Show Y graduation</source>
<translation>Montrer la graduation de l&apos;axe Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="318"/>
<source>Copy to clipboard</source>
<translation>Copier vers le presse-papiers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="327"/>
<source>Save plot</source>
<translation>Sauvegarder le graphe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="336"/>
<source>Save plot as</source>
<translation>Sauvegarder le graphe sous</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="345"/>
<source>Load plot</source>
<translation>Charger un graphe</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>function</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/function.js" line="29"/>
<source>Function</source>
<translation>Fonction</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/function.js" line="30"/>
<source>Functions</source>
<translation>Fonctions</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>gainbode</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/gainbode.js" line="31"/>
<source>Bode Magnitude</source>
<translation>Gain de Bode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/gainbode.js" line="32"/>
<source>Bode Magnitudes</source>
<translation>Gains de Bode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/gainbode.js" line="72"/>
<source>low-pass</source>
<translation>passe-bas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/gainbode.js" line="72"/>
<source>high-pass</source>
<translation>passe-haut</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>historylib</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/historylib.js" line="77"/>
<source>New %1 %2 created.</source>
<translation>Nouveau %1 %2 créé(e).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/historylib.js" line="94"/>
<source>%1 %2 deleted.</source>
<translation>%1 %2 supprimé(e).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/historylib.js" line="133"/>
<source>%1 of %2 %3 changed from &quot;%4&quot; to &quot;%5&quot;.</source>
<translation>%1 de %2 %3 modifiée de &quot;%4&quot; à &quot;%5&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/historylib.js" line="147"/>
<source>%1 %2 shown.</source>
<translation>%1 %2 affiché(e).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/historylib.js" line="149"/>
<source>%1 %2 hidden.</source>
<translation>%1 %2 cachée(e).</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>parameters</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.js" line="61"/>
<source>above</source>
<translation>↑ Au dessus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.js" line="62"/>
<source>below</source>
<translation>↓ En dessous</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.js" line="63"/>
<source>left</source>
<translation>← À gauche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.js" line="64"/>
<source>right</source>
<translation>→ À droite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.js" line="65"/>
<source>above-left</source>
<translation>↖ Au dessus à gauche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.js" line="66"/>
<source>above-right</source>
<translation>↗ Au dessus à droite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.js" line="67"/>
<source>below-left</source>
<translation>↙ En dessous à gauche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/parameters.js" line="68"/>
<source>below-right</source>
<translation>↘ En dessous à droite</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>phasebode</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/phasebode.js" line="30"/>
<source>Bode Phase</source>
<translation>Phase de Bode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/phasebode.js" line="31"/>
<source>Bode Phases</source>
<translation>Phases de Bode</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>point</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/point.js" line="28"/>
<source>Point</source>
<translation>Point</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/point.js" line="29"/>
<source>Points</source>
<translation>Points</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>repartition</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/repartition.js" line="26"/>
<source>Repartition</source>
<translation>Répartition</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/repartition.js" line="27"/>
<source>Repartition functions</source>
<translation>Fonctions de répartition</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>sequence</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/sequence.js" line="29"/>
<source>Sequence</source>
<translation>Suite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/sequence.js" line="30"/>
<source>Sequences</source>
<translation>Suites</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>sommegainsbode</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/sommegainsbode.js" line="30"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/sommegainsbode.js" line="31"/>
<source>Bode Magnitudes Sum</source>
<translation>Sommes des gains de Bode</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>sommephasesbode</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/sommephasesbode.js" line="29"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/sommephasesbode.js" line="30"/>
<source>Bode Phases Sum</source>
<translation>Somme des phases de Bode</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>text</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/text.js" line="28"/>
<source>Text</source>
<translation>Texte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/text.js" line="29"/>
<source>Texts</source>
<translation>Textes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>update</name>
<message>
<location filename="../update.py" line="54"/>
<source>An update for LogarithPlotter (v{}) is available.</source>
<translation>Une mise à jour de LogarithmPlotter (v{}) est disponible.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../update.py" line="58"/>
<source>No update available.</source>
<translation>À jour.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../update.py" line="61"/>
<source>Could not fetch update information: Server error {}.</source>
<translation>Impossible de récupérer les informations de mise à jour. Erreur du serveur {}.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../update.py" line="63"/>
<source>Could not fetch update information: {}.</source>
<translation>Impossible de récupérer les informations de mise à jour. {}.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>xcursor</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/xcursor.js" line="29"/>
<source>X Cursor</source>
<translation>Curseur X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/xcursor.js" line="30"/>
<source>X Cursors</source>
<translation>Curseurs X</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink