Ad5001/LogarithmPlotter
Ad5001/LogarithmPlotter
1
0
Fork 0
Code Issues 6 Pull requests Projects Releases Wiki Activity
LogarithmPlotter/LogarithmPlotter/i18n/lp_es.ts
Ad5001 f1e2278695
Translated using Weblate (Spanish) 
Currently translated at 75.7% (234 of 309 strings)

Translation: LogarithmPlotter/LogarithmPlotter
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/logarithmplotter/logarithmplotter/es/
2024-09-16 21:01:51 +02:00

1309 lines
51 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
<name>About</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/About.qml" line="31"/>
<location filename="../logarithmplotter.py" line="123"/>
<source>About LogarithmPlotter</source>
<translation>Sobre LogarithmPlotter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/About.qml" line="69"/>
<source>LogarithmPlotter v%1</source>
<translation>LogarithmPlotter v%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/About.qml" line="81"/>
<source>2D plotter software to make BODE plots, sequences and repartition functions.</source>
<translation>Software de trazado 2D para diagramas de Bode, secuencias y funciones de distribución.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/About.qml" line="124"/>
<source>Report a bug</source>
<translation>Informar de un error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/About.qml" line="131"/>
<source>Official website</source>
<translation>Sitio web oficial</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AppMenuBar</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="38"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="40"/>
<source>&amp;Load...</source>
<translation>&amp;Abrir…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="47"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Guardar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="53"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Guardar &amp;como…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="61"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Salida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="75"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Editar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="77"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="85"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Reiniciar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="93"/>
<source>&amp;Copy plot</source>
<translation>&amp;Copiar el gráfico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="100"/>
<source>&amp;Preferences</source>
<translation>&amp;Preferencias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="108"/>
<source>&amp;Create</source>
<translation>&amp;Crear</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Ajustes</translation>
</message>
<message>
<source>Check for updates on startup</source>
<translation>Comprobación de las actualizaciones al arrancar</translation>
</message>
<message>
<source>Reset redo stack automaticly</source>
<translation>Restablecer la pila de rehacer automáticamente</translation>
</message>
<message>
<source>Enable LaTeX rendering</source>
<translation>Activar el renderizado de LaTeX</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close parenthesises and brackets</source>
<translation>Cerrar automáticamente paréntesis y corchetes</translation>
</message>
<message>
<source>Enable syntax highlighting</source>
<translation>Activar el resaltado sintáctico</translation>
</message>
<message>
<source>Enable autocompletion</source>
<translation>Activar autocompletar</translation>
</message>
<message>
<source>Color Scheme</source>
<translation>Esquema de colores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="130"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Ayuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="132"/>
<source>&amp;Source code</source>
<translation>&amp;Código fuente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="137"/>
<source>&amp;Report a bug</source>
<translation>&amp;Informar de un error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="142"/>
<source>&amp;User manual</source>
<translation>&amp;Manual del usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="147"/>
<source>&amp;Changelog</source>
<translation>&amp;Registro de cambios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="152"/>
<source>&amp;Help translating!</source>
<translation>&amp;¡Ayuda a la traducción!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="158"/>
<source>&amp;Thanks</source>
<translation>&amp;Agradecimientos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="163"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>&amp;Acerca de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="172"/>
<source>Save unsaved changes?</source>
<translation>¿Guardar los cambios no guardados?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="173"/>
<source>This plot contains unsaved changes. By doing this, all unsaved data will be lost. Continue?</source>
<translation>Este gráfico contiene cambios sin guardar. Al hacer esto, se perderán todos los datos no guardados. ¿Continuar?</translation>
</message>
<message>
<source>Expression editor</source>
<translation>Editor de expresiones</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BaseDialog</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/BaseDialog.qml" line="47"/>
<source>Close</source>
<translation>Cerrar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BoolSetting</name>
<message>
<source>Check for updates on startup</source>
<translation>Comprobación de las actualizaciones al arrancar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Changelog</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/Changelog.qml" line="81"/>
<source>Fetching changelog...</source>
<translation>Obteniendo el registro de cambios…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/Changelog.qml" line="99"/>
<source>Close</source>
<translation>Cerrar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CustomPropertyList</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/CustomPropertyList.qml" line="192"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/CustomPropertyList.qml" line="210"/>
<source>+ Create new %1</source>
<translation>+ Crear nuevo %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/CustomPropertyList.qml" line="311"/>
<source>Pick on graph</source>
<translation>Elegir en el gráfico</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Dialog</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="88"/>
<source>Edit properties of %1 %2</source>
<translation>Editar las propiedades de %1 %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="95"/>
<source>LogarithmPlotter - Invalid object name</source>
<translation>LogarithmPlotter - Nombre de objeto no válido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="98"/>
<source>An object with the name &apos;%1&apos; already exists.</source>
<translation>Ya existe un objeto con el nombre &apos;%1&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="106"/>
<source>Name</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="132"/>
<source>Label content</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="133"/>
<source>null</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="133"/>
<source>name</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="133"/>
<source>name + value</source>
<translation>nombre + valor</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditorDialog</name>
<message>
<source>Label content</source>
<translation>Contenido de la etiqueta</translation>
</message>
<message>
<source>null</source>
<translation>nulo</translation>
</message>
<message>
<source>name</source>
<translation>nombre</translation>
</message>
<message>
<source>name + value</source>
<translation>nombre + valor</translation>
</message>
<message>
<source>+ Create new %1</source>
<translation>+ Crear nuevo %1</translation>
</message>
<message>
<source>Edit properties of %1 %2</source>
<translation>Editar propiedades de %1 %2</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nombre</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExpressionEditor</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="394"/>
<source>Object Properties</source>
<translation>Propiedades de los objetos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="426"/>
<source>Variables</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="441"/>
<source>Constants</source>
<translation>Constantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="456"/>
<source>Functions</source>
<translation>Funciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="471"/>
<source>Executable Objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="486"/>
<source>Objects</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileDialog</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/FileDialog.qml" line="33"/>
<source>Export Logarithm Plot file</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/FileDialog.qml" line="33"/>
<source>Import Logarithm Plot file</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GreetScreen</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/GreetScreen.qml" line="70"/>
<source>Welcome to LogarithmPlotter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/GreetScreen.qml" line="81"/>
<source>Version %1</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Enable LaTeX rendering</source>
<translation>Activar el renderizado de LaTeX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/GreetScreen.qml" line="102"/>
<source>User manual</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/GreetScreen.qml" line="94"/>
<source>Changelog</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/GreetScreen.qml" line="98"/>
<source>Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/GreetScreen.qml" line="106"/>
<source>Close</source>
<translation>Cerrar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HistoryBrowser</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/History/HistoryBrowser.qml" line="56"/>
<source>Filter...</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/History/HistoryBrowser.qml" line="99"/>
<source>Redo &gt;</source>
<translation>Rehacer &gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/History/HistoryBrowser.qml" line="118"/>
<source>&gt; Now</source>
<translation>&gt; Ahora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/History/HistoryBrowser.qml" line="148"/>
<source>&lt; Undo</source>
<translation>&lt; Deshacer</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ListSetting</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ListSetting.qml" line="233"/>
<source>+ Add Entry</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogarithmPlotter</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="91"/>
<source>Objects</source>
<translation>Objetos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="97"/>
<source>Settings</source>
<translation>Ajustes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="103"/>
<source>History</source>
<translation>Historial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="232"/>
<source>Copied plot screenshot to clipboard!</source>
<translation>¡Captura de pantalla del gráfico copiada al portapapeles!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="247"/>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;Actualizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogarithmPlotter.qml" line="249"/>
<source>&amp;Update LogarithmPlotter</source>
<translation>&amp;Actualizar LogarithmPlotter</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown object type: %1.</source>
<translation>Tipo de objeto desconocido: %1 .</translation>
</message>
<message>
<source>Saved plot to &apos;%1&apos;.</source>
<translation>Gráfico guardado en &apos;%1&apos;.</translation>
</message>
<message>
<source>Loading file &apos;%1&apos;.</source>
<translation>Cargando el archivo &apos;%1&apos;.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid file provided.</source>
<translation>Se ha proporcionado un archivo no válido.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not save file: </source>
<translation>No se ha podido guardar el archivo: </translation>
</message>
<message>
<source>Loaded file &apos;%1&apos;.</source>
<translation>Archivo cargado &apos;%1&apos;.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ObjectCreationGrid</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectCreationGrid.qml" line="55"/>
<source>+ Create new:</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ObjectLists</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectLists.qml" line="81"/>
<source>Hide all %1</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectLists.qml" line="82"/>
<source>Show all %1</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Delete %1 %2</source>
<translation>Borrar %1 %2</translation>
</message>
<message>
<source>Hide %1 %2</source>
<translation>Ocultar %1 %2</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1 %2</source>
<translation>Mostrar %1 %2</translation>
</message>
<message>
<source>Set %1 %2 position</source>
<translation>Fijar la posición %1 %2</translation>
</message>
<message>
<source>Pick new color for %1 %2</source>
<translation>Elegir nuevo color para %1 %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ObjectRow</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="84"/>
<source>Hide %1 %2</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="85"/>
<source>Show %1 %2</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="143"/>
<source>Set %1 %2 position</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="168"/>
<source>Delete %1 %2</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectRow.qml" line="197"/>
<source>Pick new color for %1 %2</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PickLocationOverlay</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/PickLocationOverlay.qml" line="178"/>
<source>Pointer precision:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/PickLocationOverlay.qml" line="185"/>
<source>Snap to grid:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/PickLocationOverlay.qml" line="194"/>
<source>Pick X</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/PickLocationOverlay.qml" line="228"/>
<source>Pick Y</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/PickLocationOverlay.qml" line="244"/>
<source>Open picker settings</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/PickLocationOverlay.qml" line="244"/>
<source>Hide picker settings</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/PickLocationOverlay.qml" line="317"/>
<source>(no pick selected)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Snap to grid</source>
<translation>Ajustar a la cuadrícula</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Preferences</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/Preferences.qml" line="182"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Cerrar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Settings</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="161"/>
<source>X Zoom</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="177"/>
<source>Y Zoom</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="193"/>
<source>Min X</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="212"/>
<source>Max Y</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="227"/>
<source>Max X</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="246"/>
<source>Min Y</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="264"/>
<source>X Axis Step</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="279"/>
<source>Y Axis Step</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="293"/>
<source>Line width</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="308"/>
<source>Text size (px)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="323"/>
<source>X Label</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="349"/>
<source>Y Label</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="377"/>
<source>X Log scale</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="387"/>
<source>Show X graduation</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="397"/>
<source>Show Y graduation</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="408"/>
<source>Copy to clipboard</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="417"/>
<source>Save plot</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="426"/>
<source>Save plot as</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="435"/>
<source>Load plot</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ThanksTo</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="32"/>
<source>Thanks and Contributions - LogarithmPlotter</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="71"/>
<source>Source code</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="74"/>
<source>Original library by Raphael Graf</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="77"/>
<source>Source</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="79"/>
<source>Ported to Javascript by Matthew Crumley</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="82"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="87"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="214"/>
<source>Website</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="84"/>
<source>Ported to QMLJS by Ad5001</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="97"/>
<source>Libraries included</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="179"/>
<source>Email</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="239"/>
<source>English</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="244"/>
<source>French</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="249"/>
<source>German</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="254"/>
<source>Hungarian</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="219"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="224"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="229"/>
<source>Github</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="259"/>
<source>Norwegian</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="264"/>
<source>Spanish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="275"/>
<source>Translations included</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="304"/>
<source>Improve</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>changelog</name>
<message>
<location filename="../util/helper.py" line="49"/>
<source>Could not fetch changelog: Server error {}.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../util/helper.py" line="52"/>
<source>Could not fetch update: {}.</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>color</name>
<message>
<source>%1 %2&apos;s color changed from %3 to %4.</source>
<translation>El color de %1 %2 cambió de %3 a %4.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>comment</name>
<message>
<source>Ex: R+* (ℝ⁺*), N (ℕ), Z-* (ℤ⁻*), ]0;1[, {3;4;5}</source>
<translation>Ej: R+* (ℝ⁺*), N (ℕ), Z-* (ℤ-*), ]0;1[, {3;4;5}</translation>
</message>
<message>
<source>The following parameters are used when the definition domain is a non-continuous set. (Ex: ℕ, ℤ, sets like {0;3}...)</source>
<translation>Los siguientes parámetros se utilizan cuando el dominio es un conjunto no continuo. (Ej: ℕ, ℤ, conjuntos como {0;3}...)</translation>
</message>
<message>
<source>Note: Specify the probability for each value.</source>
<translation>Nota: Especifique la probabilidad para cada valor.</translation>
</message>
<message>
<source>Note: Use %1[n] to refer to %1ₙ, %1[n+1] for %1ₙ₊₁...</source>
<translation>Nota: Utilice %1[n] para referirse a %1ₙ, %1[n+1] para %1ₙ₊₁…</translation>
</message>
<message>
<source>If you have latex enabled, you can use use latex markup in between $$ to create equations.</source>
<translation>Si tiene habilitado el latex, puede utilizar el marcado de latex entre $$ para crear ecuaciones.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>control</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/ObjectLists.qml" line="88"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ComboBoxSetting.qml" line="120"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="196"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ListSetting.qml" line="116"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/TextSetting.qml" line="108"/>
<source>%1: </source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>create</name>
<message>
<source>New %1 %2 created.</source>
<translation>Se ha creado un nuevo %1 %2.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>delete</name>
<message>
<source>%1 %2 deleted.</source>
<translation>%1 %2 borrados.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>editproperty</name>
<message>
<source>%1 of %2 %3 changed from &quot;%4&quot; to &quot;%5&quot;.</source>
<translation>%1 de %2 %3 cambió de &quot;%4&quot; a &quot;%5&quot;.</translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 changed from %3 to %4.</source>
<translation>%1 de %2 ha cambiado de %3 a %4.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>error</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="125"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="290"/>
<source>Cannot find property %1 of object %2.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="227"/>
<source>Undefined variable %1.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="248"/>
<source>In order to be executed, object %1 must have at least one argument.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="250"/>
<source>%1 cannot be executed.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="301"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="381"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="437"/>
<source>Invalid expression.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="305"/>
<source>Invalid expression (parity).</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="626"/>
<source>Unknown character &quot;%1&quot;.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="820"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="826"/>
<source>Illegal escape sequence: %1.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="1028"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="1082"/>
<source>Parse error [%1:%2]: %3</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="1084"/>
<source>Expected %1</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="1111"/>
<source>Unexpected %1</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="1315"/>
<source>Unexpected &quot;.&quot;: member access is not permitted</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="1322"/>
<source>Unexpected &quot;[]&quot;: arrays are disabled.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="1329"/>
<source>Unexpected symbol: %1.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="1594"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="1604"/>
<source>Function %1 must have at least one argument.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="1610"/>
<source>First argument to map is not a function.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="1613"/>
<source>Second argument to map is not an array.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="1622"/>
<source>First argument to fold is not a function.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="1625"/>
<source>Second argument to fold is not an array.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="1634"/>
<source>First argument to filter is not a function.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="1637"/>
<source>Second argument to filter is not an array.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="1646"/>
<source>Second argument to indexOf is not a string or array.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="1654"/>
<source>Second argument to join is not an array.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/expr-eval.js" line="1782"/>
<source>EOF</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="544"/>
<source>No object found with names %1.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="546"/>
<source>No object found with name %1.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="549"/>
<source>Object cannot be dependent on itself.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="556"/>
<source>Circular dependency detected. Object %1 depends on %2.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="558"/>
<source>Circular dependency detected. Objects %1 depend on %2.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/CustomPropertyList.qml" line="144"/>
<source>Error while parsing expression for property %1:
%2
Evaluated expression: %3</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogGraphCanvas.qml" line="150"/>
<source>Error while attempting to draw %1 %2:
%3
Undoing last change.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Function definition is not permitted.</source>
<translation>No se permite la definición de las funciones.</translation>
</message>
<message>
<source>Expected variable for assignment.</source>
<translation>Variable de asignación esperada.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>expression</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/CustomPropertyList.qml" line="141"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="202"/>
<source>LogarithmPlotter - Parsing error</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="205"/>
<source>Error while parsing expression for property %1:
%2
Evaluated expression: %3</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogGraphCanvas.qml" line="147"/>
<source>LogarithmPlotter - Drawing error</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>function</name>
<message>
<source>Function</source>
<translation>Función</translation>
</message>
<message>
<source>Functions</source>
<translation>Funciones</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>gainbode</name>
<message>
<source>high-pass</source>
<translation>Filtro paso alto</translation>
</message>
<message>
<source>low-pass</source>
<translation>Filtro paso bajo</translation>
</message>
<message>
<source>Bode Magnitude</source>
<translation>Magnitud de Bode</translation>
</message>
<message>
<source>Bode Magnitudes</source>
<translation>Magnitudes de Bode</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>general</name>
<message>
<source>Check for updates on startup</source>
<translation type="obsolete">Comprobación de las actualizaciones al arrancar</translation>
</message>
<message>
<source>Reset redo stack automaticly</source>
<translation type="obsolete">Restablecer la pila de rehacer automáticamente</translation>
</message>
<message>
<source>Enable LaTeX rendering</source>
<translation type="obsolete">Activar el renderizado de LaTeX</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>historylib</name>
<message>
<source>%1 %2 deleted.</source>
<translation>%1 %2 borrados.</translation>
</message>
<message>
<source>%1 %2 shown.</source>
<translation>Se muestra %1 %2.</translation>
</message>
<message>
<source>%1 %2 hidden.</source>
<translation>Se oculta %1 %2.</translation>
</message>
<message>
<source>New %1 %2 created.</source>
<translation>Se ha creado un nuevo %1 %2.</translation>
</message>
<message>
<source>Name of %1 %2 changed to %3.</source>
<translation>El nombre de %1 %2 se ha cambiado por %3.</translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %2 %3 changed from &quot;%4&quot; to &quot;%5&quot;.</source>
<translation>%1 de %2 %3 cambió de &quot;%4&quot; a &quot;%5&quot;.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>io</name>
<message>
<source>History</source>
<translation>Historial</translation>
</message>
<message>
<source>Copied plot screenshot to clipboard!</source>
<translation>¡Captura de pantalla del gráfico copiada al portapapeles!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;Actualizar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update LogarithmPlotter</source>
<translation>&amp;Actualizar LogarithmPlotter</translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Ajustes</translation>
</message>
<message>
<source>Objects</source>
<translation>Objetos</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>latex</name>
<message>
<location filename="../util/latex.py" line="82"/>
<source>No Latex installation found.
If you already have a latex distribution installed, make sure it&apos;s installed on your path.
Otherwise, you can download a Latex distribution like TeX Live at https://tug.org/texlive/.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../util/latex.py" line="87"/>
<source>DVIPNG was not found. Make sure you include it from your Latex distribution.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../util/latex.py" line="173"/>
<source>An exception occured within the creation of the latex formula.
Process &apos;{}&apos; ended with a non-zero return code {}:
{}
Please make sure your latex installation is correct and report a bug if so.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../util/latex.py" line="186"/>
<source>Your LaTeX installation does not include some required packages:
- {} (https://ctan.org/pkg/{})
Make sure said package is installed, or disable the LaTeX rendering in LogarithmPlotter.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../util/latex.py" line="190"/>
<source>An exception occured within the creation of the latex formula.
Process &apos;{}&apos; took too long to finish:
{}
Please make sure your latex installation is correct and report a bug if so.</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>name</name>
<message>
<source>%1 %2 renamed to %3.</source>
<translation>%1 %2 ha sido renombrado a %3.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>parameters</name>
<message>
<source>below</source>
<translation>↓ Abajo</translation>
</message>
<message>
<source>left</source>
<translation>← Izquierda</translation>
</message>
<message>
<source>above-left</source>
<translation>↖ Arriba a la izquierda</translation>
</message>
<message>
<source>below-left</source>
<translation>↙ Abajo a la izquierda</translation>
</message>
<message>
<source>below-right</source>
<translation>↘ Arriba a la derecha</translation>
</message>
<message>
<source>center</source>
<translation>&gt;|&lt; Centro</translation>
</message>
<message>
<source>top</source>
<translation>↑ Arriba</translation>
</message>
<message>
<source>above</source>
<translation>↑ Arriba</translation>
</message>
<message>
<source>right</source>
<translation>→ Derecha</translation>
</message>
<message>
<source>above-right</source>
<translation>↗ Arriba a la derecha</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>update</name>
<message>
<location filename="../util/update.py" line="56"/>
<source>An update for LogarithPlotter (v{}) is available.</source>
<translation>Una actualización para LogarithmPlotter (v{}) está disponible.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util/update.py" line="62"/>
<source>No update available.</source>
<translation>No hay ninguna actualización disponible.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util/update.py" line="65"/>
<source>Could not fetch update information: Server error {}.</source>
<translation>No se ha podido obtener la información de la actualización: Error del servidor {}.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util/update.py" line="69"/>
<source>Could not fetch update information: {}.</source>
<translation>No se pudo obtener información de la actualización: {}.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>usage</name>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/integration.js" line="69"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/integration.js" line="76"/>
<source>Usage: %1</source>
<translation>Uso: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/integration.js" line="79"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/integration.js" line="95"/>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/integration.js" line="108"/>
<source>Usage: %1 or
%2</source>
<translation>Uso: %1 o
%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/integration.js" line="91"/>
<source>integral(&lt;from: number&gt;, &lt;to: number&gt;, &lt;f: ExecutableObject&gt;)</source>
<translation>integral(&lt;desde: número&gt;, &lt;hasta: número&gt;, &lt;f: objeto ejecutable&gt;)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/integration.js" line="92"/>
<source>integral(&lt;from: number&gt;, &lt;to: number&gt;, &lt;f: string&gt;, &lt;variable: string&gt;)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/integration.js" line="103"/>
<source>derivative(&lt;f: ExecutableObject&gt;, &lt;x: number&gt;)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/lib/expr-eval/integration.js" line="104"/>
<source>derivative(&lt;f: string&gt;, &lt;variable: string&gt;, &lt;x: number&gt;)</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink