Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 96.1% (298 of 310 strings)

Translation: LogarithmPlotter/LogarithmPlotter
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/logarithmplotter/logarithmplotter/hu/

LogarithmPlotter/i18n/lp_de.ts

@@ -707,17 +707,17 @@ Diese Einstellungen können jederzeit über das Menü "Einstellungen"
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="417"/>
         <source>Save plot</source>
-        <translation>Grafik speichern</translation>
+        <translation>Grafik speichern…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="426"/>
         <source>Save plot as</source>
-        <translation>Grafik speichern unter</translation>
+        <translation>Grafik speichern unter…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="435"/>
         <source>Load plot</source>
-        <translation>Grafik laden</translation>
+        <translation>Grafik laden…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
@@ -749,7 +749,7 @@ Diese Einstellungen können jederzeit über das Menü &quot;Einstellungen&quot;
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="79"/>
         <source>Ported to Javascript by Matthew Crumley</source>
-        <translation>Portiert auf Javascript von Matthew Crumley</translation>
+        <translation>Portiert auf JavaScript von Matthew Crumley</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="82"/>
@@ -798,7 +798,7 @@ Diese Einstellungen können jederzeit über das Menü &quot;Einstellungen&quot;
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="224"/>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="229"/>
         <source>Github</source>
-        <translation>Github</translation>
+        <translation>GitHub</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="259"/>
@@ -1639,7 +1639,7 @@ Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihre LaTeX-Installation korrekt ist, und melde
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/xcursor.mjs" line="35"/>
         <source>approximate</source>
-        <translation>Ungefähren Wert anzeigen</translation>
+        <translation>Berechneten Wert gerundet anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/xcursor.mjs" line="36"/>
@@ -1751,7 +1751,7 @@ Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihre LaTeX-Installation korrekt ist, und melde
     <message>
         <location filename="../util/update.py" line="56"/>
         <source>An update for LogarithmPlotter (v{}) is available.</source>
-        <translation>Ein Aktualisierung für LogarithmPlotter (v{}) ist verfügbar.</translation>
+        <translation>Ein Update für LogarithmPlotter (v{}) ist verfügbar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../util/update.py" line="61"/>

LogarithmPlotter/i18n/lp_en.ts

@@ -707,17 +707,17 @@ These settings can be changed at any time from the &quot;Settings&quot; menu.</t
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="417"/>
         <source>Save plot</source>
-        <translation>Save plot</translation>
+        <translation>Save plot…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="426"/>
         <source>Save plot as</source>
-        <translation>Save plot as</translation>
+        <translation>Save plot as…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="435"/>
         <source>Load plot</source>
-        <translation>Open plot</translation>
+        <translation>Open plot…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
@@ -749,7 +749,7 @@ These settings can be changed at any time from the &quot;Settings&quot; menu.</t
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="79"/>
         <source>Ported to Javascript by Matthew Crumley</source>
-        <translation>Ported to Javascript by Matthew Crumley</translation>
+        <translation>Ported to JavaScript by Matthew Crumley</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="82"/>
@@ -798,7 +798,7 @@ These settings can be changed at any time from the &quot;Settings&quot; menu.</t
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="224"/>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="229"/>
         <source>Github</source>
-        <translation>Github</translation>
+        <translation>GitHub</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="259"/>
@@ -1639,7 +1639,7 @@ Please make sure your LaTeX installation is correct and report a bug if so.</tra
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/xcursor.mjs" line="35"/>
         <source>approximate</source>
-        <translation>Show approximate value</translation>
+        <translation>Show rounded calculated value</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/xcursor.mjs" line="36"/>

LogarithmPlotter/i18n/lp_es.ts

@@ -707,17 +707,17 @@ Estos ajustes se pueden cambiar en cualquier momento desde el menú “Ajustes
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="417"/>
         <source>Save plot</source>
-        <translation>Guardar gráfico</translation>
+        <translation type="unfinished">Guardar gráfico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="426"/>
         <source>Save plot as</source>
-        <translation>Guardar gráfico como</translation>
+        <translation type="unfinished">Guardar gráfico como</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="435"/>
         <source>Load plot</source>
-        <translation>Abrir gráfico</translation>
+        <translation type="unfinished">Abrir gráfico</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
@@ -749,7 +749,7 @@ Estos ajustes se pueden cambiar en cualquier momento desde el menú “Ajustes
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="79"/>
         <source>Ported to Javascript by Matthew Crumley</source>
-        <translation>Portado a Javascript por Matthew Crumley</translation>
+        <translation>Portado a JavaScript por Matthew Crumley</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="82"/>
@@ -798,7 +798,7 @@ Estos ajustes se pueden cambiar en cualquier momento desde el menú “Ajustes
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="224"/>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="229"/>
         <source>Github</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>GitHub</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="259"/>
@@ -1644,7 +1644,7 @@ Por favor, asegúrese de que su instalación de LaTeX es correcta e informe de u
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/xcursor.mjs" line="35"/>
         <source>approximate</source>
-        <translation>Mostrar valor aproximado</translation>
+        <translation type="unfinished">Mostrar valor aproximado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/xcursor.mjs" line="37"/>

LogarithmPlotter/i18n/lp_fr.ts

@@ -709,17 +709,17 @@ Ces paramètres peuvent être modifiés à tout moment à partir du menu "P
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="417"/>
         <source>Save plot</source>
-        <translation>Sauvegarder le graphe</translation>
+        <translation>Sauvegarder le graphe…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="426"/>
         <source>Save plot as</source>
-        <translation>Sauvegarder le graphe sous</translation>
+        <translation>Sauvegarder le graphe sous…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="435"/>
         <source>Load plot</source>
-        <translation>Ouvrir un graphe</translation>
+        <translation>Ouvrir un graphe…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
@@ -751,7 +751,7 @@ Ces paramètres peuvent être modifiés à tout moment à partir du menu &quot;P
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="79"/>
         <source>Ported to Javascript by Matthew Crumley</source>
-        <translation>Porté en Javascript par Matthew Crumley</translation>
+        <translation>Porté en JavaScript par Matthew Crumley</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="82"/>
@@ -800,7 +800,7 @@ Ces paramètres peuvent être modifiés à tout moment à partir du menu &quot;P
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="224"/>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="229"/>
         <source>Github</source>
-        <translation>Github</translation>
+        <translation>GitHub</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="259"/>
@@ -1642,7 +1642,7 @@ Vérifiez que votre installation de LaTeX est correcte et signalez un bogue si c
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/xcursor.mjs" line="35"/>
         <source>approximate</source>
-        <translation>Afficher la valeur approximative</translation>
+        <translation>Afficher la valeur arrondie calculée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/xcursor.mjs" line="36"/>

LogarithmPlotter/i18n/lp_hu.ts

@@ -707,17 +707,17 @@ Ezek a beállítások bármikor módosíthatók a „Beállítások” menüben.
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="417"/>
         <source>Save plot</source>
-        <translation>Ábra mentése</translation>
+        <translation type="unfinished">Ábra mentése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="426"/>
         <source>Save plot as</source>
-        <translation>Ábra mentése másként</translation>
+        <translation type="unfinished">Ábra mentése másként</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="435"/>
         <source>Load plot</source>
-        <translation>Ábra betöltése</translation>
+        <translation type="unfinished">Ábra betöltése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
@@ -1635,7 +1635,7 @@ Kérjük, ellenőrizze, hogy a LaTeX telepítése helyes-e, és ha igen, jelents
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/xcursor.mjs" line="35"/>
         <source>approximate</source>
-        <translation>Hozzávetőleges érték megjelenítése</translation>
+        <translation type="unfinished">Hozzávetőleges érték megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/xcursor.mjs" line="36"/>

LogarithmPlotter/i18n/lp_nb_NO.ts

@@ -663,17 +663,17 @@ Disse innstillingene kan endres når som helst fra «Innstillinger»-menyen.</tr
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="417"/>
         <source>Save plot</source>
-        <translation>Lagre plott</translation>
+        <translation type="unfinished">Lagre plott</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="426"/>
         <source>Save plot as</source>
-        <translation>Lagre plott som</translation>
+        <translation type="unfinished">Lagre plott som</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="435"/>
         <source>Load plot</source>
-        <translation>Last inn plott</translation>
+        <translation type="unfinished">Last inn plott</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -701,7 +701,7 @@ Disse innstillingene kan endres når som helst fra «Innstillinger»-menyen.</tr
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="79"/>
         <source>Ported to Javascript by Matthew Crumley</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Overført til JavaScript av Matthew Crumley</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="82"/>
@@ -750,7 +750,7 @@ Disse innstillingene kan endres når som helst fra «Innstillinger»-menyen.</tr
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="224"/>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="229"/>
         <source>Github</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>GitHub</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="259"/>