Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 69.2% (214 of 309 strings)

Translation: LogarithmPlotter/LogarithmPlotter
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/logarithmplotter/logarithmplotter/nb_NO/

LogarithmPlotter/i18n/lp_de.ts

@@ -310,7 +310,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="456"/>
         <source>Functions</source>
-        <translation>Funktion</translation>
+        <translation>Funktionen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="471"/>
@@ -607,7 +607,7 @@ Diese Einstellungen können jederzeit über das Menü &quot;Einstellungen&quot;
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/Preferences.qml" line="182"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Schließen</translation>
+        <translation>Schließen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

LogarithmPlotter/i18n/lp_es.ts

@@ -315,7 +315,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="471"/>
         <source>Executable Objects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Objetos de función</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml" line="486"/>
@@ -341,7 +341,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/GreetScreen.qml" line="70"/>
         <source>Welcome to LogarithmPlotter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bienvenid@ a LogarithmPlotter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/GreetScreen.qml" line="81"/>
@@ -365,13 +365,43 @@
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/GreetScreen.qml" line="98"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/GreetScreen.qml" line="106"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Cerrar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Color scheme:</source>
+        <translation>Esquema de colores:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Take a few seconds to configure LogarithmPlotter.
+These settings can be changed at any time from the &quot;Settings&quot; menu.</source>
+        <translation>Tómate unos segundos para configurar LogarithmPlotter.
+Estos ajustes se pueden cambiar en cualquier momento desde el menú “Ajustes”.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check for updates on startup (requires online connectivity)</source>
+        <translation>Buscar actualizaciones al iniciar (requiere conexión a Internet)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset redo stack when a new action is added to history</source>
+        <translation>Restablecer el historial de deshacer cuando se agrega una nueva acción</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Automatically close parenthesises and brackets in expressions</source>
+        <translation>Cerrar automáticamente paréntesis y corchetes en expresiones</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable autocompletion interface in expression editor</source>
+        <translation>Habilitar el autocompletado en el editor de expresiones</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable syntax highlighting for expressions</source>
+        <translation>Habilitar el resaltado de sintaxis para expresiones</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HistoryBrowser</name>
@@ -401,7 +431,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ListSetting.qml" line="233"/>
         <source>+ Add Entry</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>+ Añadir entrada</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -577,7 +607,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/Preferences.qml" line="182"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Cerrar</translation>
+        <translation>Cerrar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -677,6 +707,10 @@
         <source>Load plot</source>
         <translation></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Close</source>
+        <translation>Cerrar</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ThanksTo</name>
@@ -762,7 +796,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="264"/>
         <source>Spanish</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Español</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="275"/>
@@ -1184,7 +1218,11 @@ Please make sure your latex installation is correct and report a bug if so.</sou
 - {} (https://ctan.org/pkg/{})
 
 Make sure said package is installed, or disable the LaTeX rendering in LogarithmPlotter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tu instalación de LaTeX no incluye algunos paquetes necesarios:
+
+- {} (https://ctan.org/pkg/{})
+
+Asegúrate de que dicho paquete está instalado, o desactive el renderizado LaTeX en LogarithmPlotter.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../util/latex.py" line="190"/>
@@ -1244,6 +1282,10 @@ Please make sure your latex installation is correct and report a bug if so.</sou
         <source>above-right</source>
         <translation>↗ Arriba a la derecha</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>bottom</source>
+        <translation>↓ Abajo</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>update</name>

LogarithmPlotter/i18n/lp_fr.ts

@@ -1435,7 +1435,7 @@ Vérifiez que votre installation de LaTeX est correcte et signalez un bogue si c
     <name>prop</name>
     <message>
         <source>expression</source>
-        <translation>Expression</translation>
+        <translation>Formule</translation>
     </message>
     <message>
         <source>definitionDomain</source>
@@ -1535,7 +1535,7 @@ Vérifiez que votre installation de LaTeX est correcte et signalez un bogue si c
     </message>
     <message>
         <source>defaultExpression</source>
-        <translation>Expression</translation>
+        <translation>Formule par défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>baseValues</source>

LogarithmPlotter/i18n/lp_nb_NO.ts

@@ -112,7 +112,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="137"/>
         <source>&amp;Report a bug</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>&amp;Rapporter en feil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="142"/>
@@ -122,17 +122,17 @@
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="147"/>
         <source>&amp;Changelog</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>&amp;Endringslogg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="152"/>
         <source>&amp;Help translating!</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>&amp;Hjelp til å oversette!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="158"/>
         <source>&amp;Thanks</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>&amp;Erkjennelser</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="163"/>
@@ -142,12 +142,12 @@
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="172"/>
         <source>Save unsaved changes?</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Lagre ikke-lagrede endringer?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="173"/>
         <source>This plot contains unsaved changes. By doing this, all unsaved data will be lost. Continue?</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished">Dette plottet inneholder ikke-lagrede endringer. Hvis du gjør dette, vil alle ikke-lagrede data gå tapt. Fortsette?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/BaseDialog.qml" line="47"/>
         <source>Close</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Lukk</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -170,12 +170,12 @@
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/Changelog.qml" line="81"/>
         <source>Fetching changelog...</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Henter endringslogg…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/Changelog.qml" line="99"/>
         <source>Close</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Lukk</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -202,12 +202,12 @@
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="95"/>
         <source>LogarithmPlotter - Invalid object name</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>LogarithmPlotter - Ugyldig objektnavn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="98"/>
         <source>An object with the name &apos;%1&apos; already exists.</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Et objekt med navnet &apos;%1&apos; finnes allerede.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="106"/>
@@ -387,7 +387,7 @@ Disse innstillingene kan endres når som helst fra «Innstillinger»-menyen.</tr
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ListSetting.qml" line="233"/>
         <source>+ Add Entry</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>