Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (267 of 267 strings)

Translation: LogarithmPlotter/LogarithmPlotter
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/logarithmplotter/logarithmplotter/fr/

LogarithmPlotter/i18n/lp_fr.ts

@@ -211,7 +211,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/CustomPropertyList.qml" line="304"/>
         <source>Pick on graph</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prendre la position sur le graphe</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -588,17 +588,17 @@ These settings can always be changed at any time from the &quot;Settings&quot; m
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/PickLocationOverlay.qml" line="175"/>
         <source>Snap to grid:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aligner sur la grille :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/PickLocationOverlay.qml" line="184"/>
         <source>Pick X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prendre la position X</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/PickLocationOverlay.qml" line="218"/>
         <source>Pick Y</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prendre la position Y</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/PickLocationOverlay.qml" line="234"/>
@@ -613,7 +613,7 @@ These settings can always be changed at any time from the &quot;Settings&quot; m
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/PickLocationOverlay.qml" line="306"/>
         <source>(no pick selected)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(aucun axe sélectionné)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -917,7 +917,7 @@ These settings can always be changed at any time from the &quot;Settings&quot; m
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="247"/>
         <source>In order to be executed, object %1 must have at least one argument.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pour être utilisé comme fonction, l&apos;objet %1 nécessite au moins un argument.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="249"/>
@@ -992,7 +992,7 @@ These settings can always be changed at any time from the &quot;Settings&quot; m
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1623"/>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1633"/>
         <source>Function %1 must have at least one argument.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La fonction %1 nécessite au moins un argument.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/expr-eval.js" line="1639"/>
@@ -1080,7 +1080,7 @@ These settings can always be changed at any time from the &quot;Settings&quot; m
 %2
 
 Evaluated expression: %3</source>
-        <translation type="unfinished">Erreur lors de l&apos;analyse de la formule pour la propriété %1 :
+        <translation>Erreur lors de l&apos;analyse de la formule pour la propriété %1 :
 %2
 
 Formule analysée : %3</translation>
@@ -1091,7 +1091,10 @@ Formule analysée : %3</translation>
 %3
 
 Undoing last change.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erreur lors de la tentative de dessin du %1 %2 :
+%3
+
+La dernière modification a été annulée.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1116,7 +1119,7 @@ Formule analysée : %3</translation>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/LogGraphCanvas.qml" line="176"/>
         <source>LogarithmPlotter - Drawing error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LogarithmPlotter - Erreur</translation>
     </message>
 </context>
 <context>