Fixing spelling, and improving overall grammar of LogarithmPlotter pages.

content/logarithmplotter.fr.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: LogarithmPlotter
-description: Logiciel de traçage 2D à échelle logarithmique pour les diagrammes de BODE, les suites et les fonctions de répartition.
+description: Logiciel de traçage 2D à échelle logarithmique pour les diagrammes de Bode, les suites et les fonctions de répartition.
 layout: app
 
 HeaderImage: /icons/apps/webp/logarithmplotter.webp
@@ -25,7 +25,7 @@ SectionHeader:
 About:
     Title: Découvrir LogarithmPlotter
     Content: |
-        LogarithmPlotter est, comme son nom l'indique, un créateur de graphes et diagrammes 2D réalisé avec l'échelle logarithmique en tête. Avec un système d'objets similaire à [Geogebra](https://geogebra.org), ce qui lui permet de créer des graphes avec peu de limitations.    
+        LogarithmPlotter est, comme son nom l'indique, un logiciel de création de graphes et diagrammes 2D conçu avec l'échelle logarithmique en tête. Avec un système d'objets similaire à [Geogebra](https://geogebra.org), ce qui lui permet de créer des graphes avec peu de limitations.    
         Son intérêt principal est de permettre de créer des [diagrammes asymptotiques de Bode](https://fr.wikipedia.org/wiki/Diagramme_de_Bode), mais sa nature extensible et sa capacité à passer à une échelle non-logarithmique lui permet de créer d'autres choses.
 
 Sections:
@@ -41,12 +41,12 @@ Sections:
       Alt: Panel de paramètres d'un objet
       Content: |
         ## Modification complète des objets
-        La modification des objets a été rendu très simple, et pourtant complète et facilement extensible avec une page de paramètres qui permet de modifier l'intégralité des propriétés des objets.    
+        La modification des objets a été rendu très simple, et pourtant complète avec une page de paramètres qui permet de modifier l'intégralité des propriétés des objets.    
-        Les propriétés ont été faites de manière à être compatible avec les autres versions de LogarithmPlotter, qu'elles soient plus anciennes ou récentes, afin d'éviter la corruption de données lors de l'ouverture d'un fichier créer par une autre version de LogarithmPlotter.
+        Vous trouverez une liste de toutes les propriétés que vous pouvez modifier sur le [wiki du projet](https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/wiki/Manuel-d'utilisation-%3A-Chapitre-2#propri%C3%A9t%C3%A9s-des-objets).
     - Type: text
       Content: |
         ## Intégration LaTeX
-        LogarithmPlotter utilise une intégration LaTeX optionnelle, compatible avec les distributions, qui permet le rendu automatique des formules mathématiques sur le graphique, dans les barres d'outils ainsi que l'inscription de symboles et de notes via l'objet Texte.    
+        LogarithmPlotter est doté d'une intégration LaTeX qui permet le rendu automatique des formules mathématiques sur les tracés, ainsi que l'inscription de symboles et de notes par l'intermédiaire de l'objet Texte.    
     - Type: image|text
       Image: fr/logarithmplotter/history.webp
       Alt: Panel de l'historique
@@ -68,6 +68,7 @@ Sections:
         C'est uniquement grâce à ces personnes extraordinaires que LogarithmPlotter est disponible dans autant de langues.      
         - [Óvári](https://github.com/ovari) pour la traduction en 🇭🇺 hongrois.
         - [Allan Nordhøy](https://github.com/comradekingu) pour la traduction en 🇳🇴 norvégien.
+        - gallegonovato and [IngrownMink4](https://github.com/IngrownMink4) for the 🇪🇸 Spanish translation.     
         Si vous voulez voir votre propre nom ici, vous pouvez contribuer à la traduction de LogarithmPlotter sur [Weblate](https://hosted.weblate.org/engage/logarithmplotter/).
     
 Technical:

content/logarithmplotter.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: LogarithmPlotter
-description: 2D logarithmic-scaled plotter software to make BODE plots, sequences and repartition functions.
+description: 2D logarithmic-scaled plotter software to make Bode plots, sequences and distribution functions.
 layout: app
 
 HeaderImage: /icons/apps/webp/logarithmplotter.webp
@@ -26,8 +26,8 @@ SectionHeader:
 About:
     Title: Discover LogarithmPlotter
     Content: |
-        LogarithmPlotter is, as it's name suggests, a plotter made with logarithmic scales in mind. With an object system similar to [Geogebra](https://geogebra.org)'s, it allows dynamic creation of plots with very few limitations.    
+        LogarithmPlotter is, as its name suggests, a plotter made with logarithmic scales in mind. With an object system similar to [Geogebra](https://geogebra.org)'s, it allows dynamic creation of plots with very few limitations.    
-        It's primary use is to quickly create [asymptotic Bode plots](https://en.wikipedia.org/wiki/Bode_plot), but it's extensible nature and ability to switch to non-logarithmic scales allow it to create other things with it, like sequences or statistical repartition functions.
+        It's primary use is to quickly create [asymptotic Bode plots](https://en.wikipedia.org/wiki/Bode_plot), but its extensible nature and ability to switch to non-logarithmic scales allow it to create other things with it, like sequences or statistical distribution functions.
           
 Sections:
     - Type: image|text
@@ -35,40 +35,40 @@ Sections:
       Alt: Object management panel.
       Content: |
         ## Object Management System
-        LogarithmPlotter works with objects to create complex features and diagrams, as well as quickly manage what to display.   
+        LogarithmPlotter works with objects to create complex features and plots, as well as quickly manage what to display.   
         This system allows you to create, position, edit and delete objects in an instant.
     - Type: text|image
       Image: en/logarithmplotter/object-settings.webp
       Alt: Settings panel of an object.
       Content: |
         ## Complete object edition
-        Editing objects has been made very simple yet complete and easily extendable with a settings page that allows you to edit all properties of an object.   
+        Editing objects has been made very simple yet feature-complete with a settings page that allows you to edit all properties of an object.   
-        Properties are made to be backwards and forward compatible to prevent data corruption when opening a file made with a different version of LogarithmPlotter.
+        You can find a list of all properties you can modify on the [project’s wiki](https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/wiki/User-Manual%3A-Chapter-2#object-properties)
     - Type: text
       Content: |
         ## LaTeX Integration
-        LogarithmPlotter uses distribution-agnostic optional LaTeX integration that allows the automatic rendering of mathematical formulas on the graph, as well as the inscription of symbols and notes through the Text object.    
+        LogarithmPlotter comes with a builtin distribution-agnostic LaTeX integration that allows the automatic rendering of mathematical formulas on plots, as well as the inscription of symbols and notes through the Text object.    
     - Type: image|text
       Image: en/logarithmplotter/history.webp
       Alt: History panel.
       Content: |
         ## Advanced history system
-        Featuring an advanced history system, LogarithmPlotter is extremely fast at undoing and redoing actions, as well as listing a complete list of actions history.   
+        Featuring a state-of-the-art modification history system, LogarithmPlotter is extremely fast at undoing and redoing actions, as well as listing all the actions you can undo or redo in a visually easy-to-understand way.   
-        This system allows you to quickly rollback to a previous state of your diagram fairly quickly while displaying in fast mode all the modifications done in that span of time.   
+        This system allows you to quickly rollback to a previous state of your plot while displaying in fast motion all the modifications done in that span of time.   
-        Another advantage of this system is that it allows history to be saved in your file directly while being extremely light on storage (LogarithmPlotter files, .lpf, rarely exceed a few kilobytes).
+        Another advantage of this design is that it allows your modification history to be saved in your file directly while being extremely light on storage (.lpf files rarely exceed a few kilobytes).
     - Type: text|image
       Image: en/logarithmplotter/settings.webp
       Alt: Settings panel.
       Content: |
         ## Customize how your diagram looks
-        LogarithmPlotter allows you to edit how your diagram looks in numerous ways, from the representation of the axis, to the size of elements and text as well as switching to normal scale mode from the logarithm one.    
+        LogarithmPlotter allows you to edit how your diagram looks in numerous ways, from the representation of the axis, to the size of text and of elements, and even returning to a normal scale mode from the logarithm one.    
-        The settings section also features function buttons that can also be found in the menu bar, such as copying the diagram to the clipboard, or saving the plot.
     - Type: text
       Content: |
         ## Special thanks
         It's only thanks to these amazing people that LogarithmPlotter is available in so many languages.  
         - [Óvári](https://github.com/ovari) for the 🇭🇺 Hungarian translation.
         - [Allan Nordhøy](https://github.com/comradekingu) for the 🇳🇴 Norwegian translation.   
+        - gallegonovato and [IngrownMink4](https://github.com/IngrownMink4) for the 🇪🇸 Spanish translation. 
         
         If you want to see your own name here, you can contribute to the effort to translate LogarithmPlotter on [Weblate](https://hosted.weblate.org/engage/logarithmplotter/).
 
@@ -130,7 +130,7 @@ Download:
               Name: LogarithmPlotter-v<version>.tar.gz (4.7MiB)
               File: logarithmplotter-<version>.tar.gz
     Footnote: |
-      LaTeX integration requires a valid LaTeX installation (from a distribution like [TeXLive](https://tug.org/texlive/)) with `latex`, `dvipng` and `fundus-calligra`.    
+      The LaTeX integration requires a valid LaTeX installation (from a distribution like [TeXLive](https://tug.org/texlive/)) with `latex`, `dvipng` and `fundus-calligra`.    
       *LogarithmPlotter requires [Python3](https://python.org/) with [PySide6](https://pypi.org/project/PySide6/) to be installed in order to be launched.
 ---
 

data/en/apps.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "logarithmplotter": {
         "name": "LogarithmPlotter",
         "status": "Active development",
-        "description": "Create graphs with logarithm scales, namely Bode plots.",
+        "description": "Create and edit logarithmic Bode plots.",
         "frameworks": ["[PySide6](https://pypi.org/project/PySide6/) ([Qt](https://qt.io))"]
     },
     "accountfree": {

data/fr/apps.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "logarithmplotter": {
         "name": "LogarithmPlotter",
         "status": "Développement actif",
-        "description": "Créer des graphes à échelle log, notamment les diagrammes de Bode.",
+        "description": "Créez et éditez des diagrammes de Bode à l'échelle logarithmique.",
         "frameworks": ["[PySide6](https://pypi.org/project/PySide6/) ([Qt](https://qt.io))"]
     },
     "accountfree": {