From d88ce8dd21ae939452a6d24f5955da05342d5b5a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ad5001 Date: Thu, 17 Feb 2022 22:05:21 +0000 Subject: [PATCH] Chapter 2 translated --- Manuel-d%27utilisation-%3A-Chapitre-2.md | 820 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 820 insertions(+) create mode 100644 Manuel-d%27utilisation-%3A-Chapitre-2.md diff --git a/Manuel-d%27utilisation-%3A-Chapitre-2.md b/Manuel-d%27utilisation-%3A-Chapitre-2.md new file mode 100644 index 0000000..dcabfec --- /dev/null +++ b/Manuel-d%27utilisation-%3A-Chapitre-2.md @@ -0,0 +1,820 @@ +[← Chapitre précédent](Manuel-d'utilisation-%3A-Chapitre-1) | Chapitre 2 : Modification des propriétés des objets ([≡ Index](Manuel-d'utilisation)) | [Chapitre suivant →](Manuel-d'utilisation-%3A-Chapitre-3) + +# Modifier les propriétés d'un objet +## Introduction +Chaque objet (comme vu dans le chapitre 0) possède des propriétés, qui sont au cœur de la personnalisation des objets. Il existe de nombreux types de propriétés pour des choses différentes, comme le nom des objets, la position des points, l'expression et les domaines des fonctions... + +Lorsque vous créez un objet, ou lorsque vous cliquez dessus dans la liste des objets, vous ouvrez la boîte de dialogue Éditeur de Propriétés d'Objet. + +

+ +![Image du dialogue Editeur de Propriétés d'Objet](https://apps.ad5001.eu/img/en/logarithmplotter/object-settings.webp) + +*Exemple de dialogue pour une fonction de répartition* + +

+ +Cette boîte de dialogue contient toutes les propriétés de l'objet qui peuvent être modifiées. Chaque propriété est mise à jour en temps réel. Vous pouvez faire glisser le dialogue pour voir les conséquences de vos modifications sur le graphique. + +Ce dialogue peut être fermé soit en fermant la fenêtre, soit en cliquant sur le bouton "OK". Ces deux options permettent de sauvegarder toutes les modifications effectuées. + +## Types de propriétés +Il existe beaucoup de propriétés, mais chacune d'entre elles est séparée en différents types. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + +
TypeÉditeurExemple(s)Commentaire
Chaînes de caractèresSaisie de texte en ligneNom de l'objetÀ la fin de la saisie, le petit bouton "α" permet de saisir des symboles (lettres grecques et indices ou lettres et chiffres en indice ou en exposant).
Nombres (entiers et décimaux)Saisie de texte en lignePosition de l'étiquetteToutes les entrées autres que les chiffres, un moins optionnel au début et un point au milieu sont interdites.
ExpressionsSaisie de texte en lignePosition de point, expression de fonctionComme les chaînes de caractères, elles disposent du dialogue de saisie du caractère symbole. Vous pouvez y utiliser des valeurs comme e ou pi (peut aussi être noté π).
Domaines et plages (ensembles)Saisie de texte en ligneDomaine et plage de fonctionsUtiliser des expressions symboliques (par exemple R+* se traduira par ℝ⁺*, l'ensemble des nombres entiers strictement positifs), des plages (par exemple ]0;1[) ou même des ensembles (par exemple {0;3;4}).
Booléens (vrai ou faux)Case à cocherMontrer la graduation sur ω0 pour la magnitude de Bode
Énumérations (ensemble de valeurs prédéfinies)Sélection de choixPosition et contenu de l'étiquette, style de point, passage de bode
Autres objetsSélection de choixLes ω0 de Bode, les objets cibles du curseur X. + Contient une liste de tous les objets créés dans le type requis, et permet d'en créer un nouveau si nécessaire. L'objet cible du curseur X est une exception, car il peut cibler plusieurs types d'objets différents.
Listes (listes de valeurs)Liste d'entrées de texte en ligneNon utilisé pour le momentParfois permet la création de valeurs, à d'autres le nombre de valeurs est constant.
Dictionnaires (liste de valeurs associées à une autre valeur)Liste de lignes ayant deux entrées de texte séparées par du texteExpressions et valeurs par défaut de suite, valeurs par défaut de fonction de répartitionParfois permet la création de valeurs, à d'autres le nombre de valeurs est constant.
+ +Il peut également y avoir des commentaires et des notes entre les propriétés pour expliquer les particularités de certaines propriétés non intuitives. + +## Propriétés des objets +La section suivante est une référence pour toutes les propriétés des objets. Elle est actuellement à jour avec LogarithmPlotter v0.1.8. + +Référence : +- [Tous les objets](#pour-tous-les-objets) +- [Points](#points) +- [Textes](#textes) +- Fonctions](#fonctions) +- [Gains de Bode](#bode-magnitudes) +- [Somme des gain de Bode](#somme-des-gains-de-bode) +- [Phases de Bode](#bode-phases) +- [Somme des phases de Bode](#somme-des-phases-de-bode) +- [Curseurs X](#curseurs-x) +- [Suites](#suites) +- [Répartitions](#répartitions) + +### Pour tous les objets + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
IcônePropriétéTypeValeurCommentaire
icône d'étiquetteNomChaîne de caractèresNe doit pas être le même pour deux objets.Cette valeur représente l'objet.
icône d'étiquetteContenu de l'étiquetteÉnumération +
    +
  • vide: Étiquette caché
    • +
  • nom: Nom de l'objet
    • +
  • nom + valeur: Nom de l'objet et sa valeur (généralement en "nom = valeur")
    • +
+ 		Généralement utilisé avec une propriété de positionnement (position de l'étiquette ou position X de l'étiquette).
+ + + +### ![Icône](https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/objects/Point.svg) Points + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
IcônePropriétéTypeValeurCommentaire
Icône de positionXExpressionPar défaut : 1La position du point sur l'axe des abscisses.
Icône de positionYExpressionPar défaut : 0La position du point sur l'axe des ordonnées.
Icône de toutes les directionsPosition de l'étiquetteEnumeration +
    +
  • ↑ Au dessus
    • +
  • ↓ En dessous
    • +
  • ← À gauche
    • +
  • → À droite
    • +
  • ↖ Au dessus à gauche
    • +
  • ↗ Au dessus à droite
    • +
  • ↙ En dessous à gauche
    • +
  • ↘ En dessous à droite
    • +
+ Default: ↑ Above + 		Position de l'étiquette par rapport au point.
Appearance iconStyle du pointEnumeration +
    +
  • ●
    • +
  • ✕
    • +
  • ＋
    • +
+ Par défaut : ● + 		Style visuel de la représentation des points.
+ + + +### ![Icône](https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/objects/Text.svg) Textes + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
IcônePropriétéTypeValeurCommentaire
Icône de positionXExpressionPar défaut : 1Position du texte sur l'axe des abscisses.
Icône de positionYExpressionPar défaut : 0Position du texte sur l'axe des ordonnées.
Icône de toutes les directionsPosition de l'étiquetteEnumeration +
    +
  • >|< Centré
    • +
  • ↑ Au dessus
    • +
  • ↓ En dessous
    • +
  • ← À gauche
    • +
  • → À droite
    • +
  • ↖ Au dessus à gauche
    • +
  • ↗ Au dessus à droite
    • +
  • ↙ En dessous à gauche
    • +
  • ↘ En dessous à droite
    • +
+ Par défaut : >|< Centré + 		Position de l'étiquette par rapport à la position.
Icône d'étiquetteContenuChaînePar défaut : Nouveau texteContenu de l'élément de texte.
+ + +### ![Icône](https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/objects/Function.svg) Fonctions + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
IcônePropriétéTypeValeurCommentaire
Icône d'expressionExpressionExpressionPar défaut : xExpression de la fonction (en fonction de la variable x).
Icône du domaine de définitionDomaine de définitionDomainePar défaut : ℝ⁺*Domaine de définition de la fonction.
Icône de portéePortéeDomainePar défaut : ℝPortée de la fonction
Icône de toutes directionsPosition de l'étiquetteEnumeration +
    +
  • ↑ Au dessus
    • +
  • ↓ En dessous
    • +
  • ← À gauche
    • +
  • → À droite
    • +
  • ↖ Au dessus à gauche
    • +
  • ↗ Au dessus à droite
    • +
  • ↙ En dessous à gauche
    • +
  • ↘ En dessous à droite
    • +
+ Par défaut : ↑ Au dessus + 		Position de l'étiquette par rapport à la position.
Icône d'apparenceMode d'affichageEnumeration +
    +
  • + Application:
    + + + + + + + + + + + + + +
    nom:domaine↦portée
    x→expression
    +
    • +
  • + Fonction:
    + nom(x) = expression +
    • +
+ Par défaut : Application + 		Style d'affichage de l'étiquette de la fonction.
Icône de positionPosition en X de l'étiquettenombrePar défaut : 1Position de base pour le label de la fonction en fonction de la position de l'axe des abscisses spécifiée et de son axe des ordonnées correspondant de la fonction.
Afficher les pointsBooléenVrai de faux
+ Par défaut : vrai		Quand un domaine non continu est utilisé (par exemple ℕ, ℤ, des ensembles comme {0;3}), la fonction peut être affichée en utilisant des points aux endroits où la fonction est définie. En décochant cette option, les points sont masqués.
Afficher les pointilléesBooléenVrai de faux
+ Par défaut : vrai		Lorsque le domaine utilisé n'est pas continu (par exemple ℕ, ℤ, des ensembles comme {0;3}) la fonction peut être affichée en pointillés entre aux points où la fonction est définie. En décochant cette option, les lignes en pointillés sont masquées.
+ + +### ![Icône](https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/objects/Gain%20Bode.svg) Gain de Bode + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
IcônePropriétéTypeValeurCommentaire
Angle iconω0PointPar défaut, un point nouvellement créé préfixé par ω dans (1,0).Utilisé comme base pour le début/la fin du côté transitionnel de la gain de Bode également.
Icône du passe de BodePasseEnumeration +
    +
  • Haut
    • +
  • Bas
    • +
+ Par défaut : Haut + 		Type de passe de gain de Bode utilisé pour cet objet.
Icône de gainGainExpression + Par défaut : 20 + Nombre de décibels par décennie utilisés pour le gain de bode (doit être positif pour un passe haut, et négatif pour un passe bas).
Icône directionsPosition de l'étiquetteEnumeration +
    +
  • ↑ Au dessus
    • +
  • ↓ En dessous
    • +
  • ← À gauche
    • +
  • → À droite
    • +
  • ↖ Au dessus à gauche
    • +
  • ↗ Au dessus à droite
    • +
  • ↙ En dessous à gauche
    • +
  • ↘ En dessous à droite
    • +
+ Par défaut : ↓ En dessous + 		Position de l'étiquette par rapport à la position.
Icône de positionPosition en X de l'étiquettenombrePar défaut : 1Position de base pour le label de la fonction en fonction de la position de l'axe des abscisses spécifiée et de son axe des ordonnées correspondant sur la fonction.
Afficher la graduation sur ω0BooléenVrai ou faux
+ Par defaut: faux		Si coché, montrera une ligne verticale en pointillés sur le dessus du ω0 assigné.
+ + +### ![Icône](https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/objects/Somme%20gains%20Bode.svg) Somme des gains de Bode + + + + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + . + + +
IcônePropriétéTypeValeurCommentaire
Icône directionsPosition de l'étiquetteEnumeration +
    +
  • ↑ Au dessus
    • +
  • ↓ En dessous
    • +
  • ← À gauche
    • +
  • → À droite
    • +
  • ↖ Au dessus à gauche
    • +
  • ↗ Au dessus à droite
    • +
  • ↙ En dessous à gauche
    • +
  • ↘ En dessous à droite
    • +
+ Par défaut : ↑ Au dessus + 		Position de l'étiquette par rapport à la position.
Icône de positionLabel's X positionnombrePar défaut : 1Position de base pour l'étiquette de la magnitude du bode sur la base de la position spécifiée de l'axe des abscisses et de son axe des ordonnées correspondant du gain du bode.
+ + + +### ! [Icône](https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/objects/Phase%20Bode.svg) Phases de Bode + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + +
IcônePropriétéTypeValeurCommentaire
Icône d'angleω0PointPar défaut, un point nouvellement créé préfixé par ω dans (1,0).Utilisé comme base pour le début/fin du côté transitionnel de la phase de bode également.
Icône d'anglePhaseExpression + Par défaut : 90 + Montant de phase (défini dans l'unité ci-dessous) utilisé pour la phase du bode.
Angle iconUnité à utiliserEnumeration +
    +
  • °
    • +
  • deg
    • +
  • rad
    • +
+ Par défaut : ° + 		Unité de la phase à utiliser (utilisée pour l'affichage).
Arrows iconPosition de l'étiquetteEnumeration +
    +
  • ↑ Au dessus
    • +
  • ↓ En dessous
    • +
  • ← À gauche
    • +
  • → À droite
    • +
  • ↖ Au dessus à gauche
    • +
  • ↗ Au dessus à droite
    • +
  • ↙ En dessous à gauche
    • +
  • ↘ En dessous à droite
    • +
+ Par défaut : ↓ En dessous + 		Position de l'étiquette par rapport à la position.
Icône de positionLabel's X positionnombrePar défaut : 1Position de base pour le label de la fonction en fonction de la position de l'axe des abscisses spécifiée et de son axe des ordonnées correspondant sur la fonction.
+ + + +### ![Icône](https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/objects/Somme%20phases%20Bode.svg) Somme des phases de Bode + + + + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + +
IcônePropriétéTypeValeurCommentaire
Icône directionsPosition de l'étiquetteEnumeration +
    +
  • ↑ Au dessus
    • +
  • ↓ En dessous
    • +
  • ← À gauche
    • +
  • → À droite
    • +
  • ↖ Au dessus à gauche
    • +
  • ↗ Au dessus à droite
    • +
  • ↙ En dessous à gauche
    • +
  • ↘ En dessous à droite
    • +
+ Default: ↑ Au dessus + 		Position de l'étiquette par rapport à la position.
Icône de positionPosition en X de l'étiquettenombrePar défaut : 1Position de base pour l'étiquette de la phase de bode sur la base de la position spécifiée de l'axe des abscisses et de son axe y correspondant de la phase de bode.
+ + +### ![Icône](https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/objects/X%20Cursor.svg) Curseurs X + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
IcônePropriétéTypeValeurCommentaire
Icône de positionXExpressionPar défaut : 1Position du curseur sur l'axe des abscisses.
Icône cibleObjet à ciblerObjet exécutable*Par défaut : aucun objet n'est sélectionné. + Objet cible dont il faut afficher la valeur par l'intermédiaire du curseur X.
+ *Les objets exécutables sont des objets qui prennent des valeurs tout au long de l'axe des abscisses avec une valeur correspondante sur l'axe des ordonnées. Les fonctions, les gains et les phases de bode, les séquences et les distributions sont qualifiées comme telles. +
Icône directionsPosition de l'étiquetteEnumeration +
    +
  • ↑ Au dessus
    • +
  • ↓ En dessous
    • +
  • ← À gauche
    • +
  • → À droite
    • +
  • ↖ Au dessus à gauche
    • +
  • ↗ Au dessus à droite
    • +
  • ↙ En dessous à gauche
    • +
  • ↘ En dessous à droite
    • +
+ Default: ← À gauche + 		Position de l'étiquette par rapport à sa position.
Afficher la valeur approximativeBooléenVrai ou faux
. + Par défaut : vrai		Lorsque cette option est cochée, le curseur affichera une version approximative de la valeur de l'objet ciblé à un x donné à côté de la valeur de l'expression simplifiée.
Icône d'arrondiArrondinombrePar défaut : 3Arrondi de la valeur approchée.
Arrows iconStyle d'affichageEnumeration +
    +
  •               
    • +
  •               
    • +
  • • • •
    • +
+ Par défaut :                + 		Style de la barre verticale du curseur.
Icône de positionPosition de la valeur de la cibleEnumeration +
    +
  • À coté de la cible
    • +
  • Avec l'étiquette
    • +
  • Caché
    • +
+ Par défaut : À coté de la cible + 		Position de la valeur de la cible sur le curseur x. Si vous utilisez "À coté de la cible", elle se trouvera à l'intersection entre la cible et la barre verticale du curseur, tandis que "Avec l'étiquette" la place juste en dessous du nom et de la position du curseur.
+ + +### ![Icône](https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/objects/Sequence.svg) Suites + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
IcônePropriétéTypeValeurCommentaire
Afficher les pointsBooléenVrai de faux
+ Par défaut : vrai		Les suites sont affichées en utilisant des points à chaque entier des points où la suite est définie. En décochant cette case, les points sont cachés..
Afficher les pointilléesBooléenVrai de faux
+ Par défaut : vrai		Les suites sont affichées en pointillés entre les points où la suite est définie. En décochant cette option, les lignes en pointillés sont masquées..
ExpressionDictionnaire (longueur fixe à 1, la clé est un nombre, la valeur une expression)var[n+k] = expression
+ Par défaut :
var=u, k=1, expression=n
u[n+1] = n		Remarque : L'expression est définie par la variable n. Vous pouvez utiliser la syntaxe array pour accéder aux valeurs précédentes. Par exemple, pour la variable u, vous pouvez définir u[n+1] en fonction de u[n] ou u[n+2] en fonction de u[n] et u[n+1] pour une définition récursive.
Valeurs d'initialisationDictionnaire (la clé est un nombre, la valeur une expression)var[k] = expr
+ Par défaut :
var=u, k=0, expr=1
u[0] = 1		Remarque : Vous avez besoin d'autant de valeurs d'initialisation (qui peuvent être ajoutées à l'aide du bouton "Ajouter une entrée" et supprimées à l'aide des boutons "poubelle") que k.
Arrows iconPosition de l'étiquetteEnumeration +
    +
  • ↑ Au dessus
    • +
  • ↓ En dessous
    • +
  • ← À gauche
    • +
  • → À droite
    • +
  • ↖ Au dessus à gauche
    • +
  • ↗ Au dessus à droite
    • +
  • ↙ En dessous à gauche
    • +
  • ↘ En dessous à droite
    • +
+ Par défaut : ← À gauche + 		Position de l'étiquette par rapport à la position.
Position iconPosition en X de l'étiquettenombrePar défaut : 1Position de base pour l'étiquette de la suite basée sur la position spécifiée de l'axe x (entier) et de l'axe y correspondant de la suite.
+ + +### ![Icon](https://git.ad5001.eu/Ad5001/LogarithmPlotter/raw/branch/master/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/icons/objects/Repartition.svg) Répartitions + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + . + +
Note : Vous avez besoin d'autant de probabilités que nécessaire (qui peuvent être ajoutées grâce au bouton "Ajouter une entrée" et supprimées avec les boutons poubelle) que k. Le graphique affiché sera la fonction de distribution. + + +
IcônePropriétéTypeValeurCommentaire
Icône directionsPosition de l'étiquetteEnumeration +
    +
  • ↑ Above
    • +
  • ↓ Below
    • +
  • ← Left
    • +
  • → Right
    • +
  • ↖ Above left
    • +
  • ↗ Above right
    • +
  • ↙ Below left
    • +
  • ↘ Below right
    • +
+ Par défaut : ← À gauche + 		Position de l'étiquette par rapport à la position.
Position iconPosition en X de l'étiquettenombrePar défaut : 1Position de base pour l'étiquette de la distribution en fonction de la position spécifiée de l'axe x et de son axe y correspondant de la distribution.
Liste de probabilitésDictionnaire (la clé est un nombre, la valeur un nombre)P(var=k) = valeur
+ Default:
var=X, k=0, expr=1
P(X=0) = 0
+ +[Chapitre suivant →](Manuel-d'utilisation-%3A-Chapitre-3)