AboutÀ propos de LogarithmPlotterLogarithmPlotter v%1Logiciel de traçage 2D pour les diagrammes de Bode, les suites et les fonctions de répartition.Rapport de bugAppMenuBar&Fichier&Ouvrir…&SauvegarderSauvegarde &Sous…&Quitter&Édition&Annuler&Rétablir&Copier le graphe&Créer&ParamètresVérifier la présence de mise à jour au démarrageLégèrement long, et pas forcément très compréhensible.Réinitialiser la pile d'action "Rétablir" automatiquement&Aide&Code sourceRapport de bug&Aider à la traduction !&À proposSauvegarder les modifications ?Ce graphe contient des modifications non sauvegardées. En faisant cela, toutes les données non sauvegardées seront perdues. Continuer ?EditorDialogChanger les propriétés de %1 %2NomÉtiquettevidenomnom + valeurTraduction non litéralle pour éviter les problèmes de genre.+ Créer un nouvel objet %1FileDialogExporter le graphe LogarithmiqueImporter un graphe LogarithmiqueGreetScreenBienvenue sur LogarithmPlotterVersion %1Prenez quelques secondes pour configurer LogarithmPlotter.
Ces paramètres peuvent être modifiés à tout moment à partir du menu "Paramètres".FermerTake a few seconds to configure LogarithmPlotter.
These settings can always be changed at any time from the "Settings" menu.Vérifier les mises à jour au démarrage (nécessite d'être connecté à internet)Réinitialiser la pile d'action "Rétablir" lorsqu'une nouvelle action est ajoutée à l'historiqueHistoryBrowserRétablir >> État actuel< AnnulerListSettingLogarithmPlotterObjetsParamètresHistoriqueGraphe sauvegardé dans '%1'.Chargement du fichier '%1'.Type d'objet inconnu : %1.Fichier fourni invalide.Impossible de sauvegarder le fichier : Fichier '%1' chargé.Image du graphe copiée dans le presse-papiers !&Mise à jour&Mettre à jour LogarithmPlotterObjectCreationGrid+ Créer :ObjectListsCacher tous les %1Montrer tous les %1Cacher l'objet %1 %2Montrer l'objet %1 %2Définir la position de l'objet %1 %2Supprimer l'objet %1 %2Choisissez une nouvelle couleur pour %1 %2PickLocationOverlayPrécision du pointeur :Placement sur la grilleSettingsZoom en XZoom en YMin XMax YMax XMin YPas de l'axe XPas de l'axe YTaille des lignesTaille du texte (px)Label de l'axe XLabel de l'axe YÉchelle logarithmique en XMontrer la graduation de l'axe XMontrer la graduation de l'axe YCopier vers le presse-papiersSauvegarder le grapheSauvegarder le graphe sousCharger un graphefunctionFonctionFonctionsgainbodeGain de BodeGains de Bodepasse-baspasse-hauthistorylibNouveau %1 %2 créé(e).%1 %2 supprimé(e).%1 de %2 %3 modifiée de "%4" à "%5".%1 %2 affiché(e).%1 %2 cachée(e).parameters↑ Au dessus↓ En dessous← À gauche→ À droite↖ Au dessus à gauche↗ Au dessus à droite↙ En dessous à gauche↘ En dessous à droitephasebodePhase de BodePhases de BodepointPointPointsrepartitionRépartitionFonctions de répartitionsequenceSuiteSuitessommegainsbodeSommes des gains de BodesommephasesbodeSomme des phases de BodetextTexteTextesupdateUne mise à jour de LogarithmPlotter (v{}) est disponible.À jour.Impossible de récupérer les informations de mise à jour. Erreur du serveur {}.Impossible de récupérer les informations de mise à jour. {}.xcursorCurseur XCurseurs X