About About LogarithmPlotter LogarithmPlotter névjegye LogarithmPlotter v%1 LogarithmPlotter %1 verzió 2D plotter software to make BODE plots, sequences and repartition functions. Síkbeli ábrázolásszoftver Bode-ábrák, sorozatok és eloszlási funkciók készítéséhez. Report a bug Hiba bejelentése Official website Hivatalos honlap AppMenuBar &File &Fájl &Load... &Betöltés… &Save &Mentés Save &As... Me&ntés másként… &Quit &Kilépés &Edit S&zerkesztés &Undo &Visszavonás &Redo &Ismétlés &Copy plot Ábra má&solása &Preferences &Create &Létrehozás &Settings &Beállítások Check for updates on startup Frissítések keresése indításkor Reset redo stack automaticly Ismétlési verem önműködő visszaállítása Enable LaTeX rendering LaTeX-megjelenítés engedélyezése Expression editor Kifejezésszerkesztő Automatically close parenthesises and brackets Zárójelek automatikus bezárása Enable syntax highlighting Mondattani kiemelés engedélyezése Enable autocompletion Automatikus befejezés engedélyezése Color Scheme Színséma &Help &Súgó &Source code &Forráskód &Report a bug &Hiba bejelentése &User manual &Használati utasítás &Changelog &Változásnapló &Help translating! &Segítség a fordításban! &Thanks &Köszönjük &About &Névjegy Save unsaved changes? Menti a változtatásokat? This plot contains unsaved changes. By doing this, all unsaved data will be lost. Continue? Ez az ábra nem mentett változtatásokat tartalmaz. Ezzel az összes nem mentett adat elveszik. Folytatja? BaseDialog Close Bezárás BoolSetting Check for updates on startup Frissítések keresése indításkor Changelog Fetching changelog... Változásnapló lekérése… Close Kész CustomPropertyList + Create new %1 + Új %1 létrehozása Pick on graph Ábra kijelölése Dialog Edit properties of %1 %2 %1 %2 tulajdonságainak szerkesztése LogarithmPlotter - Invalid object name LogarithmPlotter - Érvénytelen objektumnév An object with the name '%1' already exists. A(z) „%1” nevű objektum már létezik. Name Név Label content Címketartalom null üres name név name + value név + érték EditorDialog Edit properties of %1 %2 %1 %2 tulajdonságainak szerkesztése Name Név Label content Címke tartalom null üres name név name + value név + érték + Create new %1 + Új %1 létrehozása ExpressionEditor Object Properties Objektumtulajdonságok Variables Változók Constants Állandók Functions Függvények Executable Objects Függvényobjektumok Objects Objektumok FileDialog Export Logarithm Plot file Logaritmus-ábra-fájl exportálása Import Logarithm Plot file Logaritmus-ábra-fájl importálása GreetScreen Welcome to LogarithmPlotter Isten hozott a LogarithmPlotter! Version %1 %1 verzió Take a few seconds to configure LogarithmPlotter. These settings can be changed at any time from the "Settings" menu. Szánjon néhány másodpercet a LogarithmPlotter beállításához. Ezek a beállítások bármikor módosíthatók a „Beállítások” menüben. Check for updates on startup (requires online connectivity) Frissítések keresése indításkor (online kapcsolat szükséges) Reset redo stack when a new action is added to history Ismétlési verem alaphelyzet visszaállítása, ha új műveletet adnak az előzményekhez Enable LaTeX rendering LaTeX-megjelenítés engedélyezése Automatically close parenthesises and brackets in expressions Zárójelek automatikus bezárása a kifejezésekben Enable syntax highlighting for expressions Mondattani kiemelés engedélyezése a kifejezésekhez Enable autocompletion interface in expression editor Automatikus befejezési felület engedélyezése a kifejezésszerkesztőben Color scheme: Színséma: User manual Használati utasítás Changelog Változásnapló Preferences Close Kész HistoryBrowser Filter... Szűrő… Redo > Ismétlés > > Now > Most < Undo < Visszavonás ListSetting + Add Entry + Bejegyzés hozzáadása LogarithmPlotter Objects Tárgyak Settings Beállítások History Előzmények Saved plot to '%1'. Ábra mentve ide: „%1”. Loading file '%1'. A(z) „%1” fájl betöltése folyamatban van. Unknown object type: %1. Ismeretlen objektumtípus: %1. Invalid file provided. A megadott fájl érvénytelen. Could not save file: A fájl mentése nem sikerült: Loaded file '%1'. A(z) „%1” fájl betöltve. Copied plot screenshot to clipboard! Ábra képernyőkép vágólapra másolva! &Update &Frissítés &Update LogarithmPlotter A LogarithmPlotter &frissítése ObjectCreationGrid + Create new: + Új létrehozása: ObjectLists Hide all %1 Összes %1 elrejtése Show all %1 Összes %1 megjelenítése Hide %1 %2 %1 %2 elrejtése Show %1 %2 %1 %2 megjelenítése Set %1 %2 position %1 %2 helye beállítása Delete %1 %2 %1 %2 törlése Pick new color for %1 %2 Válasszon új színt a következőhöz: %1 %2 ObjectRow Hide %1 %2 %1 %2 elrejtése Show %1 %2 %1 %2 megjelenítése Set %1 %2 position %1 %2 helye beállítása Delete %1 %2 %1 %2 törlése Pick new color for %1 %2 Válasszon új színt a következőhöz: %1 %2 PickLocationOverlay Pointer precision: Mutató pontossága: Snap to grid Rácshoz illesztés Snap to grid: Rácshoz igazítás: Pick X X kijelölése Pick Y Y kijelölése Open picker settings Kijelölési beállítások megnyitása Hide picker settings Kijelölési beállítások elrejtése (no pick selected) (nincs kijelölés kiválasztva) Preferences Close Settings X Zoom X-nagyítás Y Zoom Y-nagyítás Min X Legkisebb X Max Y Legnagyobb Y Max X Legnagyobb X Min Y Legkisebb Y X Axis Step X tengely lépésköze Y Axis Step Y tengely lépésköze Line width Vonalvastagság Text size (px) Szövegméret (képpont) X Label X címke Y Label Y címke X Log scale X tengely logaritmikus skálával Show X graduation X érettségi megjelenítése Show Y graduation Y érettségi megjelenítése Copy to clipboard Másolás a vágólapra Save plot Ábra mentése Save plot as Ábra mentése másként Load plot Ábra betöltése Close Kész ThanksTo Thanks and Contributions - LogarithmPlotter Köszönet és hozzájárulás - LogarithmPlotter Source code Forráskód Original library by Raphael Graf Eredeti könyvtár: Graf Raphael Source Forrás Ported to Javascript by Matthew Crumley JavaScript-átalakítás: Crumley Máté Website Honlap Ported to QMLJS by Ad5001 QMLJS-átalakítás: Ad5001 Libraries included Tartalmazott könyvtárak Email E-mail English angol French francia German német Hungarian magyar Github GitHub Norwegian norvég Spanish Translations included A felhasználói felület nyelvei Improve Fejlesztés changelog Could not fetch changelog: Server error {}. Nem sikerült lekérni a változásnaplót: Kiszolgálóhiba: {}. Could not fetch update: {}. Nem sikerült lekérni a változásnaplót: {}. color %1 %2's color changed from %3 to %4. %1 %2 színe %3-ról %4-re változott. comment Ex: R+* (ℝ⁺*), N (ℕ), Z-* (ℤ⁻*), ]0;1[, {3;4;5} Példák: R+* (ℝ⁺*), N (ℕ), Z-* (ℤ⁻*), ]0;1[, {3;4;5} The following parameters are used when the definition domain is a non-continuous set. (Ex: ℕ, ℤ, sets like {0;3}...) A következő paraméterek használatosak, ha a tartomány nem folytonos halmaz. (Példák: ℕ, ℤ, olyan halmazok, mint a {0;3}…) Note: Specify the probability for each value. Megjegyzés: Adja meg az egyes értékek valószínűségét. Note: Use %1[n] to refer to %1ₙ, %1[n+1] for %1ₙ₊₁... Megjegyzés: A(z) %1[n] használatával hivatkozhat erre: %1ₙ, a(z) %1[n+1] használatával hivatkozhat erre: %1ₙ₊₁, … If you have latex enabled, you can use use latex markup in between $$ to create equations. Ha a LaTeX engedélyezve van, a LaTeX-jelölés használható egyenletek létrehozására $$ között. control %1: %1: create New %1 %2 created. Új %1 %2 létrehozva. delete %1 %2 deleted. %1 %2 törölve. editproperty %1 of %2 %3 changed from "%4" to "%5". %1/%2 %3 megváltozott. Régi érték: %4, új érték: %5. %1 of %2 changed from %3 to %4. %1/%2 megváltozott. Régi érték: %3, új érték: %4. error Cannot find property %1 of object %2. A(z) %2 objektum %1 tulajdonsága nem található. Undefined variable %1. A(z) %1 változó nincs meghatározva. In order to be executed, object %1 must have at least one argument. A végrehajtáshoz a(z) %1 objektumnak legalább egy argumentummal kell rendelkeznie. %1 cannot be executed. A(z) %1 nem függvény. Invalid expression. Érvénytelen kifejezés. Invalid expression (parity). Érvénytelen kifejezés (paritás). Unknown character "%1". Ismeretlen karakter „%1”. Illegal escape sequence: %1. Érvénytelen kilépési sorozat: %1. Parse error [%1:%2]: %3 Elemzési hiba [%1:%2]: %3 Expected %1 Várható %1 Unexpected %1 Váratlan %1 Function definition is not permitted. A függvény meghatározása nem engedélyezett. Expected variable for assignment. A hozzárendeléshez várt változó. Unexpected ".": member access is not permitted Váratlan „.”: a tagok hozzáférése nem engedélyezett Unexpected "[]": arrays are disabled. Váratlan „[]”: a tömbök le vannak tiltva. Unexpected symbol: %1. Váratlan szimbólum: %1. Function %1 must have at least one argument. A(z) %1 függvénynek legalább egy argumentumnak kell lennie. First argument to map is not a function. Az első leképezési argumentum nem függvény. Second argument to map is not an array. A második leképezési argumentum nem tömb. First argument to fold is not a function. Az első behajtási argumentum nem függvény. Second argument to fold is not an array. A második behajtási argumentum nem tömb. First argument to filter is not a function. Az első szűrési argumentum nem függvény. Second argument to filter is not an array. A második szűrési argumentum nem tömb. Second argument to indexOf is not a string or array. Az indexOf második argumentuma nem karakterlánc vagy tömb. Second argument to join is not an array. A második csatlakozási argumentum nem tömb. EOF Kifejezés vége No object found with names %1. A(z) %1 nevű objektum nem található. No object found with name %1. A(z) %1 nevű objektum nem található. Object cannot be dependent on itself. Az objektum nem függhet önmagától. Circular dependency detected. Object %1 depends on %2. Körkörös függőség észlelve. A(z) %1-objektum a(z) %2-objektumtól függ. Circular dependency detected. Objects %1 depend on %2. Körkörös függőség észlelve. A(z) %1-objektumok a(z) %2-objektumtól függenek. Error while parsing expression for property %1: %2 Evaluated expression: %3 Hiba a(z) %1 tulajdonság kifejezésének elemzésekor: %2 Kiértékelt kifejezés: %3 Error while attempting to draw %1 %2: %3 Undoing last change. Hiba történt a(z) %1 %2 rajzolása közben: %3 Az utolsó módosítás visszavonása. expression LogarithmPlotter - Parsing error LogarithmPlotter - Elemzési hiba Error while parsing expression for property %1: %2 Evaluated expression: %3 Hiba a(z) %1 tulajdonság kifejezésének elemzésekor: %2 Kiértékelt kifejezés: %3 LogarithmPlotter - Drawing error LogarithmPlotter - Rajzolási hiba Automatically close parenthesises and brackets Zárójelek automatikus bezárása Enable syntax highlighting Mondattani kiemelés engedélyezése Enable autocompletion Automatikus befejezés engedélyezése Color Scheme Színséma function Function Függvény Functions Függvények gainbode Bode Magnitude Bode-nagyságrend Bode Magnitudes Bode-nagyságrendek low-pass aluláteresztő high-pass felüláteresztő general Check for updates on startup Frissítések keresése indításkor Reset redo stack automaticly Ismétlési verem önműködő visszaállítása Enable LaTeX rendering LaTeX-megjelenítés engedélyezése historylib New %1 %2 created. Új %1 %2 létrehozva. %1 %2 deleted. %1 %2 törölve. %1 of %2 %3 changed from "%4" to "%5". %1/%2 %3 megváltozott. Régi érték: %4, új érték: %5. %1 %2 shown. %1 %2 megjelenítve. %1 %2 hidden. %1 %2 rejtve. Name of %1 %2 changed to %3. %1 %2 neve a következőre módosult: %3. io Settings Beállítások History Előzmények Saved plot to '%1'. Ábra mentve ide: „%1”. Loading file '%1'. A(z) „%1” fájl betöltése folyamatban van. Unknown object type: %1. Ismeretlen objektumtípus: %1. Invalid file provided. A megadott fájl érvénytelen. Could not save file: A fájl mentése nem sikerült: Loaded file '%1'. A(z) „%1” fájl betöltve. Copied plot screenshot to clipboard! Ábra képernyőkép vágólapra másolva! &Update &Frissítés &Update LogarithmPlotter A LogarithmPlotter &frissítése Objects Objektumok latex No Latex installation found. If you already have a latex distribution installed, make sure it's installed on your path. Otherwise, you can download a Latex distribution like TeX Live at https://tug.org/texlive/. Nem található LaTeX telepítés. Ha már telepítve van egy LaTeX disztribúció, győződjön meg arról, hogy az telepítve van az elérési útján. Egyébként letölthet egy LaTeX disztribúciót, például a TeX Live-t a https://tug.org/texlive/ címről. DVIPNG was not found. Make sure you include it from your Latex distribution. DVIPNG nem található. Ügyeljen arra, hogy a LaTeX disztribúciójából tartalmazza. An exception occured within the creation of the latex formula. Process '{}' ended with a non-zero return code {}: {} Please make sure your latex installation is correct and report a bug if so. Kivétel történt a LaTeX-képlet létrehozása során. A(z) „{}” folyamat nullától eltérő visszatérési kóddal ({}) végződött: {} Kérjük, ellenőrizze, hogy a LaTeX telepítése helyes-e, és ha igen, jelentse a hibát. Your LaTeX installation does not include some required packages: - {} (https://ctan.org/pkg/{}) Make sure said package is installed, or disable the LaTeX rendering in LogarithmPlotter. An exception occured within the creation of the latex formula. Process '{}' took too long to finish: {} Please make sure your latex installation is correct and report a bug if so. Kivétel történt a LaTeX-képlet létrehozása során. A(z) „{}” folyamat túl sokáig tartott a befejezéshez: {} Kérjük, ellenőrizze, hogy a LaTeX telepítése helyes-e, és ha igen, jelentse a hibát. name %1 %2 renamed to %3. %1 %2 átnevezve erre: %3. parameters above ↑ Felett below ↓ Alatt left ← Balra right → Jobbra above-left ↖ Felett, balra above-right ↗ Felett, jobbra below-left ↙ Alatt, balra below-right ↘ Alatt, jobbra center >|< Középre top ↑ Felső bottom ↓ Alsó top-left ↖ Bal felső top-right ↗ Jobb felső bottom-left ↙ Bal alsó bottom-right ↘ Jobb alsó application Alkalmazás function Függvény high Magas low Alul Next to target Cél mellé With label Címkével Hidden Rejtett phasebode Bode Phase Bode-fázis Bode Phases Bode-fázisok point Point Pont Points Pontok position Position of %1 %2 set from "%3" to "%4". %1 %2 áthelyezve innen: „%3” ide: „%4”. Position of %1 set from %2 to %3. %1 áthelyezve innen: %2 ide: %3. prop expression Kifejezés definitionDomain Abszcissza tartomány destinationDomain Ordináta tartomány labelPosition Címke helyzete displayMode Megjelenítési mód labelX Címke X helyzete drawPoints Pontok megjelenítése drawDashedLines Szaggatott vonalak megjelenítése om_0 ω₀ pass Áteresztő gain Nagyságrend nyeresége omGraduation ω₀ érettségi megjelenítése phase Fázis unit Egység használata x X y Y pointStyle Pontstílus probabilities Valószínűségek listája text Tartalom disableLatex LaTeX-megjelenítés letiltása ennél a szövegnél targetElement Tárgycél approximate Hozzávetőleges érték megjelenítése rounding Kerekítés displayStyle Megjelenítési stílus targetValuePosition Cél értékpozíciója defaultExpression Alapértelmezett kifejezés baseValues Kezdeményezési értékek color Szín repartition Repartition Elosztás Repartition functions Elosztási függvények sequence Sequence Sorozat Sequences Sorozatok settingCategory editor Kifejezésszerkesztő default Alapértelmezett ábra sommegainsbode Bode Magnitudes Sum Bode-nagyságrendek összege sommephasesbode Bode Phases Sum Bode-fázisok összege text Text Szöveg Texts Szövegek update An update for LogarithPlotter (v{}) is available. Elérhető a Logaritmus-ábrázoló ({} verzió) frissítése. No update available. Nincs telepíthető frissítés. Could not fetch update information: Server error {}. Nem sikerült lekérni a frissítési adatokat: Kiszolgálóhiba: {}. Could not fetch update information: {}. Nem sikerült lekérni a frissítési adatokat: {}. usage Usage: %1 Használat: %1 Usage: %1 or %2 Használat: %1 vagy %2 integral(<from: number>, <to: number>, <f: ExecutableObject>) integrál(<alsó korlát: szám>, <felső korlát: szám>, <függvény: végrehajtható objektum>) integral(<from: number>, <to: number>, <f: string>, <variable: string>) integrál(<alsó korlát: szám>, <felső korlát: szám>, <függvény: karakterlánc>, <változó: karakterlánc>) derivative(<f: ExecutableObject>, <x: number>) derivált(<függvény: VégrehajthatóObjektum>, <x: szám>) derivative(<f: string>, <variable: string>, <x: number>) derivált(<függvény: karakterlánc>, <változó: karakterlánc>, <x: szám>) visibility %1 %2 shown. %1 %2 megjelenítve. %1 %2 hidden. %1 %2 rejtve. xcursor X Cursor X kurzor X Cursors X kurzorok