About About LogarithmPlotter Sobre LogarithmPlotter LogarithmPlotter v%1 LogarithmPlotter v%1 2D plotter software to make BODE plots, sequences and repartition functions. Software de trazado 2D para realizar gráficos de Bode, secuencias y funciones de distribución. Report a bug Informar de un error Official website Sitio web oficial AppMenuBar &File &Archivo &Load... &Abrir… &Save &Guardar Save &As... Guardar &como… &Quit &Salida &Edit &Editar &Undo &Cancelar &Redo &Reiniciar &Copy plot &Copiar el gráfico &Preferences &Preferencias &Create &Crear &Settings &Ajustes Check for updates on startup Comprobación de las actualizaciones al arrancar Reset redo stack automaticly Restablecer la pila de rehacer automáticamente Enable LaTeX rendering Activar el renderizado de LaTeX Automatically close parenthesises and brackets Cerrar automáticamente paréntesis y corchetes Enable syntax highlighting Activar el resaltado sintáctico Enable autocompletion Activar autocompletar Color Scheme Esquema de colores &Help &Ayuda &Source code &Código fuente &Report a bug &Informar de un error &User manual &Manual del usuario &Changelog &Registro de cambios &Help translating! &¡Ayuda a la traducción! &Thanks &Agradecimientos &About &Acerca de Save unsaved changes? ¿Guardar los cambios no guardados? This plot contains unsaved changes. By doing this, all unsaved data will be lost. Continue? Este gráfico contiene cambios sin guardar. Al hacer esto, se perderán todos los datos no guardados. ¿Continuar? Expression editor Editor de expresiones BaseDialog Close Cerrar BoolSetting Check for updates on startup Comprobación de las actualizaciones al arrancar Changelog Fetching changelog... Obteniendo el registro de cambios… Close Cerrar CustomPropertyList + Create new %1 + Crear nuevo %1 Pick on graph Elegir en el gráfico Dialog Edit properties of %1 %2 Editar las propiedades de %1 %2 LogarithmPlotter - Invalid object name LogarithmPlotter - Nombre de objeto no válido An object with the name '%1' already exists. Ya existe un objeto con el nombre '%1'. Name Label content null name name + value nombre + valor EditorDialog Label content Contenido de la etiqueta null nulo name nombre name + value nombre + valor + Create new %1 + Crear nuevo %1 Edit properties of %1 %2 Editar propiedades de %1 %2 Name Nombre ExpressionEditor Object Properties Propiedades de los objetos Variables Constants Constantes Functions Funciones Executable Objects Objetos de función Objects Objetos FileDialog Export Logarithm Plot file Exportar archivo de gráfico de logaritmos Import Logarithm Plot file Importar archivo de gráfico de logaritmos GreetScreen Welcome to LogarithmPlotter Bienvenid@ a LogarithmPlotter Version %1 Enable LaTeX rendering Activar el renderizado de LaTeX User manual Changelog Registro de cambios Preferences Preferencias Close Cerrar Color scheme: Esquema de colores: Take a few seconds to configure LogarithmPlotter. These settings can be changed at any time from the "Settings" menu. Tómate unos segundos para configurar LogarithmPlotter. Estos ajustes se pueden cambiar en cualquier momento desde el menú “Ajustes”. Check for updates on startup (requires online connectivity) Buscar actualizaciones al iniciar (requiere conexión a Internet) Reset redo stack when a new action is added to history Restablecer el historial de deshacer cuando se agrega una nueva acción Automatically close parenthesises and brackets in expressions Cerrar automáticamente paréntesis y corchetes en expresiones Enable autocompletion interface in expression editor Habilitar el autocompletado en el editor de expresiones Enable syntax highlighting for expressions Habilitar el resaltado de sintaxis para expresiones HistoryBrowser Filter... Redo > Rehacer > > Now > Ahora < Undo < Deshacer ListSetting + Add Entry + Añadir entrada LogarithmPlotter Objects Objetos Settings Ajustes History Historial Copied plot screenshot to clipboard! ¡Captura de pantalla del gráfico copiada al portapapeles! &Update &Actualizar &Update LogarithmPlotter &Actualizar LogarithmPlotter Unknown object type: %1. Tipo de objeto desconocido: %1 . Saved plot to '%1'. Gráfico guardado en '%1'. Loading file '%1'. Cargando el archivo '%1'. Invalid file provided. Se ha proporcionado un archivo no válido. Could not save file: No se ha podido guardar el archivo: Loaded file '%1'. Archivo cargado '%1'. ObjectCreationGrid + Create new: + Crear nuevo: ObjectLists Hide all %1 Ocultar todo %1 Show all %1 Mostrar todo %1 Delete %1 %2 Borrar %1 %2 Hide %1 %2 Ocultar %1 %2 Show %1 %2 Mostrar %1 %2 Set %1 %2 position Fijar la posición %1 %2 Pick new color for %1 %2 Elegir nuevo color para %1 %2 ObjectRow Hide %1 %2 Ocultar %1 %2 Show %1 %2 Mostrar %1 %2 Set %1 %2 position Delete %1 %2 Pick new color for %1 %2 Elegir nuevo color para %1 %2 PickLocationOverlay Pointer precision: Precisión del puntero: Snap to grid: Ajustar a la cuadrícula: Pick X Elige X Pick Y Elige Y Open picker settings Abrir los ajustes del selector Hide picker settings Ocultar ajustes del selector (no pick selected) (sin selección) Snap to grid Ajustar a la cuadrícula Preferences Close Cerrar Settings X Zoom Y Zoom Min X Max Y Max X Min Y X Axis Step Paso por eje X Y Axis Step Paso por eje Y Line width Anchura de la línea Text size (px) Tamaño del texto (px) X Label Y Label X Log scale Escala logarítmica en X Show X graduation Mostrar graduación del eje X Show Y graduation Mostrar graduación del eje Y Copy to clipboard Copiar al portapapeles Save plot Guardar gráfico… Save plot as Guardar gráfico como… Load plot Abrir gráfico… Close Cerrar ThanksTo Thanks and Contributions - LogarithmPlotter Agradecimientos y colaboraciones - LogarithmPlotter Source code Original library by Raphael Graf Biblioteca original de Raphael Graf Source Ported to Javascript by Matthew Crumley Portado a JavaScript por Matthew Crumley Website Ported to QMLJS by Ad5001 Portado a QMLJS por Ad5001 Libraries included Bibliotecas incluidas Email English French German Hungarian Github GitHub Norwegian Spanish Español Translations included Traducciones incluidas Improve Mejorar bodemagnitude Bode Magnitude Magnitud de Bode Bode Magnitudes Magnitudes de Bode low-pass Filtro paso bajo high-pass Filtro paso alto bodemagnitudesum Bode Magnitudes Sum Suma de las Magnitudes de Bode bodephase Bode Phase Fase de Bode Bode Phases Fases de Bode bodephasesum Bode Phases Sum Suma de las fases de Bode changelog Could not fetch changelog: Server error {}. No se ha podido recuperar el registro de cambios: Error del servidor {}. Could not fetch update: {}. No se pudo obtener el registro de cambios: {}. color %1 %2's color changed from %3 to %4. El color de %1 %2 cambió de %3 a %4. comment Ex: R+* (ℝ⁺*), N (ℕ), Z-* (ℤ⁻*), ]0;1[, {3;4;5} Ej: R+* (ℝ⁺*), N (ℕ), Z-* (ℤ-*), ]0;1[, {3;4;5} The following parameters are used when the definition domain is a non-continuous set. (Ex: ℕ, ℤ, sets like {0;3}...) Los siguientes parámetros se utilizan cuando el dominio es un conjunto no continuo. (Ej: ℕ, ℤ, conjuntos como {0;3}...) Note: Specify the probability for each value. Nota: Especifique la probabilidad para cada valor. Note: Use %1[n] to refer to %1ₙ, %1[n+1] for %1ₙ₊₁... Nota: Utilice %1[n] para referirse a %1ₙ, %1[n+1] para %1ₙ₊₁… If you have latex enabled, you can use use latex markup in between $$ to create equations. Si tiene habilitado el latex, puede utilizar el marcado de latex entre $$ para crear ecuaciones. control %1: create New %1 %2 created. Se ha creado un nuevo %1 %2. delete %1 %2 deleted. %1 %2 borrados. distribution Repartition Distribución Repartition functions Funciones de distribución editproperty %1 of %2 %3 changed from "%4" to "%5". %1 de %2 %3 cambió de "%4" a "%5". %1 of %2 changed from %3 to %4. %1 de %2 ha cambiado de %3 a %4. error Cannot find property %1 of object %2. No se puede encontrar la propiedad %1 del objeto %2. Undefined variable %1. Variable %1 no definida. In order to be executed, object %1 must have at least one argument. Para ser ejecutado, el objeto %1 debe tener al menos un argumento. %1 cannot be executed. %1 no es una función. Invalid expression. Expresión incorrecta. Invalid expression (parity). Expresión no válida (paridad). Unknown character "%1". Carácter "%1" desconocido. Illegal escape sequence: %1. Secuencia de salida no válida: %1 . Parse error [%1:%2]: %3 Error de análisis [%1:%2]: %3 Parse error [position %1]: %2 Error en el análisis [posición%1 ]:%2 Expected %1 Previsto %1 Unexpected %1 Inesperado %1 Unexpected ".": member access is not permitted "." Inesperado: el acceso de miembros no está permitido Unexpected "[]": arrays are disabled. "[]" inesperado: las matrices están desactivadas. Unexpected symbol: %1. Símbolo inesperado: %1. Function %1 must have at least one argument. La función %1 debe tener al menos un argumento. First argument to map is not a function. El primer argumento de map no es una función. Second argument to map is not an array. El segundo argumento de map no es una matriz. First argument to fold is not a function. El primer argumento de fold no es una función. Second argument to fold is not an array. El segundo argumento de fold no es una matriz. First argument to filter is not a function. El primer argumento del filtro no es una función. Second argument to filter is not an array. El segundo argumento del filtro no es una matriz. Second argument to indexOf is not a string or array. El segundo argumento de indexOf no es una cadena ni una matriz. Second argument to join is not an array. El segundo argumento para unirse no es una matriz. No object found with names %1. No se ha encontrado ningún objeto con el nombre %1. No object found with name %1. Ningún objeto con el nombre %1 encontrado. Object cannot be dependent on itself. El objeto no puede depender de sí mismo. Circular dependency detected. Object %1 depends on %2. Dependencia circular detectada. El objeto %1 depende de %2. Circular dependency detected. Objects %1 depend on %2. Dependencia circular detectada. Los objetos %1 dependen de %2. Error while parsing expression for property %1: %2 Evaluated expression: %3 Error al analizar la expresión de la propiedad %1: %2 Expresión evaluada: %3 Error while attempting to draw %1 %2: %3 Undoing last change. Error al intentar dibujar %1 %2: %3 Deshaciendo el último cambio. Function definition is not permitted. No se permite la definición de las funciones. Expected variable for assignment. Variable de asignación esperada. EOF Fin de la expresión expression LogarithmPlotter - Parsing error LogarithmPlotter - Error de procesamiento Error while parsing expression for property %1: %2 Evaluated expression: %3 Error al analizar la expresión de la propiedad %1: %2 Expresión evaluada: %3 LogarithmPlotter - Drawing error Automatically close parenthesises and brackets Cerrar automáticamente paréntesis y corchetes Enable syntax highlighting Activar el resaltado sintáctico Enable autocompletion Activar autocompletar Color Scheme Esquema de colores function Function Función Functions Funciones gainbode high-pass Filtro paso alto low-pass Filtro paso bajo Bode Magnitude Magnitud de Bode Bode Magnitudes Magnitudes de Bode general Check for updates on startup Comprobación de las actualizaciones al arrancar Reset redo stack automaticly Restablecer la pila de rehacer automáticamente Enable LaTeX rendering Activar el renderizado de LaTeX historylib %1 %2 deleted. %1 %2 borrados. %1 %2 shown. Se muestra %1 %2. %1 %2 hidden. Se oculta %1 %2. New %1 %2 created. Se ha creado un nuevo %1 %2. Name of %1 %2 changed to %3. El nombre de %1 %2 se ha cambiado por %3. %1 of %2 %3 changed from "%4" to "%5". %1 de %2 %3 cambió de "%4" a "%5". io History Historial Copied plot screenshot to clipboard! ¡Captura de pantalla del gráfico copiada al portapapeles! &Update &Actualizar &Update LogarithmPlotter &Actualizar LogarithmPlotter Settings Ajustes Objects Objetos Saved plot to '%1'. Gráfico guardado en '%1'. Loading file '%1'. Cargando el archivo '%1'. Unknown object type: %1. Tipo de objeto desconocido: %1 . Invalid file provided. Se ha proporcionado un archivo no válido. Could not load file: No se pudo cargar el archivo: Could not save file: No se ha podido guardar el archivo: Loaded file '%1'. Archivo cargado '%1'. latex No Latex installation found. If you already have a latex distribution installed, make sure it's installed on your path. Otherwise, you can download a Latex distribution like TeX Live at https://tug.org/texlive/. No se ha encontrado ninguna instalación de LaTeX. Si ya tiene instalada una distribución de LaTeX, asegúrese de que está instalada en su ruta. De lo contrario, puede descargar una distribución de LaTeX como TeX Live en https://tug.org/texlive/. DVIPNG was not found. Make sure you include it from your Latex distribution. No se ha encontrado DVIPNG. Asegúrese de incluirlo en tu distribución LaTeX. An exception occured within the creation of the latex formula. Process '{}' ended with a non-zero return code {}: {} Please make sure your latex installation is correct and report a bug if so. Se ha producido una excepción durante la creación de la fórmula LaTeX. El proceso '{}' terminó con un código de retorno distinto de cero {}: {} Por favor, asegúrate de que tu instalación de LaTeX es correcta e informe de un error si es así. Your LaTeX installation does not include some required packages: - {} (https://ctan.org/pkg/{}) Make sure said package is installed, or disable the LaTeX rendering in LogarithmPlotter. Tu instalación de LaTeX no incluye algunos paquetes necesarios: - {} (https://ctan.org/pkg/{}) Asegúrate de que dicho paquete está instalado, o desactive el renderizado LaTeX en LogarithmPlotter. An exception occured within the creation of the latex formula. Process '{}' took too long to finish: {} Please make sure your latex installation is correct and report a bug if so. Se ha producido una excepción durante la creación de la fórmula LaTeX. El proceso '{}' tardó demasiado en finalizar: {} Por favor, asegúrese de que su instalación de LaTeX es correcta e informe de un error si es así. name %1 %2 renamed to %3. %1 %2 ha sido renombrado a %3. parameters below ↓ Abajo left ← Izquierda above-left ↖ Arriba a la izquierda below-left ↙ Abajo a la izquierda below-right ↘ Arriba a la derecha center >|< Centro top ↑ Arriba above ↑ Arriba right → Derecha above-right ↗ Arriba a la derecha bottom ↓ Bajar top-right ↗ Arriba a la derecha application Aplicación Next to target Próximo al objetivo top-left ↖ Arriba a la izquierda bottom-left ↙ Abajo a la izquierda bottom-right ↘ Abajo a la derecha function Función high Alto low Bajo With label Con etiqueta Hidden Oculto phasebode Bode Phase Fase de Bode Bode Phases Fases de Bode point Point Punto Points Puntos position Position of %1 %2 set from "%3" to "%4". %1 %2 movido de "%3" a "%4". Position of %1 set from %2 to %3. %1 movido de %2 a %3. prop expression Expresión definitionDomain Dominio om_0 ω₀ disableLatex Desactivar el renderizado LaTeX para este texto rounding Redondeo labelX Posición de la etiqueta en X drawPoints Mostrar puntos drawDashedLines Mostrar líneas discontinuas destinationDomain Rango labelPosition Posición de la etiqueta displayMode Modo de visualización pass Pasar gain Incremento de magnitud unit Unidad a usar y Y omGraduation Mostrar la graduación en ω₀ phase Fase x X pointStyle Estilo de puntos text Contenido probabilities Lista de probabilidades targetElement Objeto de destino approximate Mostrar el resultado redondeado displayStyle Estilo de visualización targetValuePosition Posición del valor del objetivo defaultExpression Expresión predeterminada color Color baseValues Valores de inicialización repartition Repartition Distribución Repartition functions Funciones de distribución sequence Sequences Secuencias Sequence Secuencia settingCategory general General editor Editor de expresiones default Ajustes por defecto sommegainsbode Bode Magnitudes Sum Suma de las Magnitudes de Bode sommephasesbode Bode Phases Sum Suma de las fases de Bode text Texts Textos Text Texto update An update for LogarithmPlotter (v{}) is available. Una actualización para LogarithmPlotter (v{}) está disponible. No update available. No hay ninguna actualización disponible. Could not fetch update information: Server error {}. No se ha podido obtener la información de la actualización: Error del servidor {}. Could not fetch update information: {}. No se pudo obtener información de la actualización: {}. usage integral(<from: number>, <to: number>, <f: ExecutableObject>) integral(<desde: número>, <hasta: número>, <f: Objeto similar a una función>) Usage: %1 Uso: %1 Usage: %1 %2 Uso: %1 %2 integral(<from: number>, <to: number>, <f: string>, <variable: string>) integral(<desde: número>, <hasta: número>, <f: cadena>, <variable: cadena>) derivative(<f: ExecutableObject>, <x: number>) derivative(<f: objeto similar a una función>, <x: número>) derivative(<f: string>, <variable: string>, <x: number>) derivative(<f: cadena>, <variable: cadena>, <x: número>) visibility %1 %2 shown. Se muestra %1 %2. %1 %2 hidden. Se oculta %1 %2. xcursor X Cursor Cursor X X Cursors Cursores X