AboutAbout LogarithmPlotterLogarithmPlotter névjegyeLogarithmPlotter v%1LogarithmPlotter %1 verzió2D plotter software to make BODE plots, sequences and repartition functions.Síkbeli ábrázolásszoftver Bode-ábrák, sorozatok és eloszlási funkciók készítéséhez.Report a bugHiba bejelentéseOfficial websiteHivatalos honlapAppMenuBar&File&Fájl&Load...&Betöltés…&Save&MentésSave &As...Me&ntés másként…&Quit&Kilépés&EditS&zerkesztés&Undo&Visszavonás&Redo&Ismétlés&Copy plotÁbra má&solása&Create&Létrehozás&Settings&BeállításokCheck for updates on startupFrissítések keresése indításkorReset redo stack automaticlyIsmétlési verem önműködő visszaállításaEnable LaTeX renderingLaTeX-megjelenítés engedélyezéseExpression editorKifejezésszerkesztőAutomatically close parenthesises and bracketsZárójelek automatikus bezárásaEnable syntax highlightingMondattani kiemelés engedélyezéseEnable autocompletionAutomatikus befejezés engedélyezése&Help&Súgó&Source code&Forráskód&Report a bug&Hiba bejelentése&User manual&Használati utasítás&Changelog&Változásnapló&Help translating!&Segítség a fordításban!&Thanks&Köszönjük&About&NévjegySave unsaved changes?Menti a változtatásokat?This plot contains unsaved changes. By doing this, all unsaved data will be lost. Continue?Ez az ábra nem mentett változtatásokat tartalmaz. Ezzel az összes nem mentett adat elveszik. Folytatja?ChangelogFetching changelog...Változásnapló lekérése…DoneKészCustomPropertyList+ Create new %1+ Új %1 létrehozásaDialogEdit properties of %1 %2%1 %2 tulajdonságainak szerkesztéseLogarithmPlotter - Invalid object nameLogarithmPlotter - Érvénytelen objektumnévAn object with the name '%1' already exists.A(z) „%1” nevű objektum már létezik.NameNévLabel contentCímketartalomnullüresnamenévname + valuenév + értékEditorDialogEdit properties of %1 %2%1 %2 tulajdonságainak szerkesztéseNameNévLabel contentCímke tartalomnullüresnamenévname + valuenév + érték+ Create new %1+ Új %1 létrehozásaExpressionEditorObject PropertiesObjektumtulajdonságokVariablesVáltozókConstantsÁllandókFunctionsFüggvényekExecutable ObjectsFüggvényobjektumokObjectsObjektumokFileDialogExport Logarithm Plot fileLogaritmus-ábra-fájl exportálásaImport Logarithm Plot fileLogaritmus-ábra-fájl importálásaGreetScreenWelcome to LogarithmPlotterIsten hozott a LogarithmPlotter!Version %1%1 verzióTake a few seconds to configure LogarithmPlotter.
These settings can be changed at any time from the "Settings" menu.Szánjon néhány másodpercet a LogarithmPlotter beállításához.
Ezek a beállítások bármikor módosíthatók a „Beállítások” menüben.Check for updates on startup (requires online connectivity)Frissítések keresése indításkor (online kapcsolat szükséges)Reset redo stack when a new action is added to historyIsmétlési verem alaphelyzet visszaállítása, ha új műveletet adnak az előzményekhezEnable LaTeX renderingLaTeX-megjelenítés engedélyezéseAutomatically close parenthesises and brackets in expressionsZárójelek automatikus bezárása a kifejezésekbenEnable syntax highlighting for expressionsMondattani kiemelés engedélyezése a kifejezésekhezEnable autocompletion interface in expression editorAutomatikus befejezési felület engedélyezése a kifejezésszerkesztőbenUser manualHasználati utasításChangelogVáltozásnaplóDoneKészHistoryBrowserFilter...Szűrő…Redo >Ismétlés >> Now> Most< Undo< VisszavonásListSetting+ Add Entry+ Bejegyzés hozzáadásaLogarithmPlotterObjectsTárgyakSettingsBeállításokHistoryElőzményekSaved plot to '%1'.Ábra mentve ide: „%1”.Loading file '%1'.A(z) „%1” fájl betöltése folyamatban van.Unknown object type: %1.Ismeretlen objektumtípus: %1.Invalid file provided.A megadott fájl érvénytelen.Could not save file: A fájl mentése nem sikerült: Loaded file '%1'.A(z) „%1” fájl betöltve.Copied plot screenshot to clipboard!Ábra képernyőkép vágólapra másolva!&Update&Frissítés&Update LogarithmPlotterA LogarithmPlotter &frissítéseObjectCreationGrid+ Create new:+ Új létrehozása:ObjectListsHide all %1Összes %1 elrejtéseShow all %1Összes %1 megjelenítéseHide %1 %2%1 %2 elrejtéseShow %1 %2%1 %2 megjelenítéseSet %1 %2 position%1 %2 helye beállításaDelete %1 %2%1 %2 törlésePick new color for %1 %2Válasszon új színt a következőhöz: %1 %2ObjectRowHide %1 %2%1 %2 elrejtéseShow %1 %2%1 %2 megjelenítéseSet %1 %2 position%1 %2 helye beállításaDelete %1 %2%1 %2 törlésePick new color for %1 %2Válasszon új színt a következőhöz: %1 %2PickLocationOverlayPointer precision:Mutató pontossága:Snap to gridRácshoz illesztésSettingsX ZoomX-nagyításY ZoomY-nagyításMin XLegkisebb XMax YLegnagyobb YMax XLegnagyobb XMin YLegkisebb YX Axis StepX tengely lépésközeY Axis StepY tengely lépésközeLine widthVonalvastagságText size (px)Szövegméret (képpont)X LabelX címkeY LabelY címkeX Log scaleX tengely logaritmikus skálávalShow X graduationX érettségi megjelenítéseShow Y graduationY érettségi megjelenítéseCopy to clipboardMásolás a vágólapraSave plotÁbra mentéseSave plot asÁbra mentése máskéntLoad plotÁbra betöltéseThanksToThanks and Contributions - LogarithmPlotterKöszönet és hozzájárulás - LogarithmPlotterSource codeForráskódOriginal library by Raphael GrafEredeti könyvtár: Graf RaphaelSourceForrásPorted to Javascript by Matthew CrumleyJavaScript-átalakítás: Crumley MátéWebsiteHonlapPorted to QMLJS by Ad5001QMLJS-átalakítás: Ad5001Libraries includedTartalmazott könyvtárakEmailE-mailEnglishangolFrenchfranciaGermannémetHungarianmagyarGithubGitHubNorwegiannorvégTranslations includedA felhasználói felület nyelveiImproveFejlesztéschangelogCould not fetch changelog: Server error {}.Nem sikerült lekérni a változásnaplót: Kiszolgálóhiba: {}.Could not fetch update: {}.Nem sikerült lekérni a változásnaplót: {}.color%1 %2's color changed from %3 to %4.%1 %2 színe %3-ról %4-re változott.commentEx: R+* (ℝ⁺*), N (ℕ), Z-* (ℤ⁻*), ]0;1[, {3;4;5}Példák: R+* (ℝ⁺*), N (ℕ), Z-* (ℤ⁻*), ]0;1[, {3;4;5}The following parameters are used when the definition domain is a non-continuous set. (Ex: ℕ, ℤ, sets like {0;3}...)A következő paraméterek használatosak, ha a tartomány nem folytonos halmaz. (Példák: ℕ, ℤ, olyan halmazok, mint a {0;3}…)Note: Specify the probability for each value.Megjegyzés: Adja meg az egyes értékek valószínűségét.Note: Use %1[n] to refer to %1ₙ, %1[n+1] for %1ₙ₊₁...Megjegyzés: A(z) %1[n] használatával hivatkozhat erre: %1ₙ, a(z) %1[n+1] használatával hivatkozhat erre: %1ₙ₊₁, …If you have latex enabled, you can use use latex markup in between $$ to create equations.Ha a LaTeX engedélyezve van, a LaTeX-jelölés használható egyenletek létrehozására $$ között.control%1: %1: createNew %1 %2 created.Új %1 %2 létrehozva.delete%1 %2 deleted.%1 %2 törölve.editproperty%1 of %2 %3 changed from "%4" to "%5".%1/%2 %3 megváltozott. Régi érték: %4, új érték: %5.%1 of %2 changed from %3 to %4.%1/%2 megváltozott. Régi érték: %3, új érték: %4.errorCannot find property %1 of object %2.A(z) %2 objektum %1 tulajdonsága nem található.Undefined variable %1.A(z) %1 változó nincs meghatározva.%1 cannot be executed.A(z) %1 nem függvény.Invalid expression.Érvénytelen kifejezés.Invalid expression (parity).Érvénytelen kifejezés (paritás).Unknown character "%1".Ismeretlen karakter „%1”.Illegal escape sequence: %1.Érvénytelen kilépési sorozat: %1.Parse error [%1:%2]: %3Elemzési hiba [%1:%2]: %3Expected %1Várható %1Unexpected %1Váratlan %1Function definition is not permitted.A függvény meghatározása nem engedélyezett.Expected variable for assignment.A hozzárendeléshez várt változó.Unexpected ".": member access is not permittedVáratlan „.”: a tagok hozzáférése nem engedélyezettUnexpected "[]": arrays are disabled.Váratlan „[]”: a tömbök le vannak tiltva.Unexpected symbol: %1.Váratlan szimbólum: %1.First argument to map is not a function.Az első leképezési argumentum nem függvény.Second argument to map is not an array.A második leképezési argumentum nem tömb.First argument to fold is not a function.Az első behajtási argumentum nem függvény.Second argument to fold is not an array.A második behajtási argumentum nem tömb.First argument to filter is not a function.Az első szűrési argumentum nem függvény.Second argument to filter is not an array.A második szűrési argumentum nem tömb.Second argument to indexOf is not a string or array.Az indexOf második argumentuma nem karakterlánc vagy tömb.Second argument to join is not an array.A második csatlakozási argumentum nem tömb.EOFKifejezés végeNo object found with names %1.A(z) %1 nevű objektum nem található.No object found with name %1.A(z) %1 nevű objektum nem található.Object cannot be dependent on itself.Az objektum nem függhet önmagától.Circular dependency detected. Object %1 depends on %2.Körkörös függőség észlelve. A(z) %1-objektum a(z) %2-objektumtól függ.Circular dependency detected. Objects %1 depend on %2.Körkörös függőség észlelve. A(z) %1-objektumok a(z) %2-objektumtól függenek.expressionLogarithmPlotter - Parsing errorLogarithmPlotter - Elemzési hibaError while parsing expression for property %1:
%2
Evaluated expression: %3Hiba a(z) %1 tulajdonság kifejezésének elemzésekor:
%2
Kiértékelt kifejezés: %3functionFunctionFüggvényFunctionsFüggvényekgainbodeBode MagnitudeBode-nagyságrendBode MagnitudesBode-nagyságrendeklow-passaluláteresztőhigh-passfelüláteresztőhistorylibNew %1 %2 created.Új %1 %2 létrehozva.%1 %2 deleted.%1 %2 törölve.%1 of %2 %3 changed from "%4" to "%5".%1/%2 %3 megváltozott. Régi érték: %4, új érték: %5.%1 %2 shown.%1 %2 megjelenítve.%1 %2 hidden.%1 %2 rejtve.latexNo Latex installation found.
If you already have a latex distribution installed, make sure it's installed on your path.
Otherwise, you can download a Latex distribution like TeX Live at https://tug.org/texlive/.Nem található LaTeX telepítés.
Ha már telepítve van egy LaTeX disztribúció, győződjön meg arról, hogy az telepítve van az elérési útján.
Egyébként letölthet egy LaTeX disztribúciót, például a TeX Live-t a https://tug.org/texlive/ címről.DVIPNG was not found. Make sure you include it from your Latex distribution.DVIPNG nem található. Ügyeljen arra, hogy a LaTeX disztribúciójából tartalmazza.An exception occured within the creation of the latex formula.
Process '{}' ended with a non-zero return code {}:
{}
Please make sure your latex installation is correct and report a bug if so.Kivétel történt a LaTeX-képlet létrehozása során.
A(z) „{}” folyamat nullától eltérő visszatérési kóddal ({}) végződött:
{}
Kérjük, ellenőrizze, hogy a LaTeX telepítése helyes-e, és ha igen, jelentse a hibát.An exception occured within the creation of the latex formula.
Process '{}' took too long to finish:
{}
Please make sure your latex installation is correct and report a bug if so.Kivétel történt a LaTeX-képlet létrehozása során.
A(z) „{}” folyamat túl sokáig tartott a befejezéshez:
{}
Kérjük, ellenőrizze, hogy a LaTeX telepítése helyes-e, és ha igen, jelentse a hibát.name%1 %2 renamed to %3.%1 %2 átnevezve erre: %3.parametersabove↑ Felettbelow↓ Alattleft← Balraright→ Jobbraabove-left↖ Felett, balraabove-right↗ Felett, jobbrabelow-left↙ Alatt, balrabelow-right↘ Alatt, jobbracenter>|< Középretop↑ Felsőbottom↓ Alsótop-left↖ Bal felsőtop-right↗ Jobb felsőbottom-left↙ Bal alsóbottom-right↘ Jobb alsóapplicationAlkalmazásfunctionFüggvényhighMagaslowAlulNext to targetCél melléWith labelCímkévelHiddenRejtettphasebodeBode PhaseBode-fázisBode PhasesBode-fázisokpointPointPontPointsPontokpositionPosition of %1 %2 set from "%3" to "%4".%1 %2 áthelyezve innen: „%3” ide: „%4”.Position of %1 set from %2 to %3.%1 áthelyezve innen: %2 ide: %3.propexpressionKifejezésdefinitionDomainAbszcissza tartománydestinationDomainOrdináta tartománylabelPositionCímke helyzetedisplayModeMegjelenítési módlabelXCímke X helyzetedrawPointsPontok megjelenítésedrawDashedLinesSzaggatott vonalak megjelenítéseom_0ω₀passÁteresztőgainNagyságrend nyereségeomGraduationω₀ érettségi megjelenítésephaseFázisunitEgység használataxXyYpointStylePontstílusprobabilitiesValószínűségek listájatextTartalomdisableLatexLaTeX-megjelenítés letiltása ennél a szövegnéltargetElementTárgycélapproximateHozzávetőleges érték megjelenítéseroundingKerekítésdisplayStyleMegjelenítési stílustargetValuePositionCél értékpozíciójadefaultExpressionAlapértelmezett kifejezésbaseValuesKezdeményezési értékekrepartitionRepartitionElosztásRepartition functionsElosztási függvényeksequenceSequenceSorozatSequencesSorozatoksommegainsbodeBode Magnitudes SumBode-nagyságrendek összegesommephasesbodeBode Phases SumBode-fázisok összegetextTextSzövegTextsSzövegekupdateAn update for LogarithPlotter (v{}) is available.Elérhető a Logaritmus-ábrázoló ({} verzió) frissítése.No update available.Nincs telepíthető frissítés.Could not fetch update information: Server error {}.Nem sikerült lekérni a frissítési adatokat: Kiszolgálóhiba: {}.Could not fetch update information: {}.Nem sikerült lekérni a frissítési adatokat: {}.visibility%1 %2 shown.%1 %2 megjelenítve.%1 %2 hidden.%1 %2 rejtve.xcursorX CursorX kurzorX CursorsX kurzorok