From c9a597ea826770503d2ec2a9dbb13635328f5e4b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ad5001 <mail@ad5001.eu>
Date: Mon, 16 Sep 2024 19:12:48 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 69.2% (214 of 309 strings)

Translation: LogarithmPlotter/LogarithmPlotter
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/logarithmplotter/logarithmplotter/nb_NO/
---
 LogarithmPlotter/i18n/lp_nb_NO.ts | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/LogarithmPlotter/i18n/lp_nb_NO.ts b/LogarithmPlotter/i18n/lp_nb_NO.ts
index 9b08143..3b84451 100644
--- a/LogarithmPlotter/i18n/lp_nb_NO.ts
+++ b/LogarithmPlotter/i18n/lp_nb_NO.ts
@@ -112,7 +112,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="137"/>
         <source>&amp;Report a bug</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>&amp;Rapporter en feil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="142"/>
@@ -122,17 +122,17 @@
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="147"/>
         <source>&amp;Changelog</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>&amp;Endringslogg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="152"/>
         <source>&amp;Help translating!</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>&amp;Hjelp til å oversette!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="158"/>
         <source>&amp;Thanks</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>&amp;Erkjennelser</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="163"/>
@@ -142,12 +142,12 @@
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="172"/>
         <source>Save unsaved changes?</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Lagre ikke-lagrede endringer?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/AppMenuBar.qml" line="173"/>
         <source>This plot contains unsaved changes. By doing this, all unsaved data will be lost. Continue?</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished">Dette plottet inneholder ikke-lagrede endringer. Hvis du gjør dette, vil alle ikke-lagrede data gå tapt. Fortsette?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/BaseDialog.qml" line="47"/>
         <source>Close</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Lukk</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -170,12 +170,12 @@
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/Changelog.qml" line="81"/>
         <source>Fetching changelog...</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Henter endringslogg…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/Changelog.qml" line="99"/>
         <source>Close</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Lukk</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -202,12 +202,12 @@
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="95"/>
         <source>LogarithmPlotter - Invalid object name</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>LogarithmPlotter - Ugyldig objektnavn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="98"/>
         <source>An object with the name &apos;%1&apos; already exists.</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Et objekt med navnet &apos;%1&apos; finnes allerede.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/Dialog.qml" line="106"/>
@@ -387,7 +387,7 @@ Disse innstillingene kan endres når som helst fra «Innstillinger»-menyen.</tr
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ListSetting.qml" line="233"/>
         <source>+ Add Entry</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>