diff --git a/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/CustomPropertyList.qml b/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/CustomPropertyList.qml
index 8f36f66..17ffed9 100644
--- a/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/CustomPropertyList.qml
+++ b/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/ObjectLists/Editor/CustomPropertyList.qml
@@ -145,7 +145,9 @@ Repeater {
                 title: qsTranslate("expression", "LogarithmPlotter - Parsing error")
                 text: ""
                 function showDialog(propName, propValue, error) {
-                    text = qsTranslate("error", "Error while parsing expression for property %1:\n%2\n\nEvaluated expression: %3").arg(propName).arg(error).arg(propValue)
+                    text = qsTranslate("error", "Error while parsing expression for property %1:\n%2\n\nEvaluated expression: %3")
+                                .arg(qsTranslate('prop', propName))
+                                .arg(error).arg(propValue)
                     open()
                 }
             }
diff --git a/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml b/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml
index aa91018..e19fd9d 100644
--- a/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml
+++ b/LogarithmPlotter/qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Setting/ExpressionEditor.qml
@@ -202,7 +202,9 @@ Item {
         title: qsTranslate("expression", "LogarithmPlotter - Parsing error")
         text: ""
         function showDialog(propName, propValue, error) {
-            text = qsTranslate("expression", "Error while parsing expression for property %1:\n%2\n\nEvaluated expression: %3").arg(propName).arg(error).arg(propValue)
+            text = qsTranslate("expression", "Error while parsing expression for property %1:\n%2\n\nEvaluated expression: %3")
+                    .arg(qsTranslate('prop', propName))
+                    .arg(error).arg(propValue)
             open()
         }
     }