diff --git a/LogarithmPlotter/i18n/lp_en.ts b/LogarithmPlotter/i18n/lp_en.ts
index 1febb33..038db64 100644
--- a/LogarithmPlotter/i18n/lp_en.ts
+++ b/LogarithmPlotter/i18n/lp_en.ts
@@ -707,17 +707,17 @@ These settings can be changed at any time from the &quot;Settings&quot; menu.</t
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="417"/>
         <source>Save plot</source>
-        <translation>Save plot</translation>
+        <translation>Save plot…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="426"/>
         <source>Save plot as</source>
-        <translation>Save plot as</translation>
+        <translation>Save plot as…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Settings.qml" line="435"/>
         <source>Load plot</source>
-        <translation>Open plot</translation>
+        <translation>Open plot…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
@@ -749,7 +749,7 @@ These settings can be changed at any time from the &quot;Settings&quot; menu.</t
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="79"/>
         <source>Ported to Javascript by Matthew Crumley</source>
-        <translation>Ported to Javascript by Matthew Crumley</translation>
+        <translation>Ported to JavaScript by Matthew Crumley</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="82"/>
@@ -798,7 +798,7 @@ These settings can be changed at any time from the &quot;Settings&quot; menu.</t
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="224"/>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="229"/>
         <source>Github</source>
-        <translation>Github</translation>
+        <translation>GitHub</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/Popup/ThanksTo.qml" line="259"/>
@@ -1639,7 +1639,7 @@ Please make sure your LaTeX installation is correct and report a bug if so.</tra
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/xcursor.mjs" line="35"/>
         <source>approximate</source>
-        <translation>Show approximate value</translation>
+        <translation>Show rounded calculated value</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/eu/ad5001/LogarithmPlotter/js/objs/xcursor.mjs" line="36"/>